Translation of "issue at question" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It appears that the following provisions of the Convention are relevant to the question at issue. | 公约 的下列规定看来与有关问题相关 |
| So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York. | 所以 我开始反复思考这一问题 并往返于孟加拉和纽约之间 |
| But looking at the question in this way raises another, and perhaps more significant, issue about virtual activities video game violence. | 但是从这个角度看问题会引出另一个 也许更加重要 有关虚拟活动的问题 电子游戏暴力 |
| It appears that the following provisions of the rules of procedure of the Commission are relevant to the question at issue. | 委员会议事规则的下列规定看来与审议中的问题相关 |
| Through counsel, the corporation chose to limit its evidence and define narrowly the legal question at issue before the national courts. | 公司通过这位律师选择在国家法庭上拿出有限度的证据 并为所诉讼的法律问题确立了狭隘的定义 |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | 不要逃避 我要你回答我的問題 |
| Another substantive issue was the question of how to handle information. | 74. 另一实质性事项就是如何处理资料的问题 |
| At first sight, the easiest question to address is the issue of the rights of the affected populations vis à vis their own States. | 22. 初看起来 最容易解决的问题是受影响人口相对于其本国的权利问题 |
| The action plan is, in our view, appropriate to the issue in question. | 我们认为 这个行动计划适合于我们正在讨论的问题 |
| Another major issue is the question of the use of the contingency fund. | 14. 另一项重要问题是应急基金的使用 |
| As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage. | 由于普遍落实的问题将在最后报告中讨论 因此现阶段只是对这一问题作一些方法上的探讨 |
| My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex). | 关于就有关问题提供法律意见的要求 我给委员会的答复载于本信附件内 见附件 |
| In trade, at issue is also the question of how to overcome the adverse affects of the proliferation of bilateral agreements, including marginalizing the disadvantaged countries even more. | 在贸易方面 问题还在于如何克服双边协定蔓延所造成的不利影响 包括弱势国家被进一步边缘化而造成的不利影响 |
| An issue of continuing concerns to Tuvalu is the question of the representation in the United Nations. | 图瓦卢持续感到关注的一个问题是在联合国的代表权问题 |
| There should be a comprehensive and just settlement of the Middle East issue and the Palestinian question. | 应当全面和公正地解决中东问题以及巴勒斯坦问题 |
| This is not only a question of rights of equality in society but also an issue of substance. | 这不仅是一种有关权利 在社会享有平等权利的问题 也是一种实质性问题 |
| As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage, including the preparation of a questionnaire. | 由于普遍落实问题将在最后报告中讨论 因此目前阶段只是对这个问题作一些方法上的探讨 包括编写一份问卷调查 |
| The question of political prisoners was not an issue, as the provisions of the Penal Code were perfectly clear. | 政治犯的问题并不是一个问题 因为 刑法典 的条款非常清楚 |
| The question of Palestine is at the core of the Middle East question. | 中东问题的核心是巴勒斯坦问题 |
| It was agreed that the criteria issue would also determine the complexity of the electronic reverse auction, and the Working Group decided that its deliberations on the question should continue at its next session. | 工作组一致认为 标准问题还将决定电子逆向拍卖的复杂程度 工作组决定 其关于这一问题的审议将在下一届会议上继续进行 |
| He underscored that the AU was seized of the question of Western Sahara and the issue of its self determination. | 他强调说 非盟正在讨论西撒哈拉问题及其自决问题 |
| And I'm going to put together, as guest editor, a special issue on the question, Did an asteroid kill the dinosaurs? | 而我将作为客座编辑来收集 一份题为 恐龙是因为小行星撞击地球而灭绝的吗 的特刊 |
| Although the question of third States affected by sanctions was very important, the issue of target countries was no less important. | 虽然第三国受制裁影响问题十分重要 但是制裁目标国的问题也同样重要 |
| Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) said the question of Western Sahara was primarily an issue of decolonization. | 23. Briones先生 西撒哈拉问题国际法律工作者协会 提请大家注意 西撒哈拉问题首先是一个非殖民化问题 |
| At first sight, the question seemed easy. | 第一眼看起來 那條問題似乎很容易 |
| Coverage of the Fourth Committee, in particular the question of Western Sahara, and resolutions on decolonization adopted by the General Assembly at its fifty ninth session are included in the UN Chronicle, issue No. 1, 2005. | 10. 联合国记事 2005年第1期报道了第四委员会的工作 尤其是西撒哈拉问题以及大会第五十九届会议关于非殖民化问题通过的决议 |
