Translation of "implementation risk" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those efforts involve linking climate change adaptation and disaster risk reduction, as well as ensuring that implementation of the Millennium Development Goals supports disaster risk reduction. | 这方面的努力包括将适应气候变化和减少灾害风险联系起来 并确保千年发展目标的执行工作有助于减少灾害风险 |
| Stressing the importance of advancing the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management, | 强调必须进一步推动执行 约翰内斯堡执行计划 以及该计划对脆弱性 风险评估和灾害管理的相关规定 |
| The risk, however, is that reporting could be limited to the 10 indicators that have the best rate of implementation, giving biased information on programme implementation. | 但问题在于 所报告的可能仅限于10个执行率最佳的指标 提供偏颇的方案执行信息 |
| On the recommendation of the external report on information and communication technology risk assessment, UNDP has already put in place the risk mitigation and implementation plan to address specific recommendations. | 根据信息和通信技术风险评估外部报告的建议 开发署已制定减少风险和执行计划 以落实有关具体建议 |
| UNDP has leveraged the pro bono services of an external independent firm to conduct a preliminary risk inventory and high level road map for the implementation of enterprise risk management in UNDP. | 开发署利用了一家外部独立公司的免费服务 为在开发署实行企业风险管理提供了初步风险清查 并拟定了高级路线图 |
| (a) Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation | (a) 确保减少灾难风险成为国家和地方的优先事项并在落实方面具备牢固的体制基础 |
| Successful strategies involved targeting areas and youth at risk following good practice and evidence based models and focusing on implementation and process. | 成功的战略涉及针对风险地区和风险青年 采取良好做法和以证据为基础的模式并注重执行和程序 |
| In the area of internal oversight, UNDP welcomes the recommendation for the evaluation and implementation of an enterprise risk management strategy (para. | 41. 在内部监督方面 开发署欢迎评价和实施企业风险管理战略的建议 第415段 |
| Cooperation is essential to the implementation of CSP, as it promotes the sharing of costs and risk in carrying out programmes and activities. | 22. 开展合作对实施加拿大空间方案是非常必要的 因为开展合作促进在执行方案和活动中分担费用和风险 |
| A positive attitude and motivation in high risk jobs, however, meant serious problems and difficulties in the implementation of programmes covering work conditions. | 然而 人们对高危工作的持正面态度并乐于从事这些工作意味着在执行工作条件方案上存在严重问题和困难 |
| In its risk assessment, the Joint Inspection Unit found that the most significant risk to the successful implementation of results based management was the current complexity of systems and burden on management to collect data and on intergovernmental bodies to analyse such data. | 32. 联合检查组在其风险评估中认定 顺利实施成果管理制的最大风险 在于各系统目前的复杂性以及管理层收集数据和政府间机构分析此类数据方面的负担 |
| (c) Systematic incorporation of risk reduction approaches into the design and implementation of emergency preparedness, response and recovery programmes for the post disaster reconstruction of affected communities. | (c) 将减少风险办法系统地纳入受灾害影响的社区的灾害后重建应急准备 应对和恢复方案的设计和落实活动 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| Recognizing also the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster risk reduction management, with a view to reducing vulnerability, | 又确认需要在设计和执行各阶段减少灾害风险的管理工作中纳入性别观点以减少脆弱性 |
| States' implementation of the travel ban and similar national prohibitions continues to serve as an important deterrent to terrorists, forcing them to risk obtaining and using false documents. | 6. 各国实施旅行禁令和类似的国家禁令对恐怖主义分子继续构成重大威慑 迫使他们冒着风险去获取和使用伪造文件 |
| In line with expert advice and the experiences of other organizations, UNDP expects that the implementation of enterprise risk management will require several phases of piloting and fine tuning. | 根据专家的咨询意见和其他组织的经验 开发署预计 企业风险管理的实行将需要几个试点和微调阶段 |
| To ensure the sustained effective implementation of such measures, it is important that disaster risk reduction initiatives build on the development needs and initiatives generated at the local level. | 为确保持续 有效地落实这些措施 减少灾害风险倡议必须以地方一级的发展需要和倡议为根据 |
| There's another risk, and they respond less to this existing risk. | 当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些 |
