Translation of "dispute at issue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Issue 5 Agreement on jurisdiction following a dispute Draft article 75 bis | 问题5 在纠纷产生后就管辖权达成一致意见 第75条之二草案 |
| We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights. | 我们已经被训练成研究每个争端 每个问题 是一种个人权益的问题 |
| The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose. | 但关键问题不是争端出现的日期 而是引起争端的事实或情形之日期 |
| The recent WTO dispute on cotton has implications for the prospects of an early resolution of the cotton issue. | 世贸组织最近关于棉花的争议对早日解决棉花问题的前景有影响 |
| That was not the case in the dispute at hand. | 现在处理的争议不属于这种情况 |
| The wording of the arbitration clause according to which any dispute shall be determined by arbitration , was also sufficiently wide to cover the dispute at hand. | 仲裁条款措辞 即 任何争议 应通过仲裁来解决 也足以涵盖该争议 |
| (The observance) of the Sabbath was only sanctioned for those who disputed it. Your Lord will certainly issue His decree about their dispute on the Day of Judgment. | 安息日是那些为之而争论的人所应当遵守的定制 复活日 你的主必判决他 们所争论的是非 |
| (The observance) of the Sabbath was only sanctioned for those who disputed it. Your Lord will certainly issue His decree about their dispute on the Day of Judgment. | 安息日是那些為之而爭論的人所應當遵守的定制 復活日 你的主必判決他們所爭論的是非 |
| Additionally, the Commission may only facilitate certain categories of dispute, and the federal government has already characterized the issue of restoration of harvesting rights as falling outside those categories. | 此外 该委员会只能帮助某些类型的纠纷 而联邦政府已经将恢复采撷权问题定性为不属于此类问题之列 |
| As the plaintiff argued that the dispute fell outside the scope of the arbitration clause (article 7 (1) MAL), the Court stated that it was not clear whether the dispute fell within the arbitration clause, and this was an issue to be decided by the arbitral tribunal, (article 16 (1) MAL). | 由于原告辩称争端属于仲裁条款的范围 仲裁示范法 第7 1 条 法院指出这一争端是否属于仲裁条款尚不清楚 而且这是一个由仲裁庭裁定的问题 仲裁示范法 第16 1 条 |
| Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
| (e) Conditions under which the United Nations Dispute Tribunal may refer cases pending before it to mediation, including the requirement of the consent of the parties and the issue of time frames | (e) 联合国争议法庭可以将其待审案件交付调解的条件 包括须经当事方同意和时限问题 |
| The actual nature of reality was not at issue. | 不能谈到底这个自然的真相是什么 |
| But that is not the choice at issue here. | 但这并不是这里要考虑的选择 |
| Dispute resolution procedures | 争端解决程序 |
| We believe that in questions of advisory jurisdiction, the Court should act with circumspection, considering all aspects, including the existence of a bilateral dispute linked to an issue on which an advisory opinion has been requested, particularly in situations where one of the parties to the dispute has not accepted the Court's compulsory jurisdiction. | 我们认为 在咨询管辖权问题上 法庭应当慎重行事 考虑各方面因素 包括与提请法院提供咨询意见问题相关的双边争端 尤其是在争端一方还不接受法院强制管辖权的情况下 |
| But apparently that was not an issue at the time. | 但显然这在当时不是个问题 |
| Water quality is another key issue at the household level. | 55. 饮水质量是家庭一级的另一个关键问题 |
| Decides to examine the issue at its sixty third session. | 12. 决定在委员会第六十三届会议上审议这一问题 |
| Decides to examine the issue at its sixty third session. | 12. 决定在第六十三届会议上审议这一问题 |
| 4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute. | 4. 调解人可以在调解程序的任何阶段提出解决争议的建议 |
| At present, the dispute between the two parties has been submitted to the FIFA and the arbitration is in progress. | 目前 双方的纠纷已经提交至国际足联 仲裁正在进行当中 |
| It is incumbent on us all to help the parties to the dispute to seize the opportunities now at hand. | 我们大家都有责任帮助争端各方把握手中的机会 |