| Whether the issue is personal or social, students always return to where they raise the question, which I call powerlessness or fatalism. | 自己嘅問題也好 社會嘅問題也好 佢哋去到最後都係兜返去一個點㗎 |
| To properly address this issue would not only require appropriate measures to promote FDI but also be a question of corporate responsibility. | 为了恰当解决这个问题 不仅需要促进外国直接投资的恰当措施 而且还有一个企业责任问题 |
| However, while the US government and American companies question whether the Chinese are willing and able to enforce such rights, one must put this issue into historical perspective. Intellectual property protection is related to economic development, so the question should be whether China has reached the stage at which effective protection is possible. | 胡主席访美将要面临的难题 是关于知识产权的保护 需要指出 尽管中方最近开展的打击盗版的运动需要鼓励 但有关努力依然任重而道远 然而 虽然美国政府和公司都质疑中国是否愿意并能够保护知识产权 我们必须从历史的角度来看待这个问题 知识产权保护与经济发展水平息息相关 因此 问题应该是中国是否达到了可以实施有效保护的阶段 |
| Let me look at this question more directly. | 让我来更直接的看这个问题 |
| Let's have a look at the third question. | 让我们看看第三个问题 |
| On the issue of communications, he noted that the question of admissibility lay in the mandates of the special procedures individually and collectively. | 关于来文问题 他指出 可否受理问题属于特别程序个别和集体的任务范畴 |
| Although the Committee on Contributions had mentioned the issue of the annual recalculation of the scale of assessments, the Group of 77 and China doubted that a discussion of that question would be fruitful at the current time. | 5 会费委员会提到每年重新计算分摊比额表的问题 但是77国集团加中国怀疑目前讨论这个问题能否取得成果 |
| And my final question, my final question why are we not looking at moving out onto the sea? | 下面我要提最后一个问题 我的最后一个问题 为什么我们没看见进军海洋的行动 |
| The actual nature of reality was not at issue. | 不能谈到底这个自然的真相是什么 |
| But that is not the choice at issue here. | 但这并不是这里要考虑的选择 |
| Then we looked at the question of the affordability. | 然后我们审查了消费者能否负担的问题 |
| In assessing the compatibility of the reservation with the object and purpose of the provision in question, account must be taken of the importance which the parties have conferred upon the rights at issue by making them non derogable. | 在评估该项保留与有关条款的目的与宗旨的符合程度时 必须考虑到当事国对促使有关权利不可减损的重视程度 |
| In reply to a question by Ms. Shin, she said that the central Government could issue a decree prohibiting private individuals from meting out punishments at the village level provided that such punishments were in breach of the Constitution. | 在答复Shin女士的问题时 她说 中央政府可以颁布禁止私人在村庄一级实施处罚的政令 只要这种处罚违反了 宪法 |
| In reality, the whole question revolved around a single issue land Palestinian land and Israeli aims to expand and illegitimately conquer more land at the expense of the Palestine people and their rights, including the right to self determination. | 事实上 所有问题的核心是土地 巴勒斯坦的土地 以色列的目的是非法扩张并占领更多的土地 其代价是牺牲巴勒斯坦人和他们的权利 包括他们自决的权利 |
| Information provided at question 27 below on the Family Violence Prevention Legal Service is also relevant to this question. | 在下面第27个问题 防止家庭暴力法律事务处 提供的资料也与这个问题有关 |
| Information on the New South Wales programme SistaSpeak provided at question 14 above is also relevant to this question. | 上文针对问题14提供的关于新南威尔士SistaSpeak的资料也与此问题有关 |
| The issue of violence and youth was also raised, as was the question of how best to face the challenge of gathering reliable data. | 也提出了暴力和青年人的问题 以及如何收集可靠数据的问题 |
| The meeting will thus contribute to further defining the issue in question, and initiating an exchange of best practices, information dissemination and consensus building. | 因此 这次会议将会为进一步界定所涉问题 初步交流最佳做法 传播信息和建立共识作出贡献 |
| But apparently that was not an issue at the time. | 但显然这在当时不是个问题 |
Related searches : Question At Issue - Issue Question - At Issue - Issue In Question - Question Aimed At - Question At Hand - Question At Stake - At Least Question - Clause At Issue - Claims At Issue - Goods At Issue - At Issue Was - Claim At Issue - At Issue Are