Translation of "international crisis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| International Crisis Group | 世界穆斯林青年大会 |
| Colombia and the International Crisis | 哥伦比亚与国际危机 |
| A humanitarian crisis could be avoided if the international community acted decisively. | 如果国际社会采取果断行动 人道主义危险是能够避免的 |
| The initial international response to the Darfur crisis in 2003 and the first half of 2004 was limited as the crisis received little international attention, but the response has significantly improved since then. | 7. 2003年和2004年上半年国际社会对达尔富尔危机的初步反应是有限的 危机很少获得国际社会的注意 但从那时开始 反应情况大为改善 |
| Local and international actors have gained expertise in monitoring criminal justice in crisis situations. | 37. 当地和国际一些机构具有监测危机局势下刑事司法的专门知识 |
| The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. Meanwhile, international bodies, including the International Monetary Fund and the G 20, encouraged struggling countries to implement loose fiscal policies, claiming that they were needed to overcome the crisis. | 全球金融危机暴露了欧元区的内在缺陷 与此同时 包括IMF和G20在内的国际机构鼓励受困国家实施宽松的财政政策 声称这是克服危机的必要 但财政刺激只能加剧这一问题 |
| Regional and international customs organizations are paying increasingly more attention to the regional arms crisis. | 17. 区域和国际海关组织越来越注意区域军火危机 |
| In a world where capital is free to flow across international boundaries, the crisis in the US has spread to Europe. This is a new form of contagion, which transcends national boundaries and is amplified by an international crisis of confidence. | 在一个资本可以自由在各国之间流动的世界里 在美国发生的危机已经蔓延到了欧洲 这是一个新型传染病 它超越了国家边界并被国际信任危机放大 这就是现在的全球金融危机比20世纪80年代和90年代的储贷危机要严重许多倍的原因 这个储贷危机花费了美国纳税人约1500亿美元才 收拾完毕 |
| The crisis in Darfur is not simply an African problem. It concerns the entire international community. | 达尔富尔危机并非仅仅是一个非洲问题 它关系到整个国际社会 |
| 31 IMF Progress report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis resolution, 12 April 2005. | 31 货币基金组织 Progress report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis Resolution 2005年4月12日 |
| Since the financial crisis in 1997, Asia has learned the need to strengthen the international financial architecture. | 自1997年金融危机以来 亚洲已认识到需要加强国际金融体制 |
| But every major international crisis since then has chipped away at its authority. The 1997 1998 Asian financial crisis undermined its legitimacy in Asia, as many governments in the region believed that the crisis was being exploited by the United States and US financial institutions. | IMF是后1945年全球经济体系的核心机构 它在20世纪80年代的债务危机管理以及1989年开始的后共产主义经济转型中均发挥了核心作用 但其后的每一次重要国际金融危机都削弱了基金组织的权威性 1997 1998年的亚洲金融危机动摇了其在亚洲的合法地位 因为很多亚洲政府认为危机受到了美国和美国金融机构的利用 |
| There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982. Back then, the International Monetary Fund saved the global banking system by lending just enough money to heavily indebted countries default was avoided, but at the cost of a lasting depression. | 持续不断的欧元危机和1982年的国际金融危机有共通之处 当时国际货币基金组织借钱给负债累累的国家 将将能够挽救全球银行体系 债务违约得以避免 但代价却是旷日持久的经济低迷 拉美国家失去了宝贵的十年时光 |
| See IMF Progress Report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis Resolution, April 2005, pp. 29 30. | 见货币基金组织 Progress Report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis Resolution 2005年4月 pp.29 30 |
| The financial crisis nearly swept away Arab participation as a guest of honour at the Frankfurt International Book Fair. | 金融危机几乎让阿拉伯无法作为主宾参与法兰克福国际图书博览会 |
| From Constitutional Crisis to European Crisis | 从宪法危及到欧洲危机 |
| The international community was also witnessing a serious crisis in the realm of non proliferation and international verification, related to actions by both States parties and non parties. | 国际社会还目睹了不扩散和国际核查领域中涉及缔约国和非缔约国行动的一系列危机 |
| Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, | 意识到为了使马拉维为处理危机情况而作出的一切本国努力取得成功 国际合作仍旧是一个关键的因素 |
| We have already seen that insufficient international efforts in the post crisis phase can result in a relapse into conflict. | 我们已经看到 由于在危机后阶段的国际努力不充分 可能会造成冲突再起 |
| General description The programme component will ensure UNIDO's involvement in post crisis countries on a systematic basis in order to integrate the economic and industrial dimensions in international post crisis efforts. This involvement has four aspects | F.10. 本方案构成部分将确保工发组织系统地介入危机后国家事务以便将经济和工业方面纳入国际危机后工作 |
| The Dominican Republic also called on the international financial institutions and the entire international community to help Haiti to recover from the crisis that the country was currently undergoing. | 52 多米尼加共和国还敦请国际金融机构和整个国际社会帮助海地从目前经历的危机中恢复过来 |
| It cannot hitch a ride on gold, the way America did a century ago. So the euro must earn its reputation crisis by crisis to confront the dollar s dominance as the currency of choice for international transactions. | 欧洲中央银行建立于1998年 其使命是管理这一新货币来维持价格稳定 但是欧洲央行需要时间来建立其与通货膨胀作斗争的资格 它无法像美国在一个世纪以前那样搭黄金的车 所以欧元必须通过一个又一个危机来赢得其声誉来对抗美元作为国际交易首选货币的霸主地位 |
