Translation of "identified risks" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Their combined efforts are providing the necessary expertise and competences to address the risks identified by the Board. | 它们的共同努力为消除委员会指出的各种风险提供了必要的专门知识和能力 |
| An audit report was not a management scorecard. Rather, it acted as an early warning system that identified and assessed potential risks. | 审计报告并非是管理部门的成绩单 而是一个早期预警系统 能够发现和分析潜在的风险 |
| Using 200 quantitative variables and factors to score 174 countries on a quarterly basis, we have identified a number of countries where investors are missing risks and opportunities. | 我们使用200个量化变量和因素 为174个国家进行季度评分 发现对于很多国家 投资者们正在错过风险和机会 |
| CARICOM fully supported the establishment of national information systems which identified and assessed risks in certain zones so that they could be integrated into the planning and design of settlements. | 加勒比共同体全力支持建立国家信息系统 监测和评估某些地区的危险 以便在规划和设计住房时能考虑这些危险 |
| The audit plan is sufficiently flexible to include ad hoc requests by management if assessed as viable and urgent in nature, and to include emerging risks as they are identified. | 审计计划还可涵盖所查明的新风险 |
| (a) Ensuring that appropriate and timely action is taken by the relevant managers to rectify problems in areas of concern identified by oversight bodies, and to effectively manage risks within the organization | (a) 确保有关管理人员及时采取适当行动 解决监督机构提出的有关领域的问题 有效管理联合国内的风险 |
| This confirmed that all forms of asbestos can cause lung cancer, mesothelioma, and asbestosis and that no threshold level of exposure could be identified below which asbestos does not pose carcinogenic risks. | 评估证实 所有形式的石棉都可能导致肺癌 间皮瘤和石棉沉滞症 而且无法确定任何接触阈值水平 石棉在该水平下不会形成致癌物风险 |
| (c) On behalf of the Secretary General, providing advice and suggestions on the priorities, long term strategy and annual audit workplans of oversight bodies and requesting that significant risks identified be included in such workplans | (c) 代表秘书长就监督机构的优先事项 长期战略和年度审计工作计划提供咨询和建议 要求把查出的重大风险列入这些工作计划 |
| Once these risks are identified and prioritised, a more detailed and focused assessment on how to improve the reliability of specific munition natures could be undertaken and an approximate cost estimate to implement this increase in reliability could be determined. | 一旦查明并按优先顺序列出这些风险 即可着手对如何提高具体性质弹药的可靠性开展更加详细和重点突出的评估 并可确定提高可靠性的估计费用 |
| Don't run risks. | 不要冒险 |
| There were risks. | 有風險 |
| Risks and challenges | 四. 风险与挑战 |
| Similarly, the beverage company SABMiller is targeting a 25 reduction in the water intensity of its beer production between 2008 and 2015, and is now enhancing its water resilience throughout its global operations. Through its Water Futures Partnership, the company has identified which of its facilities are located in areas facing water security risks and has created partnerships in the local watersheds to address these risks. | 类似地 饮料公司SABMiller制定了在2008 2015年期间将生产过程的水密集度降低25 的目标 并且现在正在全球经营中全面强化水恢复力 通过其期水合作伙伴计划 Water Futures Partnership 该公司研究哪些工厂位于面临水安全风险的地区 并与当地水文部门合作解决风险 |
| Its objectives include ensuring the systematic implementation of recommendations of the oversight bodies sharing audit related information and lessons learned within the Secretariat, where appropriate and ensuring that significant risks to the Organization are identified and mitigating measures taken. Its responsibilities will include | 它的目标包括 有系统地执行监督机构的建议 在秘书处内酌情分享与审计有关的资料和经验教训 查出联合国面临的重大风险并采取缓解措施 |
| However, in certain countries, the Organization itself had to shoulder part of that burden in order to mitigate risks to its staff, particularly the persistent threat posed by elements of international terrorist groups that openly identified the United Nations as a target. | 然而 在某些国家 本组织自身也必须承担部分负担 以减轻工作人员所面临的风险 尤其是公开将联合国作为目标的国际恐怖主义集团不断造成的威胁 |
| We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. | 第一个 我们会夸大那些耸人听闻但少见的风险 并漠视常见的 比如像飞机和汽车的事故率 |
| China s Growing Growth Risks | 中国增长风险增加 |
| Coping with Catastrophic Risks | 应付灾难性风险 |
| The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment. | 这些危险包括过于拥挤和卫生不良带来的健康危险 对自然灾害的承受能力日益降低 以及由于没有可靠的就业而面临被扫地出门和经济上难以为继的危险 |
| The following were identified. | 确定了以下领域 |
| Other relevant institutions identified | 其他已查明的相关机构 |
| The Board is glad that UNCC was undertaking more comprehensive action in 2005, but notes that the UNCC secretariat had identified the risks of duplicate claims in 1994 and that the Office of Internal Oversight Services had drawn the attention of UNCC to such risks in 1997 and 1999, while in its 1998 report to the General Assembly the Board of Auditors had likewise commented on duplicate claims. | 45. 委员会高兴地看到 2005年赔偿委员会采取了更加全面的行动 但注意到赔偿委员会秘书处在1994年就发现了重复索赔的风险 内部监督事务厅分别于1997年和1999年提请赔偿委员会注意这种风险 审计委员会也于1998年在提交大会的报告中对这种重复索赔发表了评论 |
| We again personalized the risks. | 我们再次根据个人情况评估风险 |
| And then, the systemic risks. | 那么接着就是 系统性风险 |
| The Global Economy s Tale Risks | 全球经济的故事风险 |
| To prevent reproductive health risks. | 因此 在性行业从业人员 街娼或者妓女中 艾滋病发病率从1996年的32 增长到2001年的42 长途卡车驾驶员中为7.3 军人中为6.7 矿业工人中为4.7 |
| Young children's vulnerability to risks. | 36. 幼儿对风险的脆弱性 |
| Those responsible are easily identified. | 这些承担责任者很容易查明 |
| These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts. | 这些法律规定 经营者必须对所有事故风险和攻击因素进行评估 包括与恶意行为有关的风险 |
| Users of financial information and participants in the marketplace need information on foreseeable material risks, including risks specific to industries or geographical areas, dependence on certain commodities, financial market risk and derivative risks. | 70. 金融信息的用户和市场参与者需要可预见的实质风险的信息 包括行业或地理区域所特有的风险 对特定商品的依赖 金融市场风险和衍生产品风险等方面的信息 |
| Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily. | 尽管有困难和无把握 任务似乎在于抓住这样的问题 即 超过哪一点时 国家将受到约束 |
| In the view of the Panel, it is illogical to argue that a government is entitled to compensation for expenses of monitoring activities and medical screening for the purposes of investigating and combating increased health risks which result from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, but that expenses actually incurred by the government in combating increased health risks that have been identified as a result of the monitoring and screening are not compensable. | 小组认为有一种论点是不合逻辑的 这种论点主张 一国政府为调查和克服伊拉克入侵和占领科威特所致增加的健康危险而开展监测活动和医疗普查的费用可以得到赔偿 但该国政府为克服通过监测和普查确定的增加的健康危险而实际发生的费用却不能得到赔偿 |
| So the risks are very great. | 所以 危机是很大的 |
| The Right Weights for Mortgage Risks | 按揭风险的正确权重 |
| She identified him as the murderer. | 她確認他是殺人兇手 |
| The soldier was identified by V030A. | V030A指认出了那名士兵 |
| Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name. | 第三个 人格化的风险 被认为比匿名的更严重 所以本拉登很可怕是因为他有个名字 |
| Thanks to the Internet, the risks in realizing these new distribution networks are really only business risks and thus are quantifiable and manageable. They pale in comparison to the risks taken by dissidents in closed societies. | 由于互联网 实现这种新的发行网的风险真的是只有商业风险 从而是可计可控的 与封闭社会中持不同政见者面临的风险相比 这些风险不足为道 把这些头版放于经过过滤的网站应该仅仅是一个开始 找到一种可以到处传播这些头版的方式的时间到了 它具有重要的政治意义 它也可能有重要的商业价值 |
| She risks a lot and she's terrified. | 她冒了很大风险并且非常紧张 |
| New Opportunities, Same Risks in Central Africa | 中非迎来新机遇 但风险依旧 |
| (b) They have an identified target group | (b) 有确定的目标群体 |
| The storage media can be uniquely identified. | 存储媒体可唯一识别 |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | 他们已经确定了易受疾病感染的脆弱区域 |
| More than 60 measures have been identified. | 已经确认了60种措施 |
| Participating countries have yet to be identified. | 与会国家仍然有待于确定 |