Translation of "claim at issue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | 特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度 |
| It is up to a party to preserve his claim by putting the issue in a timely fashion. | 这完全要取决于当事人是否通过及时提出这一问题来保留其所提申诉的时效 |
| It recalls its jurisprudence that in regard to a claim such as that at issue in the present case, the authors have no standing under article 1 of the Optional Protocol. | 委员会回顾其司法先例 依照 任择议定书 第一条规定 申诉人没有资格提出本案所涉此类问题的索赔要求 |
| It decided not to rule on the merits of the claim. The Council then declared that the issue could be considered only by an international court this reflects the Council's view that what was at issue was an international act of the State and not simply an administrative act. | 它裁定 不对 该主张的实质作出裁决 最高行政法院随后宣布 这一问题只能由国际法庭审理 这表明 行政法院认为 问题在于这是国家的一个国际行为 而不仅仅是一个行政行为 |
| Noting also that claim number 4002126 was thus filed as a consolidated claim in the name of Syndicate 1131 at Lloyd's, | 还注意到第4002126号索赔因此作为劳埃德第1131号辛迪加(Syndicate No.1131 at Lloyd's)的一件合并索赔提交 |
| Indeed, the author did not address such a claim to the Human Rights Committee in his original communication in September 1997, adding the issue only in 1999. | 事实上 提交人在1997年9月向人权事务委员会提交的首次来文中也未提出这一申诉 而是在1999年才将这一问题补上 |
| 6.2 Pursuant to article 22, paragraph 5 (2) (b), of the Convention, the Committee is required to ascertain whether the complainant exhausted domestic remedies in respect of his claim, an issue it determines at the time of its consideration of the communication. | 6.2. 根据 公约 第22条第5款第2项(b)分项的规定 委会必须确定申诉人是否就其申诉援用无遗了国内补救办法 即委员会在审议来文前须确定的一个问题 |
| The actual nature of reality was not at issue. | 不能谈到底这个自然的真相是什么 |
| But that is not the choice at issue here. | 但这并不是这里要考虑的选择 |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | 在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见 |
| The Council is not entitled to address the issue of the European Community's responsibility, although the member States against which the claim is brought are merely implementing an EC regulation. | 该理事会无权处理欧洲共同体的责任问题 尽管被索赔的成员国仅仅是执行了欧共体的规章 |
| But apparently that was not an issue at the time. | 但显然这在当时不是个问题 |
| Water quality is another key issue at the household level. | 55. 饮水质量是家庭一级的另一个关键问题 |
| Decides to examine the issue at its sixty third session. | 12. 决定在委员会第六十三届会议上审议这一问题 |
| Decides to examine the issue at its sixty third session. | 12. 决定在第六十三届会议上审议这一问题 |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170. 第六索赔单元关于索赔准备费用 |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | 355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元 |
| At times the claim preparers appeared to be more familiar with the claims than the claimants. | 索赔准备人常常比索赔人更了解索赔情况 |
| 6.5 As to the State party's claim that the authors failed to exhaust domestic remedies in relation to his claim of prohibited discrimination, the Committee recalls that the authors did not invoke the specific issue of discrimination before the Czech courts accordingly, they have not exhausted domestic remedies in this respect. | 6.5 关于缔约国有关提交人并没有在要求禁止歧视的方面用尽国内补救办法的说法 委员会回顾说 提交人确实没有在捷克的法院中提出有关歧视的具体问题 因此 提交人没有用尽这一方面的国内补救办法 |
| Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception. | 为了寻求解释 这位电影制片人询问了酒店的前台 |
| Decides to consider this issue again at its sixty second session. | 16. 决定第六十二届会议再次审议这个问题 |
| The school subject at issue has important cultural and educational objectives. | 本案所涉的学校课程是一项重要的文化和教育目标 |
| Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns. | 55. 成本效益仍然是缔约方关注的一个核心问题 |
| Moreover, their claim regarding the IG Farben shares was not examined by the European Court at all. | 此外 他们对IG Farben股票的索赔根本未在欧洲法院审理 |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | 65. 本批中的 E2 索赔最初是在 D 类中审查的 |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | 511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元 |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算 |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | D. 第5000183号索赔 公众健康 |
| So at this point, it's primarily an issue of cost and standards. | 因此 在这一点上 这是主要是一个成本和标准的问题 |
| Decides to continue the consideration of this issue at its next session. | E CN.4 2005 L.94 Rev.1 |
| This was an issue that needed resolution at the inter agency level. | 这一问题需要在机构间级别通过一项决议 |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | 298. 伊朗为佐证索赔所依据的是伊拉克入侵和占领科威特前后关于某些癌症发病率的比较研究 |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害 |
| The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | 6. 第六索赔单元 索赔准备费用 |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | 4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例 |
| The Claim | 控诉 |
| The claim | 申 诉 |
| Overlapping claim | B. 重叠索赔 |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | 3. 一国代表在另一国法院出庭作证不应被解释为前一国同意法院行使管辖权 |
| The issue is, at that price, can you give them some extra value? | 问题是 以那样低的价格 你愿意给他们额外的回报吗 |
| At the same session, the Tribunal decided to keep the issue under review. | 法庭在同届会议上决定继续审议此事 |
| The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue. | 委员会一定已冗长地讨论了这一相当难处理的问题 |
| The Working Group agreed to consider this issue further at a future session. | 工作组商定将在今后的一届会议上进一步审议这个问题 |
| 4. Decides to continue the consideration of this issue at its next session. | 4. 决定委员会下届会议继续审议这个问题 |
Related searches : Claim Issue - Issue Claim - At Issue - Issue A Claim - Clause At Issue - Claims At Issue - Goods At Issue - At Issue Was - At Issue Are - Issue At Question - Contract At Issue - Dispute At Issue - Products At Issue - Matters At Issue