Translation of "identified needs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| CTAG donors are now actively seeking to address the identified needs. | 反恐怖主义行动小组捐助者现在积极努力满足已查明的需求 |
| Africa needs concerted international support for the solutions that it has identified. | 对其已经确定的办法 非洲需要协调的国际支持 |
| The LCD Fund funds projects that address immediate needs as identified in NAPAs. | 最不发达国家基金对国家适应行动方案查明用于解决立即需要的项目提供资金 |
| Box 4 shows some examples of needs identified by non Annex I Parties. | 框4显示了非附件一缔约方确定的一些需求的例子 |
| Increasing resettlement needs have been identified in 2004 but are forecast to decrease in 2005. | 2004年查明的重新安置需要有所增加 但2005年的预测是此种需要有所减少 |
| We hope that a fully staffed CTED can ensure that needs are efficiently identified and prioritized. | 我们希望一个人员充足的反恐执行局可以有效确保有效确定和优先满足各项需要 |
| In considering national reports, the 1540 Committee has already identified both needs and offers of assistance. | 1540委员会通过审议各国报告 查明了援助需要和提供援助的提议 |
| Within each region or subregion, needs and priorities for technical assistance will need to be identified. | 在每一区域或分区域内 需要明确什么是技术援助的需要和优先事项 |
| (d) Implementing operational activities that would respond to the needs and issues identified in post crisis countries. | (d) 针对查明的危机后国家的需要和问题开展业务活动 |
| The countries have yet to be identified and the full scope of case studies needs further consideration. | 这些国家仍然有待于确定 而案例研究的全部范围仍然需予以进一步审议 |
| The Director noted that the participants had identified several needs of developing States regarding preparation of submissions. | 37. 司长注意到 学员们查明了发展中国家在编写划界案方面的若干需要 |
| The report also looks at assistance needs, as identified by States, and the issue of non reporting. | 这份报告还检视了各国所查明的援助需求以及不报问题 |
| UNICEF will ensure that emergency funding is allocated in accordance with appeals made or other identified needs. | 134. 儿童基金会将确保根据所提出的请求或其他确认的需要分配应急资金 |
| To that end, the CTC is committed to ensuring that technical assistance needs identified during the visits are met. | 为此目的 反恐委员会决心确保满足在这些访问中所了解到的技术援助需要 |
| (b) Enhance the identification of technical assistance needs and seek to ensure that the necessary dialogue with Member States takes place to seek their agreement on such identified needs | (b) 更大力地查明技术援助需要 并努力确保与会员国进行必要对话 争取会员国对这些已查明的需要持一致意见 |
| In the wake of the tsunami, the gender specific needs and vulnerabilities of women and girls must be identified and addressed in all responses to the humanitarian and recovery needs. | 海啸之后 在开展所需的人道工作和重建工作时 必须看到并努力解决妇女和女孩的特殊需要和特殊困难 |
| Fortunately, the realization is now growing that assistance must always be based on the views and needs identified by the people. | 可喜的是 现在越来越多的人认识到 援助必须永远基于人民认定的观点和需要 |
| With the 182,048,000 identified above as the estimated impact during the year, Cuba could have met some of the following needs | 如获得上述由封锁一年内造成损失的182 048 000美元 古巴可满足以下需要 |
| Box 4. Examples of needs identified by non Annex I Parties for effective integration of climate change considerations into sustainable development | 框4. 非附件一缔约方确定的将气候变化考虑有效纳入 可持续发展方面的需求的例子 |
| Eleven States identified technology as a problem 10 identified a need for financial and technical assistance 16 identified training needs in most areas of implementation two identified security and defence as an area of need five asked for assistance in best practices on information sharing one sought assistance for airport security and another for maritime security. | 11个国家确认技术是一个问题 10个国家认为需要得到资金和技术援助 16个国家确认需要在大多数执行领域进行培训 两个国家确认安全和防卫是需要帮助的领域 5个国家要求获得信息交流最佳做法方面的援助 一个国家要求提供机场安全方面的援助 另一个国家要求提供海事安全方面的帮助 |
| In response to needs identified by families with children and youth with complex needs, ministries work together with regional authorities, boards, contract agencies and communities to provide an easily identifiable, integrated response. | 为了回应具有复合需要的儿童和青少年家庭认定的需要 各部与区域当局 各种委员会 合同机构和社区合作 以做出易于识别的综合反应 |
| Participants from both discussions identified research and capacity building needs, such as the integration of gender issues into security sector reform assessments. | 两次讨论会的与会者指出了研究和能力建设方面的需要 例如将两性平等问题列入安全领域改革的评估 |
| With respect to the needs identified by the General Assembly in resolution 59 283, the Secretary General would make the following comments | 5. 关于大会确定的各项需要 秘书长提出意见如下 |
| In paragraph 62, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) develop a comprehensive training plan based on a formalized needs assessment and (b) allocate an appropriate budget allotment based on identified training needs. | 268. 在第62段中 近东救济工程处同意委员会的建议 (a) 根据正式的需要评估制定综合培训计划 (b) 依据确定的培训需求分配适当的预算拨款 |
| Although procurement training needs were identified and communicated to HRM, it appears as if this identification process was not done in a structured manner. | 虽然已确定了采购培训需要并已通知人力资源管理处 但在确定此类需要方面 似乎还没有一种有条不紊做法 |
| (f) Thematic platforms or networks of expertise in support of specific topics identified in the Hyogo Framework based on needs and time limited tasks | (f) 作为专题平台或专家网络 根据需要和有时限的任务规定 支助 兵库框架 所确定的具体议题 |
| Parties have identified their needs, common barriers and constraints to the integration of climate change policies and activities into national sustainable development plans and actions. | 在把气候变化和活动纳入国家可持续发展计划和行动方面 缔约方提出了它们的需求 共同障碍和制约因素 |
