Translation of "issue concerns" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The first concerns the issue of resources.
首先是资源问题
Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns.
55. 成本效益仍然是缔约方关注的一个核心问题
Some participants raised concerns over the issue of public domain and intellectual property.
31. 有些参加者对公有产业和知识产权问题表示关注
In his presentation the Special Rapporteur outlined his main concerns on the issue
31. 特别报告员在发言中说明了他对于该问题的主要关切方面
Our concerns over Israel's settlement policy cannot be separated from the issue of the barrier.
我们对以色列定居政策的关切无法同隔离墙问题分开来
Presenting those concerns within a security framework has served to underline security as the priority issue.
在一个安全框架内提出这些关切有助于将安全作为一个优先问题来强调
A final issue concerns the role of Governments in improving competitiveness at the enterprise and national levels.
29. 最后一个问题 是政府在提高企业和国家竞争力方面的作用
We are aware that equality between men and women is not an issue that concerns women only.
我们认为 两性平等问题不仅仅与妇女有关
An issue of continuing concerns to Tuvalu is the question of the representation in the United Nations.
图瓦卢持续感到关注的一个问题是在联合国的代表权问题
It is an issue that concerns the entire Greek society, since 52 of the total Greek population are women.
它事关整个希腊社会 因为52 的希腊人口是妇女
The Working Group's report has provided very interesting information, analysis and reflection on the issue that concerns us today.
该工作组的报告提供了关于我们今天关心的这一问题的非常有意思的信息 分析和思考
While our concerns about the Court have not changed, we would like to move beyond divisiveness on the issue.
虽然我们对法院的关切没有改变 但我们希望在这个问题上求同存异
Taking into consideration the above arguments, the General Secretariat for Gender Equality regards the issue of gender equality not as a women's issue but as an issue that is important to and concerns society as a whole.
鉴于上述理由 两性平等总秘书处不是将两性平等视为 妇女问题 而是看作对整个社会非常重要且与之相关的问题
The Conference of the Parties may wish to invite the observer to raise this issue and to clarify his concerns.
17 缔约方大会或愿邀请该观察员提出这一议题 并就他所表示的关注作出澄清
Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles,
铭记在讨论导弹问题时 应考虑到会员国对国际和区域各级安全问题的关切
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds.
法院审查了对体育机构的资金分配问题 认为实现平等的必要性也关系到地方理事会及其资金分配
Another relevant issue concerns the extent to which the right to liberty and security of terrorist suspects may be properly suspended during emergency situations outside of armed conflict.
36. 另一个相关的问题涉及在除武装冲突之外的紧急情况期间可正当暂停恐怖主义嫌疑犯的自由和安全权利 的范围
A related issue concerns regional and national measures introduced since 11 September 2001 which entail the collection and sharing of personal data deemed relevant to preventing terrorist acts.
66. 一个相关的问题涉及2001年9月11日以来采取的区域和国家措施 这些措施涉及收集和分享被认为与防止恐怖主义行为相关的个人数据
It states that the text of the admissibility decision is clear and that the issue before the Committee only concerns fishing rights which are integral to the author's culture.
缔约国说 受理决定的案文明确阐明 委员会面前的问题仅涉及作为提交人文化 组成部分的捕鱼权
In this connection, the test of derogability is not appropriate, because derogability concerns the operation of the provisions and is not related to the issue of validity or termination.
在这一方面 进行减损效力的试验是不合适的 因为减损涉及到条款的实施问题 与有效性或终止无关
In this regard, issues important to Cuba included a prompt solution to the issue of TRIPS and public health, addressing the concerns of small economies, dealing with the relationship between trade, debt and finance, and addressing the issue of trade and transfer of technology.
这方面 古巴认为 重要的问题包括 迅速解决涉贸知识产权和公共健康问题 解决小经济体关切的问题 处理贸易 债务和金融之间的关系 解决贸易和技术转让问题
I believe that the model submitted by the group of four, which contains all of those elements and meets my country's concerns, fully corresponds to Ukraine's approach to this crucial issue.
我认为 四国集团提出的模式符合上述各项条件和我国意见 与克兰在这一重要问题上的立场完全相符
Pakistan therefore underlines the need to address the issue in all its aspects in a duly constituted multilateral forum, so that the views and concerns of all countries can be taken onboard.
