Translation of "humanitarian relief work" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Humanitarian - translation : Relief - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Humanitarian and Disaster Relief Assistance
人道主义和救灾援助
Special economic, humanitarian and disaster relief assistance.
26 见 经济及社会理事会正式记录 2005年 补编第23号 E 2005 43 第一章 A节
(b) To provide security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief operations
(b) 对救济品的分发工作和人道主义救济行动提供安全和支助
In conclusion, CARICOM States resolve to work closely with the Emergency Relief Coordinator and other United Nations agencies to ensure the success of that new venture to strengthen the coordination of humanitarian and disaster relief assistance.
最后 加共体各国决心与紧急救济协调员和联合国其他机构一道努力 确保加强人道主义和救灾援助协调的新事业取得成功
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
强调迫切需要提供人道主义援助和救济及进行重建
Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
向东帝汶提供人道主义救济 复原和发展援助
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
强调迫切需要提供人道主义援助 救济及进行重建
WFP has advocated for full respect for its humanitarian principles in the design and implementation of integrated missions and has continued to work with the Emergency Relief Coordinator on the selection process for Humanitarian Coordinators.
粮食计划署一直主张在设计和实施综合特派团方面充分尊重其各项人道主义原则 并继续就人道主义协调员甄选过程与紧急救济协调员合作
United Nations and other international humanitarian relief efforts must be supported.
联合国和其他国际人道主义救援努力必须得到支持
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.
此外 人道主义援助必须增加 提供援助时不得加以阻碍
We are pleased to have contributed financially to the relief efforts of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), attesting to our continued support for the general mandate and humanitarian work of OCHA.
我们很高兴能够为联合国人道主义事务协调厅的救济努力做出财政贡献 这证明了我们对人道协调厅的持续支持
Despite these commendable efforts, the rebel movements repeatedly hindered humanitarian works by attacking the humanitarian convoys and workers, looting 227 trucks transporting humanitarian relief and 16 trucks were confiscated, in addition to the killing and kidnapping of many relief workers.
2. 尽管进行了这些值得赞赏的努力 但反叛运动一再阻挠人道主义工作 袭击人道主义的车队和工作人员 抢劫227辆运输人道主义救济物资的卡车并没收了16辆卡车 还杀害和劫持许多救灾人员
The United States applauds the efforts of humanitarian workers throughout the world and recognizes that their daily work brings relief and hope to millions of people in need.
美国赞扬世界各地人道主义救济人员的种种努力 并肯定他们的日常工作为数百万需要帮助的人带来救济和希望
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will work closely with Governments of disaster prone and emergency affected countries to ensure the effective delivery of emergency humanitarian assistance, including support in the continuum from relief to development.
在这个过程中 拉加经委会提供的咨询和技术援助服务将在分发这个领域的国际公认标准和最佳做法以及指导成员国采用这些标准和做法方面发挥作用
55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor
55 172. 向东帝汶提供人道主义救济 复 兴和发展援助
56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor
56 104. 向东帝汶提供人道主义救济 复兴和发展援助
57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
57 105. 向东帝汶提供人道主义救济 复 原和发展援助
58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
58 121. 向东帝汶提供人道主义救济 复 原和发展援助
Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts.
最后 捐助国政府必须为人道主义救助工作提供长期的支助
The Government has increasingly assumed responsibility for disaster relief and humanitarian assistance.
57. 政府已对救灾和人道主义援助承担更多责任
Ireland will place an even stronger emphasis on emergency and humanitarian relief.
爱尔兰将更加重视紧急情况与人道主义救援
UNRWA was the primary source of humanitarian relief assistance to Palestinian refugees.
25. 近东救济工程处是向巴勒斯坦难民提供紧急人道主义救助的主要来源 故此我们认为 近东救济工程处的活动是为在近东确立和平而共同努力的重要组成部分
Encourages the Emergency Relief Coordinator to continue his efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance, and calls upon relevant United Nations organizations and other humanitarian and development actors to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to enhance the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance
8. 鼓励紧急救济协调员继续努力加强人道主义援助的协调 并吁请联合国有关组织以及其他人道主义和发展行动者与秘书处人道主义事务协调厅合作 加强人道主义援助的协调 效益和效率
The reconstruction and rehabilitation phase should link seamlessly with the humanitarian relief efforts
(a) 鉴于灾区各国的基础设施和服务受到彻底摧毁 支持和强调国家安置和重建方案的重要性
Briefing by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员介绍情况
(d) Acts of intimidation, harassment and violent attacks targeting humanitarian and relief workers
(d) 针对人道主义救援人员的恫吓 骚扰和暴力行为
Briefing by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员简报
As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected.
