Translation of "identified through" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices. | 通过与外地办事处的协商 确定了更具体的协作领域 |
| We walked through these slums, identified houses where children would never go to school. | 我们穿越这些贫民区 找到那些从来不上学的小孩子的家 |
| Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified. | 通过联合拟订方案 可以确定共同成果和支助方案实施的方式 |
| In 2003, only 2 per cent of HIV positive women identified through PMTCT programmes received ARV treatment. | 106. 2003年 只有2 通过防止母婴传播方案发现的艾滋病毒抗体阳性妇女接受了抗反转录病毒疗法 |
| Focused efforts are needed to take projects, eventually identified in TNAs, to implementation through these financial opportunities. | 需要集中力量 将最终在技术需求评估中查明的各种项目通过这些财政机会加以执行 |
| It subsequently identified such experts and disseminated this information to the LDCs through the UNFCCC LDC web page http unfccc.int ldc . | 该组后来确定了这一专家名单 并通过联合国气候变化框架公约最不发达国家网页http unfccc.int ldc向最不发达国家传播这些信息 |
| He also noted that, according to information obtained through cooperation with the International Committee of the Red Cross, 45 victims had been identified. | 他指出 根据与红十字国际委员会合作取得的信息 已确认了45名受害者 他认为 所犯下的罪行是战争罪 |
| Specific criterion (ii) The extent to which trends, lessons learned, emerging issues and actions are identified and become apparent through those voluntary reports | 具体标准㈡ 通过自愿报告确定并已显现的趋势 经验教训 新问题和行动 |
| Priority issues and activities of substantive departments will be identified through the client planning process and will form the basis of communications plans. | 各实务部的优先事项和活动将通过客户规划过程予以确定 并成为传播计划的依据 |
| Some countries suggest that emerging issues may be identified more readily in other ways, for example, by research organizations or through discussion by think tanks. | 42. 一些国家提出 可以通过研究机构或智囊团讨论等其他方式更加迅速地确定新的问题 |
| What is important here is that some of these meetings should be held in areas where there have been formal development programmes identified through reports. | 这里重要的一点是 一些会议地点应选在有报告证明进行了正式发展方案的地区 |
| Scientists, pure mathematicians among them, follow one or the other of two pathways First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought. | 科学家, 包括纯数学家, 一般选择两条途径 第一, 通过早期发现, 一个问题被识别, 解决方法被探索. |
| The additional contributions can be measured through the previously formulated indicators of achievements identified as no change , as well as additional or revised indicators of achievement. | 这些额外贡献可以通过以前拟订并确定为 无变动 的绩效指标以及所增加的或者经订正的绩效指标加以衡量 |
| It is finalizing, with the Government, a plan that would target vulnerable groups through the mother and child health service and school feeding in identified disadvantaged areas. | 该计划通过在指定的贫困地区开展母婴保健服务及学校补充营养餐等活动 专门向脆弱群体提供支助 |
| Those are the necessary elements or ingredients for success in sustainable development that Professor Jeffrey Sachs and his team in the Millennium Project identified through their thorough work. | 这些正是杰弗里 萨夏教授及其工作班子经过彻底的工作在 千年项目 中确定的可持续发展成功的要素或组成部分 |
| In that way, we would be able to identify potential sources of conflict at a very early stage through difficulties identified and to make timely recommendations to prevent them. | 这样 我们将能够通过所找到的困难在早期便确定冲突的可能根源 并为预防冲突发生提出及时建议 |
| The review identified a potential to further improve this support through clearer and more tailored advice, written material, and more training of secretariat staff, for example on procedural issues. | 审查确定了通过更明确 更有针对性的建议 书面材料以及加强对秘书处工作人员的培训 如在程序问题方面的培训 进一步改善这种支持的潜力 |
| The following were identified. | 确定了以下领域 |
| Other relevant institutions identified | 其他已查明的相关机构 |
| The Forum should ensure the opportunity to receive and consider inputs from representatives of major groups as identified in Agenda 21, in particular through the organization of multi stakeholder dialogues. | 论坛还应确保有机会了解和审议 21世纪议程 确定的各主要团体代表的意见 特别是通过安排多方利益相关者对话 |
| Those responsible are easily identified. | 这些承担责任者很容易查明 |
| Through a variety of initiatives, India has consistently endeavoured to be a friend and partner of Africa in its developmental efforts in many of the areas identified by the Advisory Panel. | 通过各种倡议 印度一贯努力成为非洲的朋友与伙伴 参与其许多由咨询小组确定的领域的发展努力 |
| Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily. | 尽管有困难和无把握 任务似乎在于抓住这样的问题 即 超过哪一点时 国家将受到约束 |
| The TCPR identified changes needed to increase efficiency by reducing transaction costs, and increase coherence, effectiveness and relevance through the programme process, the resident coordinator system, evaluation and attention to gender issues. | 三年期全面政策审查找出了所需的改变 以便通过减少交易费用提高效率 并通过方案过程 驻地协调员制度 评价和对社会性别问题的重视等途径提高一致性 效力和相关性 |
| The Swiss Matrix, Annex I to CCW GGE IX WG.1 1 dated 31 January 2005 identified that improvements in reliability will predominantly be achieved through enhancements in design, production and storage. | 13. 瑞士提出的表格(2005年1月31日CCW GGE IX WG.1 1号文件附件一)表明 可靠性的提高将主要通过强化设计 生产和储存来实现 |
| She identified him as the murderer. | 她確認他是殺人兇手 |
| The soldier was identified by V030A. | V030A指认出了那名士兵 |
| The meeting had identified ways in which ICT could boost economic growth in developing countries through improvements in innovation and product development processes, efficiency and productivity gains in enterprises, and expanded market reach. | 会议主要讨论了如何通过信通技术改进创新和产品开发 提高企业效率和生产率 扩大市场 从而推动发展中国家的经济增长 |
| He gave an overview of the NAPA process, and provided examples of adaptation projects identified by NAPAs and associated applicable technology, including improving yields through irrigation and changes in crops or tree types. | 他概括说明国家适应行动方案的进程 提供了国家适应行动方案查明的适应项目的实例和相关应用技术 包括通过灌溉和改变作物或树种增加作物产量 |
| (b) They have an identified target group | (b) 有确定的目标群体 |
| The storage media can be uniquely identified. | 存储媒体可唯一识别 |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | 他们已经确定了易受疾病感染的脆弱区域 |
| More than 60 measures have been identified. | 已经确认了60种措施 |
| Participating countries have yet to be identified. | 与会国家仍然有待于确定 |
| We have identified witnesses in 17 countries. | 我们已经查明了在17个国家中的证人 |
| The Mission also identified the following shortcomings | 35. 调查团还发现以下不足之处 |
| These detainees are identified in Annex 3. | 这些被拘留者的身份 见附件3 |
| In that context, the role of national parliaments in defining and implementing development policies was identified a role which could be maximized through a strategic partnership between the Inter Parliamentary Union and the United Nations. | 在这方面 确定了各国议会在明确和执行发展政策中的作用 可以通过各国议会联盟与联合国之间的战略伙伴关系而最大限度地发挥这一作用 |
| Mr. Ali (Malaysia) said that, through its summits and conferences, the United Nations had identified many of the challenges that confronted developing countries as they endeavoured to achieve their development goals, in particular poverty eradication. | 15. Ali先生 马来西亚 说 联合国通过它的首脑会议和其他会议 认定了发展中国家在努力实现其发展目标特别是消除贫困时所面临的许多挑战 |
| Eleven States identified technology as a problem 10 identified a need for financial and technical assistance 16 identified training needs in most areas of implementation two identified security and defence as an area of need five asked for assistance in best practices on information sharing one sought assistance for airport security and another for maritime security. | 11个国家确认技术是一个问题 10个国家认为需要得到资金和技术援助 16个国家确认需要在大多数执行领域进行培训 两个国家确认安全和防卫是需要帮助的领域 5个国家要求获得信息交流最佳做法方面的援助 一个国家要求提供机场安全方面的援助 另一个国家要求提供海事安全方面的帮助 |
| Society's problems can't be solved until they're identified. | 社会问题只有在被认同的时候才可能解决 |
| The third priority has been identified as training. | 已查明第三优先事项为培训 |
| To date, no suspicious transactions have been identified. | 到目前为止 尚未发现可疑的交易 |
| Other criteria could be identified by the COP. | (b) 对目前在 公约 的条款下使用的持久性有机污染物实行豁免的必要性 |
| Additional issues were identified by some participants, including | 推动一项关于不同模式的财政后果的研究 |
Related searches : Identified - Identified From - Uniquely Identified - Identified Staff - Issues Identified - Are Identified - Is Identified - Properly Identified - Was Identified - Identified Above - Identified Uses - Identified For - Identified Risks - Identified Needs