Translation of "issue at question" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It appears that the following provisions of the Convention are relevant to the question at issue. | 公约 的下列规定看来与有关问题相关 |
So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York. | 所以 我开始反复思考这一问题 并往返于孟加拉和纽约之间 |
But looking at the question in this way raises another, and perhaps more significant, issue about virtual activities video game violence. | 但是从这个角度看问题会引出另一个 也许更加重要 有关虚拟活动的问题 电子游戏暴力 |
It appears that the following provisions of the rules of procedure of the Commission are relevant to the question at issue. | 委员会议事规则的下列规定看来与审议中的问题相关 |
Through counsel, the corporation chose to limit its evidence and define narrowly the legal question at issue before the national courts. | 公司通过这位律师选择在国家法庭上拿出有限度的证据 并为所诉讼的法律问题确立了狭隘的定义 |
Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | 不要逃避 我要你回答我的問題 |
Another substantive issue was the question of how to handle information. | 74. 另一实质性事项就是如何处理资料的问题 |
The next issue is the question of where we go from here. | 下一个问题是 我们下一步该怎么做 |
He underlined that the question of East Timor was a non issue. | 他强调指出,东帝汶问题其实不是一个问题 |
However, if at any time a Party requests a secret ballot, that shall be the method of voting on the issue in question. | 但任何时候如一缔约方请求无记名投票 就应对有关问题采取此种表决方式 |
However, if at any time a Party requests a secret ballot, that shall be the method of voting on the issue in question. | 但任何时候如一缔约方请求无记名投票 就应对有关问题采取该种表决方式 |
At first sight, the easiest question to address is the issue of the rights of the affected populations vis à vis their own States. | 22. 初看起来 最容易解决的问题是受影响人口相对于其本国的权利问题 |
The action plan is, in our view, appropriate to the issue in question. | 我们认为 这个行动计划适合于我们正在讨论的问题 |
Another major issue is the question of the use of the contingency fund. | 14. 另一项重要问题是应急基金的使用 |
50. The question of return continues to be a contentious issue in Croatia. | 50. 在克罗地亚 返回问题仍然是一个有争议的问题 |
An important issue in Belarus has been the question of reintegration with Russia. | 8. 白俄罗斯的一个重大问题是 重新与俄罗斯的联合问题 |
The main question at issue was the right of States to assess any treaty before they committed themselves to be bound by the Vienna Conventions. | 主要的问题是国家有权对任何条约作出评估,然后才能承诺遵守维也纳各项公约 |
As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage. | 由于普遍落实的问题将在最后报告中讨论 因此现阶段只是对这一问题作一些方法上的探讨 |
Another contentious issue is the question of the curricula to be followed in the schools. | 另一个存有争议的问题是学校开设的课程 |
49. Another important question related to the responsibility of non governmental entities, a complex issue. | 49. 另一个重要问题涉及非政府实体的责任 这是一个复杂的问题 |
The problem of the refugees was rooted in the political issue of the question of Palestine. | 难民问题的根源是巴勒斯坦问题中的政治问题 |
He expressed concern about the tendency to link the issue in question to other unrelated topics. | 他对有将所述议题与其他无关主题相牵连的趋势表示关注 |
Further answers to my question depend on the approach taken to the complex issue of mines. | 对我的问题作何种回答 取决于对地雷这一复杂问题持何种态度 |
My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex). | 关于就有关问题提供法律意见的要求 我给委员会的答复载于本信附件内 见附件 |
In trade, at issue is also the question of how to overcome the adverse affects of the proliferation of bilateral agreements, including marginalizing the disadvantaged countries even more. | 在贸易方面 问题还在于如何克服双边协定蔓延所造成的不利影响 包括弱势国家被进一步边缘化而造成的不利影响 |
An issue of continuing concerns to Tuvalu is the question of the representation in the United Nations. | 图瓦卢持续感到关注的一个问题是在联合国的代表权问题 |
There should be a comprehensive and just settlement of the Middle East issue and the Palestinian question. | 应当全面和公正地解决中东问题以及巴勒斯坦问题 |
The judge must issue an order requiring the authority in question to act or refrain from acting. | 法官应下令让被请求的当局采取或不采取行动 |
There remains, however, in the South Atlantic, an important unresolved issue the question of the Malvinas Islands. | quot .但是,南大西洋还有一个重要问题没有解决 即马尔维纳斯群岛问题 |
Referring to the question of core labour standards, the observer for Ethiopia regretted that the debate held at the ILO on this issue was not properly reflected in the report. | 5. 在提到核心的劳工标准问题时 埃塞俄比亚观察员对劳工组织就此问题所举行的讨论未在报告中得到适当反映表示遗憾 |
The question of Palestine is at the core of the Middle East question. | 中东问题的核心是巴勒斯坦问题 |
I expected at least one question. | 我以为你至少会想问我一个问题 I expected at least one question. |
No question of that at all. | 对啊, 毫无疑问的. |
This is not only a question of rights of equality in society but also an issue of substance. | 这不仅是一种有关权利 在社会享有平等权利的问题 也是一种实质性问题 |
Linked to the issue of market concentration, licensing and competition is also the question of economies of scale. | 54. 与市场集中 许可证交易和竞争问题相关的是规模经济问题 |
The licensed teacher at issue has disappeared. | 是的 可是关键人物濑川还没来 找不到他的人 |
The question of political prisoners was not an issue, as the provisions of the Penal Code were perfectly clear. | 政治犯的问题并不是一个问题 因为 刑法典 的条款非常清楚 |
As for obligations erga omnes, his delegation shared the view that the issue fell outside the question of hierarchies. | 关于普遍适用的义务 奥地利代表团赞成该问题与等级问题无关 |
At first sight, the question seemed easy. | 第一眼看起來 那條問題似乎很容易 |
As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage, including the preparation of a questionnaire. | 由于普遍落实问题将在最后报告中讨论 因此目前阶段只是对这个问题作一些方法上的探讨 包括编写一份问卷调查 |
Given that the effect of the objection was at issue rather than the concept of objection itself, it might be useful for the Commission to consider the question further in the future. | 鉴于所涉及的是反对的效力而不是反对这一概念本身 因此委员会将来进一步审议这一问题可能会有用处 |
Furthermore, the Government of Burundi believes that, beyond the quest for truth and justice, the issue of reconciliation should be placed at the heart of the question of peace and national unity. | 此外 布隆迪政府认为 除了争取真相和正义之外 和解的问题也应当置于和平与民族团结的问题的核心 |
73. Speaking on a point of order, he asked the Chairman to rule on a question of procedure, namely, whether the Committee was competent to discuss the issue at the present time. | 73. 첸떽돌탲컊쳢,쯻쟫훷쾯뻍튻쿮돌탲컊쳢ퟷ돶닃뻶,벴캯풱믡쫇럱폐좨퓚쒿잰쳖싛헢룶컊쳢ꆣ |
He underscored that the AU was seized of the question of Western Sahara and the issue of its self determination. | 他强调说 非盟正在讨论西撒哈拉问题及其自决问题 |
On the issue of landmines, I sincerely believe that it is not a question of standing up and being counted. | 关于地雷问题 我真诚相信 这不是个需要站出来亮亮相的问题 |
Related searches : Question At Issue - At Issue - Question Aimed At - Question At Hand - Question At Stake - At Least Question - Clause At Issue - Claims At Issue - Goods At Issue - At Issue Was - Claim At Issue - At Issue Are