结果人道主义物资的运送受到严重影响
8. Encourages the Emergency Relief Coordinator to continue his efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance, and calls upon relevant United Nations organizations and other humanitarian and development actors to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to enhance the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance
8. 鼓励紧急救济协调员继续努力加强人道主义援助的协调 并吁请联合国有关组织以及其他人道主义和发展行动者与秘书处人道主义事务协调厅合作 加强人道主义援助的协调 效益和效率
14. Encourages the Emergency Relief Coordinator to continue his efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance, and calls upon relevant United Nations organizations and other humanitarian and relevant development actors to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to enhance the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance
14. 鼓励紧急救济协调员继续努力加强人道主义援助的协调 并吁请联合国的相关组织以及其他人道主义行动者和相关的发展行动者同秘书处人道主义事务协调厅合作 加强人道主义援助的协调 效益和效率
15. Encourages the Emergency Relief Coordinator to continue his efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance, and calls upon relevant United Nations organizations and other humanitarian and relevant development actors to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to enhance the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance
15. 鼓励紧急救济协调员继续努力加强人道主义援助的协调 吁请联合国的相关组织以及其他人道主义行为者和相关的发展行为者同秘书处人道主义事务协调厅合作 加强人道主义援助的协调 效益和效率
Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief,
又深为关切地注意到索马里人民面临严重的人道主义情势 急需人道主义援助和救济
59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
59 218. 为索马里的人道主义救济和经济及社会复兴提供援助
60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
60 219. 为索马里的人道主义救济和经济及社会复兴提供援助
55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
55 168. 为索马里的人道主义救济和经 济及社会复兴提供援助
56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
56 106. 为索马里的人道主义救济和经济及社会复兴提供援助
57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
57 154. 为索马里的人道主义救济和经 济及社会复兴提供援助
58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
58 115. 为索马里的人道主义救济和经 济及社会复兴提供援助
2. Encourages the Emergency Relief Coordinator to continue his efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance, and calls upon relevant United Nations organizations as well as other humanitarian and development actors to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in enhancing the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance
2. 鼓励紧急救济协调员继续努力加强人道主义援助的协调 并吁请联合国有关组织以及其他人道主义和发展行动者与秘书处人道主义事务协调厅合作 加强人道主义援助的协调 效益和效率
Since more and more organizations and agencies are taking part in humanitarian assistance work, it becomes ever more important that relief assistance to disaster affected countries and areas be well coordinated.
随着参与人道主义援助活动的组织 机构日益增多 在受灾国和受灾地区做好救灾援助的协调工作显得更为重要
NGOs do the lion s share of the world s humanitarian work, and some mistakes are inevitable. But as we deepen our experience of humanitarian relief and development, we must learn the lessons of the past and understand how much more there is to know.
NGO们承担了世界上相当一部分人道主义工作 或有失误也在所难免 但我们在深化人道主义援助与发展的经验时 必须汲取历史教训 努力求索
In that context, we would like to express our appreciation and gratitude for the work done by the United Nations and its personnel in the field of delivering relief and humanitarian assistance, whether at Headquarters or at disaster sites, and we would underline the principal role of the United Nations in strengthening and coordinating long term humanitarian and relief assistance to affected countries.
在这种情况下 我们要表示赞赏和感谢联合国及其工作人员不论是在总部还是在灾害发生地点所做的提供救济和人道主义援助工作 而且我们要强调联合国在加强和协调对受害国的长期人道主义和救济援助方面的主导作用
International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
(o) 邀请联合国发展系统各组织的理事机构 审议在国家一级加强能力的手段 包括通过在其总部采取补充措施
The humanitarian relief and essential services provided by UNRWA to the Palestinians remained vitally important.
48. 近东救济工程处向巴勒斯坦人提供的人道主义救济和必要服务仍然是至关重要的
As the recent attacks on humanitarian aid workers in Southern Sudan and Northern Uganda illustrate, the provision of humanitarian relief often puts the safety of humanitarian aid workers at risk.
正如近来发生在苏丹南部和乌干达北部的攻击人道主义援助人员的事件所显示的那样 提供人道主义救济的工作常常将人道主义援助人员的安全置于危险境地

 

Related searches : Humanitarian Relief - Humanitarian Work - Humanitarian Relief Organisation - Humanitarian Relief Efforts - Work Relief - Relief Work - Disaster Relief Work - Relief Of Work - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues