Translation of "identified through" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices. | 通过与外地办事处的协商 确定了更具体的协作领域 |
We walked through these slums, identified houses where children would never go to school. | 我们穿越这些贫民区 找到那些从来不上学的小孩子的家 |
Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified. | 通过联合拟订方案 可以确定共同成果和支助方案实施的方式 |
Efforts to improve the facilities for individuals identified through such programmes must also be improved. | 为这类方案鉴定的个人改善设施的工作也必须改进 |
A number of systemic issues and challenges have been identified through the review of cases encompassing | 37. 经再次审阅案件 确定了以下一些全系统的问题和挑战 |
Provide subsidized health insurance to poor individuals identified through a means test, as in the Philippines. | 向那些通过卫生手段测试确认的贫穷人口提供健康保险津贴 |
In 2003, only 2 per cent of HIV positive women identified through PMTCT programmes received ARV treatment. | 106. 2003年 只有2 通过防止母婴传播方案发现的艾滋病毒抗体阳性妇女接受了抗反转录病毒疗法 |
Focused efforts are needed to take projects, eventually identified in TNAs, to implementation through these financial opportunities. | 需要集中力量 将最终在技术需求评估中查明的各种项目通过这些财政机会加以执行 |
In 2003, only 2 per cent of HIV positive women identified through prevention programmes received antiretroviral treatment. | 2003年 通过预防方案查明感染艾滋病毒的妇女中 仅有2 的人接受了抗逆转录病毒疗法治疗 |
(a) Enacting labour laws participants identified the importance of the State recognizing and protecting through legislation and regulations core labour standards as identified in ILO treaties and human rights treaties. | 制定劳动法 与会者确定国家通过立法和规范承认和保护劳工组织条约和人权条约中确定的核心劳工标准的重要性 |
(b) Identified international trafficking routes, which may originate in, pass through, or terminate in the country in question | (b) 已确定的国际贩卖人口路线,这条路线可能起源于 经由或在所涉国家中结束 |
Regional organizations and agencies that continue democratic consolidation efforts through peacebuilding activities should be identified early and supported by the United Nations through mobilized funding and cooperation. | 联合国应当通过调集资金与合作在早期发现和支助那些通过建设和平活动来继续巩固民主努力的区域组织和机构 |
If the child's family or siblings have been identified in a third country, family reunification is sought through resettlement. | 如果儿童的家人或兄弟姐妹已在第三国找到 则将尽量通过重新安置 |
Institutional barriers that prevent the exercise of equal rights need to be identified and removed through comprehensive policy reform. | 必须查明和通过全面的政策改革排除防止行使平等权利的体制性壁垒 |
(a) Address issues identified in the multi year programme of work, in particular through the exchange of information and experiences | (a) 通过交流信息和经验等手段 解决多年工作方案中明确的问题 |
(a) Identified paths within the country through which children are trafficked the origin of the children and their final destination | (a) 该国内查明的贩卖儿童所经过的通道 这些儿童的来源地和最终目的地 |
It subsequently identified such experts and disseminated this information to the LDCs through the UNFCCC LDC web page http unfccc.int ldc . | 该组后来确定了这一专家名单 并通过联合国气候变化框架公约最不发达国家网页http unfccc.int ldc向最不发达国家传播这些信息 |
3. UNHCR identified, registered and traced unaccompanied children arriving either through transit centres or spontaneously in provinces in the border areas. | 3. 难民专员办事处查明 登记和追查从临时收容中心或进入边界地区各省的举目无亲儿童 |
He also noted that, according to information obtained through cooperation with the International Committee of the Red Cross, 45 victims had been identified. | 他指出 根据与红十字国际委员会合作取得的信息 已确认了45名受害者 他认为 所犯下的罪行是战争罪 |
Specific criterion (ii) The extent to which trends, lessons learned, emerging issues and actions are identified and become apparent through those voluntary reports | 具体标准㈡ 通过自愿报告确定并已显现的趋势 经验教训 新问题和行动 |
Priority issues and activities of substantive departments will be identified through the client planning process and will form the basis of communications plans. | 各实务部的优先事项和活动将通过客户规划过程予以确定 并成为传播计划的依据 |
