Translation of "include as appropriate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include | 对秘书处每一预期的成绩的量度在适当情况下包括 |
| Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include | 对秘书处每一预期的成绩量度在适当情况下包括 |
| Initiatives such as the 1 March London meeting on supporting the Palestinian Authority must include the appropriate follow up. | 诸如3月1日有关支持巴勒斯坦权力机构的伦敦会议之类的倡议必须包括适当的后续行动 |
| The process will include a governmental expert and ministerial meeting, and the publication and dissemination of the draft code, as appropriate. | 该过程将包括一名政府专家和召开部级会议 并酌情公布和传播守则草案 |
| 14. Further requests the Secretary General to include information, as appropriate, on the bid protest system on the website of the Procurement Division | 14. 还请秘书长酌情在采购司网站上登载有关投标质疑制度的信息 |
| Acknowledging that a large number of refugees remain in the Federal Republic of Yugoslavia and that assistance requirements will include, as appropriate, local integration, | 确认南斯拉夫联盟共和国境内仍有大量难民 斟酌情况 援助需要将包括融入当地社会在内 |
| This appropriate representation concerns both staff and management, and shall include all categories of positions. | 这种适当的任职机会涉及到工作人员和管理层两个方面 并且应包括各类职务 |
| Such plans must be within the resources available to the centres and should include, as appropriate, a focus on least developed countries and developing island States. | 这种计划应根据中心现有资源量力而行 并应酌情包括对最不发达国家和小岛屿发展中国家的关注 |
| Indicators include the existence of appropriate institutional mechanisms, provision of sufficient human resources and budget allocations. | 指标包括适当的体制机制是否到位 是否提供了充足的人力资源和预算分配款 |
| Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 13. 敦促各国和各供资机构酌情审查其发展援助供资政策 并将预防犯罪和刑事司法作为援助项目之一 |
| 13. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 13. 敦促各国和各供资机构酌情审查其发展援助供资政策 并将预防犯罪和刑事司法作为援助项目之一 |
| 9. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 9. 促请各国和各筹资机构酌情审查其发展援助的供资政策 以便将预防犯罪和刑事司法部分包括在发展援助内 |
| 10. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 10. 促请各国和各供资机构酌情审查其发展援助的供资政策 以便将预防犯罪和刑事司法部分包括在发展援助内 |
| 10. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 10. 敦促各国和各供资机构酌情审查其发展援助供资政策 以便将预防犯罪和刑事司法部分包括在发展援助内 |
| 11. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 11. 敦促各国和各供资机构酌情审查其发展援助供资政策 将预防犯罪和刑事司法部分包括在发展援助内 |
| 11. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 11. 敦促各国和各供资机构酌情审查其发展援助供资政策 并将预防犯罪和刑事司法列为发展援助的组成部分 |
| Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries | 9. 鼓励所有国家酌情在其各级教育课程和社会方案中纳入有关不同文化 民族和国家的知识以及对这些文化 民族和国家的容忍和尊重的内容 |
| 14. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 14. 敦促各国和各供资机构酌情审查其发展援助供资政策 并将预防犯罪和刑事司法列为发展援助项目之一 |
| Additional constraints include lack of access to capital, limited alternative employment opportunities and a lack of appropriate technology. | 其他方面的制约因素包括 缺乏资金 替代性就业机会有限 缺乏适当的技术 |
| It would seem only appropriate that enlargement in the permanent category also include countries of the global South. | 常任理事国类别的扩大显然应当包括南半球的国家 |
| 9. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries | 9. 鼓励所有国家酌情在其各级教育课程和社会方案中纳入有关不同文化 民族和国家的知识以及对这些文化 民族和国家的容忍和尊重的内容 |
| 3. Policies, programmes and other measures established in accordance with this article shall, as appropriate, include cooperation with non governmental organizations, other relevant organizations and other elements of civil society. | 3. 根据本条制定的政策 方案和其他措施 应酌情包括与非政府组织 其他有关组织和民间社会其他方面的合作 |
| 14. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries | 14. 鼓励各国酌情在各级教育课程和社会方案中纳入了解 容忍和尊重外国文化 人民和国家的内容 |
| 9. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries | 9. 鼓励所有国家在其教育课程和所有各级社会方案中酌情收入介绍 容忍和尊重外国文化 人民和国家方面的知识 |
| 10. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries | 10. 鼓励所有国家酌情在其教育课程和社会方案中纳入有关不同文化 民族和国家的知识以及对这些文化 民族和国家的容忍和尊重的内容 |
| 8. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries | 8. 鼓励所有国家酌情在其各级教育课程和社会方案中纳入有关不同文化 民族和国家的知识以及对这些文化 民族和国家的容忍和尊重的内容 |
| The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs | 如有可能 亦可提交相关的证明材料 或说明可从何处可找到此种证明材料 |
