Translation of "claims at issue" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The unresolved issue of claims for land property is also addressed. | 悬而未决的土地产权要求问题也得到处理 |
| Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing. | 39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔 |
| A preliminary examination of these claims revealed that some, but not all, of the Kuwaiti companies in issue had filed claims with the Commission, which were being processed as E4 claims. | 在对这些索赔作初步审查之后发现 有些但并非所有所涉科威特公司已经向委员会提出索赔 这些索赔当时正作为 E4 类索赔处理 |
| Claims preparation costs The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future. | 74. 委员会执行秘书告知小组 理事会打算以后解决索赔准备费用问题 |
| The FFM was strictly technical and, therefore, political considerations concerning the conflicting claims on the settlement issue were outside its scope. | 实况调查团纯粹是技术性的 因此 关于定居点问题索偿要求分歧产生的政治问题不在本调查团职权范围内 |
| 15. Regrets the inordinate delay in the certification of write off claims from some liquidated peacekeeping operations, and requests the Secretary General to finalize the certification of those claims by 30 June 2002 and to submit a progress report on this issue to the General Assembly at its resumed fifty sixth session | 15. 感到遗憾的是 对某些已清理结束的维持和平行动的注销要求的核证工作一拖再拖 请秘书长至迟在2002年6月30日最终完成对这些要求的核证工作 并就此问题向大会第五十六届会议续会提交进度报告 |
| There were no health claims, at least not federally sanctioned ones. | 那时没有关于健康的宣言 至少不是像联邦上禁止那样 |
| In respect of death and disability compensation, 1,066,000 had been paid as at 31 December 2004 for 23 claims and 7 claims were pending. | 至于死亡和伤残偿金 截至2004年12月31日共向23宗索偿要求支付了1 066 000美元 另有7宗索偿要求有待处理 |
| At the top, the incomes of the mega rich have soared, with predictable repercussions, especially in the property market. Public concern about this issue has been made much worse by claims that the rich get even richer by paying little tax. | 在最顶端 超级巨富的收入大幅上扬 其结果是可想而知的 特别是在房地产市场上 有人说富人纳税很少从而越发富有 因此有关这一问题的公共关切越发严重 |
| A few countries, seeking to avoid any decision on the matter, have taken refuge in appeals for consensus and in claims that the issue is disruptive . | 一些国家力图避免在该问题上作出任何决定 作为搪塞 它们呼吁取得协商一致并声称该问题 具有干扰性 |
| 2.4 The complainant claims that he has exhausted available domestic criminal remedies and refers to international jurisprudence according to which only a criminal remedy can be considered effective and sufficient in addressing violations of the kind at issue in the instant case. | 2.4 申诉人声称 他已经用尽国内现有刑事方面的补救办法 并且提到国际判例 说明在处理本案这种有争议的违法行为的情况下 只有刑事补救才可以视为有效和充分的补救 |
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | 表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额 |
| A number of indigenous participants raised the issue of territorial sovereignty over their ancestral lands and the difficulty of proving their claims to them through existing governmental channels. | 10. 一些土著与会者提出了对其祖先土地的领土主权问题和通过现有政府渠道证明其所有权的困难 |
| The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future. | 委员会执行秘书告知小组 理事会打算以后解决索赔准备费用问题 因此 小组目前不就索赔准备费问题提出建议 |
| There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen. | 投票站收到 举报 声称投票箱被窃取 |
| Some of the issues identified at paragraph 17 supra involve claims against receiving States. | 上文第17段所列的有些问题涉及对接受国的要求 |
| The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims. | 19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔 |
| The Committee wishes to receive more information on this issue, including on the number of claims that have been rejected because of the requirement of this high standard of proof. | 委员会谨想得到有关这一问题的更多详情资料 包括由于这项高标准证明的规定 致使土地权遭拒绝的数目 |
| The Panel is aware that the Governing Council is considering the issue of duplication of awards resulting from, inter alia, related or competing claims for the ownership of a business. | 137. 小组意识到 理事会正在考虑对企业所有权的相关或相抵触的索赔可能产生重复判给赔偿金的问题 |