The initial programming meeting in Ecuador has since led to consultations with indigenous peoples on several important programming issues as identified through HURIST. | 自从在厄瓜多尔举行第一次方案规划会议之后 与土著人就加强人权方案确定的若干重要方案拟订问题进行了协商 |
(v) To explore various means through which such Parties could obtain both the know how and the technology needed to implement options identified. | 探讨此种缔约方可借以获得必要的专有技术和技术以应用认明的备选方法的各种方式 |
A total of 2,866 of these individuals were identified, through electronic screening, as bedoun who provisionally appeared to satisfy the Governing Council's eligibility criteria. | 其中 共有2,866人通过电子甄别被确定为初步看来符合理事会资格标准的 贝都因人 |
China has been progressively working through the LADA steps, and so far has identified and characterized seven pilot sites for carrying out local studies. | 23. 中国在按部就班地采用旱地退化评估的步骤 到目前为止已经确定了进行地方研究的七个试点 并了解了这些试点的状况 |
Through the plenaries and other forms of consultations, the delegations identified their priority issues and made their positions on such issues more clearly known. | 通过全会以及其他形式的协商 各代表团指出了自已认为优先的问题 并更清楚地表明了它们在这些问题上的立场 |
Police Killer Identified | 警察已经确认了凶手 |
He identified himself. | 他自己告诉我的 |
Some countries suggest that emerging issues may be identified more readily in other ways, for example, by research organizations or through discussion by think tanks. | 42. 一些国家提出 可以通过研究机构或智囊团讨论等其他方式更加迅速地确定新的问题 |
What is important here is that some of these meetings should be held in areas where there have been formal development programmes identified through reports. | 这里重要的一点是 一些会议地点应选在有报告证明进行了正式发展方案的地区 |
The social services programme continued to provide Palestine refugees with access to opportunities to address their socio economic priority needs as identified through community surveys. | 126. 社会服务方案继续向巴勒斯坦难民提供机会 满足根据社区调查确定的社会经济方面的优先需要 |
A collaborative effort by WFP, the Cambodian Mine Action Centre and UNICEF is intended to maintain minefield markings through the work of identified vulnerable families. | 粮食计划署 柬埔寨排雷行动中心和儿童基金会的一项合作努力,打算由查明的易受害家庭来维持布雷区的标志 |
Scientists, pure mathematicians among them, follow one or the other of two pathways First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought. | 科学家, 包括纯数学家, 一般选择两条途径 第一, 通过早期发现, 一个问题被识别, 解决方法被探索. |
The additional contributions can be measured through the previously formulated indicators of achievements identified as no change , as well as additional or revised indicators of achievement. | 这些额外贡献可以通过以前拟订并确定为 无变动 的绩效指标以及所增加的或者经订正的绩效指标加以衡量 |
At the same time, the Governments of the identified countries were also approached through the UNDCP field offices network and the United Nations resident coordinator network. | 与此同时 还通过禁毒署外地办事处网络和联合国驻地协调员网络与所确定的国家联系 |
The following were identified. | 确定了以下领域 |
Other relevant institutions identified | 其他已查明的相关机构 |
Various approaches are identified | 各种不同类别的办法列明如下 |
Four dimensions were identified | 举出下列四个层面 |
Amount identified and recommended | 查明并建议的数额 |
The landlord identified him. | 业主辨认出他的身份 |
The girls identified you. | 那些女的认出了你 |
Someone identified the statues. | 某人认出了这组雕像 |
It is finalizing, with the Government, a plan that would target vulnerable groups through the mother and child health service and school feeding in identified disadvantaged areas. | 该计划通过在指定的贫困地区开展母婴保健服务及学校补充营养餐等活动 专门向脆弱群体提供支助 |
This could be assured through, for example, training seminars and workshops on ways to access funding from the sources identified and technical support for preparing funding requests. | 例如 可以通过培训班和讲习班使它们了解从所确定来源得到资金的方式和掌握协助提出资助请求的技术 |
Related searches : Identified From - Uniquely Identified - Identified Staff - Issues Identified - Are Identified - Is Identified - Properly Identified - Was Identified - Identified Above - Identified Uses - Identified For - Identified Risks - Identified Needs