| It was a humanitarian crisis in the making and the international community should take action for the people of Western Sahara. | 一种人道主义罪行正在产生 为了西撒哈拉人民 国际社会应当行动起来 |
| These were presented by Saniya Sagnaeva, representative of the Central Asia project of the International Crisis Group and participant at the seminar. | 这些是由国际危机集团中亚项目代表和研讨会参加者Saniya Sagnaeva介绍的 |
| The programme, called the Icelandic Crisis Response Unit, maintains a roster of civilian experts who can join international missions on short notice. | 这项方案称之为冰岛危机反映部队 其中载有文职专家名册 这些专家可以在接到通知后很快就参加国际特派团 |
| In 1907, a major financial crisis emanating from the United States affected the rest of the world and demonstrated the fragility of the entire international financial system. The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic. | 1907年 一场源自美国的大规模金融危机开始影响其他国家 并显露出国际金融体系的脆弱特征 对当前金融危机所采取的对策也具备类似的特征 |
| In the water and education sectors, UNICEF interventions accounted for around 75 per cent of the total international response to the Darfur crisis. | 在供水和教育方面 儿童基金会的干预措施 约占国际对达尔福尔危机的全部反应的75 |
| The system must therefore play a more active role in the search for solutions to the external debt crisis at the international level. | 因此 必须使联合国在国际上寻求外债危机解决方法方面起到更积极的作用 |
| There is a close parallel between the euro crisis and the Latin American debt crisis of 1982, when the International Monetary Fund saved the international financial system by lending just enough money to the heavily indebted countries to enable them to avoid default. But the IMF imposed strict austerity on these countries, pushing them into a prolonged depression. | 欧元危机和1982年的拉美债务危机有着很强的相似性 当时国际货币基金组织为挽救国际金融体系借贷给负债国的资金刚够让他们避免违约 但国际货币基金组织勒令这些国家实行严格的紧缩政策 并因此将他们推入长期的经济萧条之中 拉丁美洲失去了十年的宝贵时光 |
| Underscores the fact that the crisis in Côte d'Ivoire can be resolved only through dialogue and consultation, with the support of the international community. | 5. 强调只有在国际社会的支持下 通过对话与协商 才能解决科特迪瓦境内的危机 |
| For countries seeking re entry into international financial markets after the debt crisis, higher real interest rates and a stable exchange rate were prerequisites. | 33. 对于在债务危机后寻求重新进入国际金融市场的国家 较高的实际利率和稳定的货币是先决条件 |
| Financial support and resources that have been donated by citizens were allocated to accompany the endeavours and the international support in encountering the crisis. | 迄今已将民众捐助的财务支助和资源分配下去 配合对付危机的努力和国际支助 |
| MUNICH The euro has brought a balance of payments crisis to Europe, just as the gold standard did in the 1920s. In fact, there is only one difference between the two episodes During today s crisis, huge international rescue packages have been available. | 慕尼黑 欧元给欧洲带来了一场收支平衡危机 一如20世纪20年代的金本位 事实上 这两场危机只有一个区别 在今天的危机中 你可以获得大量国际援助 |
| He appealed to the international community to redouble its efforts to resolve the numerous conflicts around the world. Zambia would continue to contribute to international efforts to seek durable solutions to the refugee crisis. | 赞比亚代表呼吁国际社会加倍努力 解决世界上的许多的冲突 并表示赞比亚将继续参加为此而做出的努力 寻找难民问题的长久解决办法 |
| Darfur crisis | 达尔富尔危机 |
| Togo crisis | 多哥危机 |
| This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded. It was also how the financial crisis of 2008 2009 transmitted itself to emerging markets. | 这就是20世纪80年代拉丁美洲债务危机 1994年墨西哥龙舌兰危机 1997年亚洲债务危机 和1998年俄罗斯危机的发生方式 这也是2008 2009年金融危机传染到新兴市场的方式 每一次 借款人和贷款人都宣称汲取了教训 |
| The Ukraine crisis is therefore both a challenge and an opportunity. If Europe wants to remain a pole in a multi polar international system, it must prove that it can pursue a common foreign and security policy, particularly in times of crisis and conflict. | 让欧洲大陆重新分裂 陷入种族民族主义和权力政治不符合欧盟成员国的利益 因此 乌克兰危机既是挑战 也是机遇 如果欧洲想保持其在多极国际体系中一极的地位 就必须证明它能够追求共同外交和安全政策 特别是在危机与冲突时期 |
| Ecuador could serve as an example in the future, both in terms of the important role played by the international community and because it demonstrated how a judicial crisis could become an institutional crisis and ultimately lead to the ousting of a constitutional President. | 将来 厄瓜多尔可以成为一个榜样 既说明国际社会发挥的重要作用 也说明司法危机如何会演变成体制危机 最终导致宪制总统被赶下台 |
| As we meet here today, humanitarian workers and the African Union mission are on the front line of the international community's response to the Darfur crisis. | 就在我们今天举行会议之际 人道主义工作人员和非洲联盟特派团正处在国际社会处理达尔富尔危机行动的前线 |
| Christine M. Chinkin, Crisis and the Performance of International Agreements The Outbreak of War in Perspective, 7 Yale Journal of World Public Order 177 (1980 81). | Christine M. Chinkin, Crisis and the Performance of International Agreements The Outbreak of War in Perspective, 7 Yale Journal of World Public Order 177 (1980 81). |
| In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. | 为了解决气候危机 我们必须先解决民主危机 |
| Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management. | 这种准则将可提供预防危机和管理危机的手段 |
| Crisis equals opportunity. | 危机就是转机 |
| That's a crisis. | 这个是一个紧急关头 |
Related searches : International Financial Crisis - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Ongoing Crisis