| Hence the focus of financial resource mobilization has been shifted from institution to process there has been no single institution to provide substantial resources commensurable to the identified needs. | 因此筹集资金的重点从机构转向进程上 没有单一机构提供与所确定的需求相称的大笔资金 |
| The composition of SDS is not a fixed inventory, but rather a dynamic capability that will develop over time based on updated needs as identified in annual composition reviews. | 战略部署储存的组成不是一个固定的库存 而是一种强有力的能力 随着时间的推移将按照年度组成审查中确定的最新需求不断发展 |
| Despite some success, the amounts received have been considerably below identified needs in the 2002 2003 biennium, for example, only 47 per cent of the required funds could be raised. | 尽管有些成效 但得到的金额大大低于确定的需要 例如在2002 2003年两年期 只筹到所需资金的47 |
| Therefore, the CTC also encourages potential donors to continue to update the Committee on assistance offers, as well as assistance provided, in order to match identified needs with potential donors. | 因此 反恐委员会还鼓励潜在的捐助国继续向委员会提供关于援助建议以及已提供援助的最新资料 以便将已查明需要同潜在的捐助国对上口 |
| He has also assessed that the Provisional Institutions and the international community have expressed growing confidence in KPC, and has identified further political, material and financial needs for its development. | 他还评估道 临时机构和国际社会对科索沃保护团表现出的信心日益增强 并已查明为实现发展在政治 物资和财政方面所需的支持 |
| We share the views expressed by the Advisory Panel with respect to the growing consensus of what needs to be done in Africa and the priority areas identified for implementation. | 我们同意咨询小组对有关在非洲需要采取的行动以及已阐明的优先执行方面所形成的日益强烈的共识表达的看法 |
| VITA has identified that one of the major needs for development is reliable communications and that the principal global telecommunications operators have little interest in providing service in most developing countries. | 54. 技术援助志愿人员团已确定 发展的一个主要需求是可靠的电信 而主要的全球电信巨头们却对向大多数发展中国家提供服务不感兴趣 |
| Aid should be linked to the local needs identified in countries' national strategies and to the achievement of the Millennium Development Goals, not to the interests of suppliers in donor countries. | 援助应当同各国国家战略所列的当地需求以及千年发展目标的实现联系起来 而不是同捐助国供应商的利益挂钩 |
| Trade facilitation would continue to play a major role in the development process, but no developing country had yet identified development needs and priorities in the context of the WTO negotiations. | 14. 贸易便利化将继续在发展进程中发挥重要作用 但发展中国家有待于在世贸组织谈判中认明自己的发展需求和重点 |
| Turning to progress in training the Iraqi security forces, the Iraqi Government, working with the Multinational Force, has identified a force structure to meet Iraq's needs for internal and external security. | 至于伊拉克安全部队培训工作的进展 伊拉克政府同多国部队一道已经确定了一个部队结构 以满足伊拉克内外安全的需求 |
| Developing effective technical cooperation programmes requires mechanisms and projects that are flexible and appropriate to the identified needs of the requesting country and that do not duplicate the activities of other entities. | 要制订有效的技术合作方案 必须有适合请求国的既定需要但不重复其他实体的活动的灵活机制和项目 |
| The partnering ministries of the Alberta Children and Youth Initiative identified that families with children and youth with special and complex needs often require services and supports from several ministries and regional authorities. | 艾伯塔省儿童和青少年倡议相互合作的各部认定 具有特殊和复合需要的儿童和青少年往往需要来自数个部门和区域当局的服务和支助 |
| The Interim Prime Minister pointed out the need to ensure that cooperation projects conform to the needs identified by Haitians themselves, and not only the priorities adopted by donors and international financial institutions. | 临时总理指出 必须保证合作项目符合海地人民自己查明的需要 而不仅仅是符合捐助者和国际金融机构指定的优先事项 |
| Goal 8 called for developing a global partnership for development and her country had identified a specific target to address its development needs, arising from its geographical handicap as a landlocked developing country. | 第8项目标呼吁为发展建立全球伙伴关系 蒙古确定的一项具体目标 是解决其作为地理闭塞的内陆发展中国家所面临的发展需要 |
| One of the underlying principles of the government's activities is the consolidation of health services and social services that are better suited to the culture of the Aboriginal nations and that address identified needs. | 政府活动的根本原则之一 就是整合更适合土著民族的文化并满足认定的需要的医疗服务和社会服务 |
| Only once these programme needs are identified and the corresponding inputs of resources (financial, human, technological and organizational) are quantified can the administrative requirements of the core programme of an agency be properly estimated. | 52. 只有查明这些方案需要并对相应的资源投入 财政 人力 技术和组织 进行量化 才能适当估计一个机构的 核心 方案所需行政费用 |
| In this regard, the Committee in its general comment No. 2 (1990) has identified the importance of States parties' identifying to the Committee areas where they might have particular needs for international cooperation and assistance. | 在这方面 在其第2号一般性意见(1990)中 委员会明确各缔约国必须向委员会确认 在哪些方面它们可能特别需要获得国际合作与援助 |
| These collaborations will help meet the needs of global audiences by offering to radio and television networks quality programmes that reflect the priorities identified by Member States, including those outlined in the Millennium Development Goals. | 这些合作将通过向广播和电视网络提供能够反应会员国查明的优先事项的高质量的节目 包括千年发展目标概述的优先事项 帮助满足全球受众的需要 |