| Decides to consider the Jammu and Kashmir Dispute at the Thirty third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | 11. 决定在第三十三届伊斯兰国家首脑会议上审议查谟和克什米尔争端 |
| Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception. | 为了寻求解释 这位电影制片人询问了酒店的前台 |
| Decides to consider this issue again at its sixty second session. | 16. 决定第六十二届会议再次审议这个问题 |
| The school subject at issue has important cultural and educational objectives. | 本案所涉的学校课程是一项重要的文化和教育目标 |
| Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns. | 55. 成本效益仍然是缔约方关注的一个核心问题 |
| In India's view, any recourse to dispute settlement mechanisms required prior consent of the parties to the dispute. | 印度认为 启动解决争端机制需要当事方事先同意 |
| So at this point, it's primarily an issue of cost and standards. | 因此 在这一点上 这是主要是一个成本和标准的问题 |
| Decides to continue the consideration of this issue at its next session. | E CN.4 2005 L.94 Rev.1 |
| This was an issue that needed resolution at the inter agency level. | 这一问题需要在机构间级别通过一项决议 |
| Dispute settlement cases relating to services | 与服务业有关的争端解决案件 |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | 3. 一国代表在另一国法院出庭作证不应被解释为前一国同意法院行使管辖权 |
| The issue is, at that price, can you give them some extra value? | 问题是 以那样低的价格 你愿意给他们额外的回报吗 |
| At the same session, the Tribunal decided to keep the issue under review. | 法庭在同届会议上决定继续审议此事 |
| The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue. | 委员会一定已冗长地讨论了这一相当难处理的问题 |
| The Working Group agreed to consider this issue further at a future session. | 工作组商定将在今后的一届会议上进一步审议这个问题 |
| 4. Decides to continue the consideration of this issue at its next session. | 4. 决定委员会下届会议继续审议这个问题 |
| 2. Failing an agreement on the means for the peaceful settlement of the dispute within a period of six months, the parties to the dispute shall, at the request of any of them, have recourse to the establishment of an impartial fact finding commission. | 2. 如果未能在六个月内就和平解决争端方式达成协议 争端各方应按其中任何一方的请求设立一个公平的事实调查委员会 |
| We might dispute the causes and the sharing of responsibility, but no longer do we dispute the awesome reality of climate change. | 我们可能对种种起因和分担责任存在争议 但我们对气候变化的可怕现实不再有任何争议 |
| Besides burying the draft constitution, it has largely sidestepped the budget issue. Chances that it gets the budget approved this year are slim, and, unless the dispute is resolved soon, the Union will not have an operational budget by 2007. | 通常 各国会利用轮值主席国的时机来展示其有能力解决问题并推动欧盟前进 但是 直至12月初 英国却保持低沉 除了终止欧盟宪法外 它还大体上绕过了预算问题 今年内批准这一预算的机会渺茫 而且 除非马上解决争端 否则 到2007年欧盟将没有一个运营预算 |
| In this regard, encourage interaction and exchange of experiences between and among developing countries and various institutions dealing with the issue of Investor State dispute settlement system, and in particular, encourage UNCTAD to continue and deepen its work on the matter. | 在这方面鼓励发展中国家之间及发展中国家和各类处理投资者 国家争端解决体系问题的机构之间的互动和经验交流 特别鼓励贸发会议继续和加深在这方面的工作 |
| Notably, the Court significantly reduced the number of cases on its docket by rendering 10 final judgments eight in cases concerning the legality of the use of force, one on the issue of certain property, and one concerning a frontier dispute. | 值得注意的是 法院已大大地减少了其待审案件日程表上的案件数量 做出了10起最后判决 其中8起涉及使用武力的合法性 1起涉及某些财产问题 1起涉及边界争端 |
| His delegation looked forward to resuming consideration of the issue at the sixtieth session. | 美国代表团期望在第六十届会议上继续审议该问题 |
Related searches : Issue In Dispute - Issue Of Dispute - At Issue - Dispute At Stake - Dispute At Law - Dispute At Hand - Clause At Issue - Claims At Issue - Goods At Issue - At Issue Was - Claim At Issue - At Issue Are - Issue At Question - Contract At Issue