Translation of "interpreted with care" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Note Data should be interpreted with caution. | 注 解 需要谨慎解读数据 |
| These positive trends should, however, be interpreted with caution. | 18. 但这种积极趋势应仔细看待 |
| But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. | 但是 我们可以改变对它的解读 因为我们对它的解读还是停留在中世纪的环境下 |
| I interpreted her silence as a refusal. | 我認為她的沉默就是表示拒絕 |
| This exceptional provision must be interpreted strictly. | 这种例外规定必须做出严格的解释 |
| There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted. | 在 那 裡 同 著 我 們有 一 個 希伯來 的 少年人 是 護衛長 的 僕人 我 們告訴 他 他 就 把 我 們的 夢圓解 是 按 著 各 人 的 夢圓 解 的 |
| There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted. | 在 那 裡 同 著 我 們 有 一 個 希 伯 來 的 少 年 人 是 護 衛 長 的 僕 人 我 們 告 訴 他 他 就 把 我 們 的 夢 圓 解 是 按 著 各 人 的 夢 圓 解 的 |
| Further, while the nominal figures for increases in ODA are encouraging, they have to be interpreted with some caution. | 而且 虽然官方发展援助在名义上增加的数字令人鼓舞 但必须予以慎重阐释 |
| In Bosnia and Herzegovina, 4 per cent of children under 5 are undernourished, 10 per cent are slow in growth or too low for their age, and 6 per cent of children are low in body mass in relation to their age, but this figure should be interpreted with care. | 314. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 五岁以下儿童中有4 营养不良 10 发育迟缓或(相对其年龄)太慢 6 的儿童相对其年龄体重过轻 但是这些数据应当慎重看待 |
| 1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention. | 1. 本议定书是对联合国打击跨国有组织犯罪公约的补充 本议定书应连同公约一并予以解释 |
| 4. Any protocol to this Convention shall be interpreted together with this Convention, taking into account the purpose of that protocol. | 4. 本公约的任何议定书均应结合本公约予以解释 并考虑到该议定书的宗旨 |
| The provisions of this appendix shall be interpreted in accordance with the annex above on modalities and procedures for a CDM. | 1. 本附录的规定应根据上文关于清洁发展机制模式和程序的附件解释 |
| Mr. Hariri's difficulties with Mr. Lahoud were widely interpreted as a sign of the Syrian Arab Republic's mistrust of the former. | 一般认为 哈里里先生与拉胡德先生的矛盾是阿拉伯叙利亚共和国不信任前者的迹象 |
| In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector. | 家庭照管部门开展了一项兼顾工作与照管责任的试验 它向土耳其族和摩洛哥族家庭照顾者提供家庭照管部门中的有报酬就业 |
| Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son. They shall call his name Immanuel which is, being interpreted, God with us. | 說 必 有 童女 懷孕 生子 人 要 稱 他 的 名為 以 馬內利 以 馬內 利繙 出來 就是 神與 我 們 同在 |
| Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son. They shall call his name Immanuel which is, being interpreted, God with us. | 說 必 有 童 女 懷 孕 生 子 人 要 稱 他 的 名 為 以 馬 內 利 以 馬 內 利 繙 出 來 就 是 神 與 我 們 同 在 |
| It was further stated that reference to domestic law could be interpreted as creating new domestic jurisdiction on arrest with unforeseeable consequences. | 据进一步指出 提及国内法可被解释为在扣船方面设立新的国内管辖权 造成难以预见的后果 |
| A simple boolean expression will not be interpreted as you intended. | 桶跡 43 1. Resource types for castas |
| Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. | 說 必 有 童女 懷孕 生子 人 要 稱 他 的 名為 以 馬內利 以 馬內 利繙 出來 就是 神與 我 們 同在 |
| Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. | 說 必 有 童 女 懷 孕 生 子 人 要 稱 他 的 名 為 以 馬 內 利 以 馬 內 利 繙 出 來 就 是 神 與 我 們 同 在 |
| OIOS found that strong internal controls were not always in place, the rules were sometimes incorrectly interpreted, and many offices had not compiled a standard list of recommended hospitals, physicians and pharmacies to ensure staff members receive the best medical care at favourable prices. | 监督厅发现 并非总是实行强有力的内部控制 有关规则有时被不正确地解释 许多办事处没有编制一份建议的医院 医生和药房的标准清单 以确保工作人员以优惠的价格得到最好的医疗照顾 |
| To provide care for persons living with HIV. | 外国提供资金在卫生领域的投资支出中占主要地位 |