因此巴基斯坦强调 必须在妥善设立的多边论坛中处理这一问题的所有方面 以便考虑到所有国家的意见和关切
Environmental concerns
环境关注
As defined, that issue concerns exclusively indigenous peoples and could be addressed by the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
顾名思义 这个问题只涉及土著人民 可以由常设论坛和土著人民人权和基本自由状况特别报告员予以处理
Far from being a subject of interest only to West Africa or Africa alone, the issue of small arms and light weapons continues to occupy a central place in the concerns of the international community.
小武器和轻武器问题远非仅仅是一个只有西非或非洲关心的问题 而是继续在国际社会的关切中占据核心地位
They state that, in any event, the issue of inadequate protection against racist speech under article 4 had been an issue in the Committee's dialogue with the State party for some time, and that the concerns expressed by the Committee in its concluding observations have had little impact on the State party.
在Sadic一案中 h 委员会同意 在警方未接手按照第266(b)节提出的投诉的情况下 第267节的要求是不同的 请愿人在向委员会申诉之前 应穷尽其他的有效补救办法
Financial concerns exist
B. 存在的财政问题
Concerns expressed included
各方面表示关切的问题包括
First of all, the fact that the essence of the peninsula issue is a security issue has not changed. The key to realizing peace on the peninsula is to resolve the reasonable security concerns of all parties in a proper and balance manner, instead of putting pressure on the other side and stressing own demands.
首先 半岛问题的本质是安全问题 这一点没有变,实现半岛和平 关键是妥善 平衡解决好各方的合理安全关切 而不是一味向对方施压 一味强调己方诉求
A key issue affecting the protection of human rights in the struggle against terrorism concerns the divergent views of States about the nature of the struggle and, particularly, the measures they have employed in responding to it.
16. 在反恐斗争中影响人权保护的一个关键问题是 对于这场斗争尤其是用以对付恐怖主义的措施的性质 各国的观点迥异
This directly concerns you.
这与你有直接关系
Expresses grave concerns at
5. 呼吁达尔富尔冲突各方
Discussion of major concerns
三. 主要关切问题的讨论
Remaining questions and concerns
五. 剩余的问题和关注事项
The first issue concerns the continuation of enlargement. The EU is an indisputable success, constituting the largest integrated economic area in the world and accounting for more than 30 of world GDP and around 17 of world trade.
第一项事务和欧盟的持续性扩张有关 作为GDP占全球30 以上 贸易额占全球17 的世界第一大经济一体化区域 欧盟毫无疑问是成功的
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.
每一个开源项目带来的 实际利益是一个互动的机会 让人们在为某些特定情况来定制系统的时候 可以同时为 他们自己特定的环境来考虑 也能顾及到一些更普遍的问题
The real issue is not a theoretical question about Islam, but concerns the religious practices of Muslims. The forms of religiosity in Islam today are more or less the same as those found in Catholicism, Protestantism, and even Judaism.
真正的问题并非伊斯兰教的理论问题 而是对穆斯林宗教习俗的关注 今天 伊斯兰教的信奉形式与天主教 新教 甚至于犹太教大体相同 现代教众更强调个人信仰和精神历练 这些 获得重生 的信徒通过对宗教的重新发掘找到了失落的自我
We would like to thank delegations that have been cooperating with ASEAN and all those delegations that, by co sponsoring the resolution, join ASEAN and the affected countries in voicing their concerns and interest with regard to this issue.
我们感谢与东盟进行合作的那些代表团以及通过成为该决议的共同提案国而与东盟和受灾国家一道表达它们对这个问题的关切和关心的所有代表团
The applicant must then demonstrate that the application concerns a serious issue to be settled by the Court, that he would suffer irreparable harm if no stay were granted, and that the balance of arguments lies in his favour.
5.4 申诉人指出 被加拿大政府称为遣返前风险评估的新程序在2002年6月中以前并不存在 因此他无法加以利用
There are real concerns there.
那有些真正的忧虑
Three, pressing unresolved environmental concerns.
第三 迫在眉睫的环境问题尚未解决
The fifth element concerns partnerships.
第五点涉及伙伴关系
A. Ituri trends and concerns
A. 伊图里 趋势和关切
3. Expresses grave concerns at
3. 对以下情况表示严重关注

 

Related searches : Another Issue Concerns - Concerns - Compliance Concerns - Some Concerns - Concerns For - Career Concerns - Meet Concerns - Alleviate Concerns - Amid Concerns - Competition Concerns - Concerns Regarding - Operational Concerns - Practical Concerns