| 3. Welcomes the progress made in the implementation of the Hyogo Framework for Action, and stresses the need for a more effective integration of disaster risk reduction into sustainable development policies, planning and programming for the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities to build resilience to hazards and for a systematic incorporation of risk reduction approaches into the implementation of emergency preparedness, response and recovery programmes | 3. 欢迎在执行 兵库行动框架 方面取得进展 并着重指出必须将减少灾害风险更加切实地纳入可持续发展政策 规划和方案拟订工作 建立和加强机构 机制和能力 以建设抗灾能力 在执行紧急情况防备 应对和复原方案的工作中有系统地采用减少风险的方法 |
| 6. Neglecting to factor volunteering into the design and implementation of policies could entail the risk of overlooking a valuable asset and undermine traditions of cooperation that bind communities together. | 6. 如果忽略将志愿工作纳入政策的设计和实施中 则有可能忽视一个宝贵的资产 破坏将各社区团结在一起的合作传统 |
| 17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective and engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage | 17. 认识到在制定和实施灾害管理所有阶段工作特别是减少灾害风险阶段工作时 必须纳入两性平等观点 并让妇女参与 |
| The subject of risk reduction is discussed at greater length in the report of the Secretary General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction (A 60 180). | 减少风险专题在秘书长的报告中有更详细的讨论 |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | 他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化 |
| Risk reduction | A 风险减少 |
| Such a further deterioration would be in no one's interest, as it could jeopardize the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and put the future of the country at great risk. | 这种进一步恶化不符合任何人的利益 因为它可能有损于 全面和平协定 的执行 并严重威胁到该国的未来 |
| 3. Calls for a more effective integration of disaster risk reduction into sustainable development policies, planning and programming for the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities to build resilience to hazards and for a systematic incorporation of risk reduction approaches into the implementation of emergency preparedness, response and recovery programmes | 3. 要求将减少灾害风险更加切实地纳入可持续发展政策 规划和方案编制工作 建立和加强机构 机制和能力 以建设抗灾能力 在执行紧急情况防备 应对和复原方案的工作中有计划地采用减少风险的方法 |
| This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk. | 由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险 |
| 15. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage | 15. 认识到在灾害管理所有阶段特别是减少灾害风险阶段的制订和实施过程中 必须纳入社会性别观点 并让妇女参与 |
| 17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage | 17. 认识到在制定和实施灾害管理所有阶段工作特别是减少灾害风险阶段工作时 必须纳入社会性别观点 并让妇女参与 |
| (ix) Ensure that, for the implementation of new technologies, a careful risk benefit analysis of their impact on the specific environmental and socio economic conditions of a country is a mandatory prerequisite | ㈨ 确保在采用新技术时 作为强制性的前提条件 认真分析其对一国具体环境和社会经济状况的风险 利益影响 |
| In paragraph 111 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it intensify its efforts to complete the comprehensive database to facilitate the implementation of a risk based assessment model. | 275. 在报告第111段中 开发计划署同意委员会的建议 即开发计划署加紧努力完成综合数据库 以便于执行基于风险的评估模式 |
| Given that data integrity is a significant risk at UNOPS, the implementation of an audit trail as a control tool could assist in identifying data errors and irregularities in a timely manner. | 考虑到数据完整性是项目厅的主要风险 落实审计追踪作为一种控制工具能够及时协助确定数据误差和违规现象 |
| (10) risk management. | 十 风险 管理 |
| Assessment of risk | 危险的评估 |
| Africa at Risk | 身处危险中的非洲 |
| Sovereign Environmental Risk | 主权环境风险 |
| States of Risk | 发达经济体走钢丝 |
| Systems at Risk | 面临风险的系统 |
| Youth at risk | 四. 处在危险中的青年 |
| Disaster risk reduction | D. 减轻灾害风险 |
| Underlying Risk Factors | 根本性的风险因素 |
| (a) Risk reduction | (a) 风险减少 |
| (v) Risk management. | ㈤ 风险管理 |
| (e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations | (e) 设立一个风险和遵守科 以便对投资和业务进行更好的风险控制 |
| One participant underscored the need to establish ways to communicate the implementation of adaptation measures and risk reduction to insurance companies in order to see these actions reflected in insurance premiums and conditions. | 22. 有一名与会人员强调需要与保险公司建立执行适应措施和减低风险的联系办法 以便将这些行动反映在保险费和保险条件内 |
Related searches : Low Risk Implementation - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Work - Implementation Report - Smooth Implementation - Implementation Rules - Implementation Support - Implementation Status - Implementation Approach - Implementation Project