| but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂起 來 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話 |
| but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂 起 來 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 |
| But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂起 來 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話 |
| But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂 起 來 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 |
| directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and | 误解有关指示或对指示的解释同特派团的任务规定背道而驰 |
| In its brief the HRI encouraged the court to recognise the fundamental principle that domestic law should be interpreted in conformity with international law. | 人权研究所在意见书中鼓励最高法院确认应根据国际法解释国内法的基本原则 |
| The United Nations must clearly define the phenomenon of terrorism and in so doing avoid confusion with what is interpreted as legitimate armed intervention. | 联合国必须明确地为恐怖主义现象下定义 并且在这样做的时候避免将恐怖主义同被解释为合法武装干预的行动混为一谈 |
| And we certainly care what happens with our technologies. | 我们也关心 用我们的技术会发生什么 |
| She is busy with the care of her children. | 她忙着照料孩子 |
| Article 36 The present Guidelines shall be interpreted by China Insurance Regulatory Committee. | 第三十六 条 本 指引 由 中国 保监会 负责 解释 |
| Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages. | 以一种工作语文所作的发言应译成其他工作语文 |
| pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments, | (f) 为得不到父母照料的儿童 有发育障碍的儿童以及需要长期治疗的儿童提供学前保育和学前教育 |
| It states that, consistent with the provisions of the Convention, section 135a of the Norwegian Penal Code must be interpreted with due regard to the right to freedom of expression. | (三) 结案将导致与案件本身的意义以及定罪后预期将判处的刑罚不相称的困难 费用或审理期 |
| Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. | 我们的组织, mothers2mothers, 招募带有艾滋病病毒的女性 来这里护理其他人 |
| We listened with great care, not missing a single word. | 我们一字不落的 专心致志的听着 |
| But unfortunately, consensus (often interpreted as requiring unanimity) has become an end in itself. | 遗憾的是 协商一致 往往解释为需要全体赞成 本身已经成为一种目的 |
| This offence was broadly interpreted as not requiring direct proof of money changing hands. | 对该罪行的广义定义往往不要求有关金钱交易的直接证据 |
| Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it. | 48. 对某项协定的同意应该理解为土著民族已经合理地理解该协定 |
| Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. | 1. 以一种正式语文所作的发言应译成其他正式语文 |
| Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. | 1. 以一种正式语文所作的发言 均应口译成其他各种正式语文 |
| (c) To provide victims with access to appropriate health care, including sexual and reproductive health care, psychological care and trauma counselling, as well as to rehabilitation, social reintegration and, as appropriate, effective and sufficient compensation, in accordance with relevant international and national law | (c) 根据相关国际和国内法律 使受害人有机会获得适当的保健服务 包括性健康和生殖健康护理 心理治疗和创伤咨询 以及康复和重返社会服务 并酌情提供切实和充分的补偿 |
| Every woman during pregnancy and during and after childbirth is provided with specialized medical care in institutions of the State health care system. | 每一个妇女在怀孕 分娩和产后期间都可以在国家卫生系统的机构中得到专业化医疗帮助 |
| The provisions of this appendix shall be interpreted in accordance with the present annex on modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM. | 1. 本附录的规定应根据此件中关于清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动模式和程序的附件加以解释 |
Related searches : Interpreted - Interpreted With Caution - Care With - With Care - Interpreted Broadly - Broadly Interpreted - Interpreted Strictly - Interpreted Data - Properly Interpreted - Was Interpreted - Interpreted Restrictively - Falsely Interpreted - We Interpreted - Were Interpreted