| The implementing agencies of the United Nations should continue to include mine action in their regular activities whenever appropriate. | 联合国执行机构应该酌情继续把排雷行动列入自己的经常性活动计划 |
| 11. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for all cultures, civilizations, religions, peoples and countries | 11. 鼓励所有国家酌情在其各级教育课程和社会方案中纳入有助于了解 容忍及尊重所有文化 文明 宗教 民族和国家的内容 |
| 11. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for all cultures, civilizations, religions, peoples and countries | 11. 鼓励所有国家酌情在各级教育课程和社会方案中纳入有助于了解 容忍及尊重所有文化 文明 宗教 民族和国家的内容 |
| More capital intensive options could include building water reservoirs to ensure reliable water supplies, with appropriate environmental safeguards in place. | 其他资本密集型选择可包括修建水库 以确保可靠的水供应 并且建立适当的环境保护措施 |
| Any sanctions regime must include specific and appropriate measures to ensure that the affected population received the necessary humanitarian aid. | 任何制裁制度都必须包含具体的 适当的措施来确保受影响的人民获得必要的人道主义援助 |
| 9. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly | 9. 鼓励政府间机构和专家机构在提交大会的报告中酌情载列上述内容 |
| 12. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly | 12. 鼓励政府间机构和专家机构在向大会提交报告时 酌情列入上述内容 |
| 4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level. | 4. 适当时 这些措施应包括要求在国家一级设立全行业的同业基金 |
| Appropriate measures include ensuring that children are effectively protected from their traffickers and that their testimony is taken in a considerate way. | 适当的措施包括确保给予儿童有效的保护 使其免遭人贩子的伤害 以及以一种关爱体贴的方式向他们取证 |
| The Special Committee should include, as appropriate, the participation of the representatives of the Non Self Governing Territories, on a case by case basis, at the consultations between the Special Committee and the administering Powers. | 5. 特别委员会应在个案基础上酌情邀请非自治领土代表参加特别委员会与管理国之间的协商 |
| The WASH team must include a senior team leader and a sufficient number of long term professional and support staff with appropriate qualifications. | 必须为讲卫生运动小组配备一位资深小组长和人数充足 具有适当必备条件的长期专业人员和辅助人员 |
| Other options include reuse of treated waste water and use of brackish waters for appropriate crops and reducing leakage from water conveyance systems. | 其他选择包括重复使用经过处理的废水 将略咸水用于适当的作物以及减少传水系统渗漏情况 |
| Please specify and elaborate, as appropriate. | 请酌情具体和详细地说明 |
| Noting possible options to resolve the stalemate in the peace process include, when appropriate, a visit to Ethiopia and Eritrea, as suggested by the Secretary General in paragraph 38 of his report, as well as a meeting of the witnesses to the signature of the Algiers Agreement, | 注意到打破和平进程僵局的可选办法包括按秘书长在其报告第38段提出的建议 在适当时访问埃塞俄比亚和厄立特里亚 以及召开签署 阿尔及尔协定 的见证方会议 |
| In this regard, technical assistance to be provided by developed country Parties, and other Parties in accordance with their capabilities, shall include, as appropriate and as mutually agreed, technical assistance for capacity building relating to implementation of the obligations under this Convention. | 3. 在此方面 拟由发达国家缔约方以及由其他国家缔约方根据其能力提供的技术援助 应包括适当的和共同约定的与履行本公约所规定的各项义务有关的能力建设方面的技术援助 |
| These include standard setting as well as capacity strengthening activities. | 这些包括制定标准和加强能力的活动 |
| The role of the relevant financial institutions, such as the World Bank, in assisting States to design and implement anti corruption strategies, especially in enunciating appropriate economic policies that include transparency in procurement, must be stressed. | 相关的金融机构 例如世界银行 在帮助各国制定和实施反腐败战略方面 尤其是在阐明包含采购工作中的透明度问题在内的适当经济政策方面 能够起到作用 这个作用必须加以强调 |
| 6. Reiterates its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 6. 再次请秘书长指示所有部门酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容 |
Related searches : As Appropriate - Include As Well - Include Such As - Deleted As Appropriate - Omit As Appropriate - Keep As Appropriate - Applied As Appropriate - Adjust As Appropriate - Indicate As Appropriate - Add As Appropriate - Select As Appropriate - Updated As Appropriate - Apply As Appropriate - Modified As Appropriate