| The actual nature of reality was not at issue. | 不能谈到底这个自然的真相是什么 |
| But that is not the choice at issue here. | 但这并不是这里要考虑的选择 |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | 本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种 |
| Including claims targeted at a single country in a resolution on the financing of United Nations operations was inappropriate there were better ways to set out and deal with such claims. | 在一项关于联合国行动经费筹措的决议中 包括针对某个国家的要求是不合适的 还有其他更好的办法能够阐述和处理这种要求 |
| At times the claim preparers appeared to be more familiar with the claims than the claimants. | 索赔准备人常常比索赔人更了解索赔情况 |
| The author claims that the refusal by the Libyan Consulate in Casablanca to issue her with a passport prevents her from travelling and studying and constitutes a violation of the Covenant. | 3. 提交人称 利比亚驻卡萨布兰卡的领事馆拒绝向她发放护照阻止了她出国学习 从而构成违反 公约 的行为 |
| But apparently that was not an issue at the time. | 但显然这在当时不是个问题 |
| Water quality is another key issue at the household level. | 55. 饮水质量是家庭一级的另一个关键问题 |
| Decides to examine the issue at its sixty third session. | 12. 决定在委员会第六十三届会议上审议这一问题 |
| Decides to examine the issue at its sixty third session. | 12. 决定在第六十三届会议上审议这一问题 |
| If China is serious about elevating the SDR to reserve currency status, it should take steps to create a liquid market in SDR claims. It could issue its own SDR denominated bonds. | 有困难并不说明不可能实现 如果中国真的想要将特别提款权作为外汇储备货币的话 就应该创造一个特别提款权的流动市场 例如发行以特别提款权为币种的债券 或更进一步 中国可以鼓励20国峰会的其他国家也这么做 当然 这样做是会有成本的 例如最初购买这些债券的投资者会要求一定的费用 天下没有免费的午餐 从长期来看 这对金融市场的稳定有好处 |
| The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. | 本批索赔的平均索赔金额约为200万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为820,000美元 约旦索赔约为934,000美元 科威特索赔约为861,000美元 |
| Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | 在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 |
| Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception. | 为了寻求解释 这位电影制片人询问了酒店的前台 |
| Decides to consider this issue again at its sixty second session. | 16. 决定第六十二届会议再次审议这个问题 |
| The school subject at issue has important cultural and educational objectives. | 本案所涉的学校课程是一项重要的文化和教育目标 |
| Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns. | 55. 成本效益仍然是缔约方关注的一个核心问题 |
| review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims | 六 审查第四组重叠索赔中的非重叠索赔 |
| These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims. | 这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的 |
| Recalling the Governing Council's previous conclusions that due to the special circumstances faced by environmental claims, it would consider, at the appropriate time, the possibility of a different payment mechanism for successful environment claims, | 忆及理事会早先的结论 由于环境索赔面临的特殊情况 理事会将在适当时候审议是否有可能会成功的环境索赔设置一个不同的付款机制 |
| Duplicate claims | 1. 重复索赔 |
| Reclamation claims | 货物收回权 |
| At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff . | 在预期成果下 在 案子 前 增加 与惩戒事务 工作人员索赔和申诉有关的 |
| Conclusion The functions of the members of the constituted bodies may attract third party claims at some stage. | 56. 各组成机构成员的职能在一定的阶段可能会招致第三方的诉求 |
| I do not stand at this rostrum to present a certain view of wrongs or to make claims. | 我不想站在这个讲台上申冤诉苦 也不想提什么要求 |
| He also claims that the first opportunity he had to engage a private lawyer was at the inquest. | 他还声称 他在接受审讯时才第一次有机会聘用私人律师 |
Related searches : At Issue - Clause At Issue - Goods At Issue - At Issue Was - Claim At Issue - At Issue Are - Issue At Question - Contract At Issue - Dispute At Issue - Products At Issue - Matters At Issue - Amount At Issue - Information At Issue - Conduct At Issue