Translation of "knowledge of legislation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Knowledge - translation : Legislation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Convention encourages parties to implement national legislation to protect traditional knowledge.
公约 鼓励缔约方执行保护传统知识的国家法规
Implementation approach A Leveraging policies, legislation, plans and budgets through enhanced knowledge and evidence
B. 实施方法A 通过加强的知识和证据使政策 立法 计划和预算发挥杠杆作用
At the national level, several indigenous organizations referred to the positive developments concerning national legislation for the protection of traditional knowledge.
23. 在国家一级 若干土著组织指出了有关保护传统知识的国家立法的有利进展
The reason for this under representation of women in decision making bodies in Guinea lies not in the legislation itself, for appropriate laws and regulations exist, but rather in the lack of knowledge of that legislation, and the failure to enforce it.
在几内亚 妇女在决策过程中的低代表率并未在法律层面找到根据 现行的法律和文件虽然在这方面做出了规定 但是 它们并没有获得应有的认识和实施
An indigenous expert from Canada reported on a lack of attention to the promotion of and protection of indigenous traditional knowledge in biodiversity related legislation dealing with species at risk.
来自加拿大的一位土著人专家指出 与濒危物种相关的生物多样性立法缺乏对促进和保护土著传统知识的关注
Reaffirming also the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices,
又重申迫切需要承认拥有传统知识 创新和习俗的当地和土著社区的权利 迫切需要在这种知识 创新和习俗拥有者的准许和参与下 以相互商定的条件 为利用这种知识 创新和习俗制订和实施分享利益的机制 但需遵守国家法律
Reaffirming the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices,
重申迫切需要承认拥有传统知识 创新和习俗的当地和土著社区的权利 迫切需要在这种知识 创新和习俗拥有者的准许和参与下 迫切需要以相互商定的条件制订和实施分享利益的机制 以便利用这种知识 创新和习俗 但需遵守国家法律
We reaffirm also the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices.
26. 我们还重申迫切需要在遵守国家立法的情况下 承认地方和土著社区作为传统知识 创新和做法掌握者的权利 并在这类知识 创新和做法掌握者同意和参与的情况下 按照相互同意的条件制订和执行利用这些知识 创新和做法的利益共享机制
(o) Considering the adoption, where appropriate, of national legislation to protect the knowledge, innovations and practices of women in indigenous and local communities relating to traditional medicines, biodiversity and indigenous technologies
(o) 考虑酌情制订国内立法 保护土著妇女和当地社区妇女关于传统药物 生物多样性和本地技术的知识 新办法和做法
Attention should also be given to combining successful practices with good policies and legislation, and to mainstreaming national successful practices and knowledge systems as policy tools.
45. 还应重视将成功的实践与良好的政策和立法结合起来 将国家的成功做法和知识体系纳入主流的政策工具之中
Reaffirming the urgency to recognize, subject to national legislation, the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices, and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, to develop and implement benefit sharing mechanisms, on mutually agreed terms, for the use of such knowledge, innovations and practices,
重申迫切需要依照国家立法 确认掌握传统知识 创新方法和实践的地方和土著社区的权利 并在掌握这种知识 创新方法和实践的人的认可和参与下 根据共同商定的条件 制订和实施利益分享办法 以利用这类知识 创新方法和实践
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
109. 此外 家政服务被视作特殊条件下作业的工种 法律规定劳动者每天实际休息时间最少为十二小时 且雇主必须为家政服务人员在社会保障机构进行登记
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
应根据科技知识 定期审查与本条所包含的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
3. 应根据科技知识 定期审查与本条所包函的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
(f) Support the protection and use of traditional forest related knowledge and practices in sustainable forest management with the approval and involvement of the holders of such knowledge, and promote fair and equitable sharing of benefits from their utilization, in accordance with national legislation and relevant international agreements
(f) 支持在传统森林知识拥有者的同意和参与下 在可持续森林管理中保护和利用传统森林知识和做法 并推动根据国家立法和相关国际协定 公平 公正地分享利用这类知识和做法所产生的效益
C. Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
C 应参照科技知识 定期审查与本条所包涵的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
Confiscation of proceeds was identified by some speakers as an area where their country needed to gain additional knowledge and upgrade domestic legislation in order to reach full compliance with the Convention.
一些发言者将没收收益确认为其本国需要获得新的知识并更新国内法规以做到全面遵守公约的一个方面
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
该战略还包括修改现行立法和通过新的立法
Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes.
瑞典国家法律采取框架法律或专门规约的形式
Enforcement of Employment Legislation
就业立法的执行
Legislation
立法方面
Legislation
立 法
Legislation
五. 立法
And thus We have revealed it as an Arabic legislation. And if you should follow their inclinations after what has come to you of knowledge, you would not have against Allah any ally or any protector.
我这样把它降示为阿拉伯文的智慧 在知识降临你之后 如果你顺从他们的欲望 那末 你对真主的 惩罚 绝无任何保护者 也绝无任何保卫者
And thus We have revealed it as an Arabic legislation. And if you should follow their inclinations after what has come to you of knowledge, you would not have against Allah any ally or any protector.
我這樣把它降示為阿拉伯文的智慧 在知識降臨你之後 如果你順從他們的欲望 那末 你對真主的 懲罰 絕無任何保護者 也絕無任何保衛者
Relevant organizations of the system should collaborate to promote respect for and recognition of the customary legal systems of indigenous populations pertaining to indigenous traditional knowledge in national legislation and policies as well as with regard to their application.
联合国系统的各相关组织应协作推动在国家立法和各项政策中以及有关土著人民的申请中尊重和承认土著人民有关土著传统知识的习惯法法律制度
Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation.
18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
注意到所有移徙者的权利以及他们应当尊重国家立法包括移民立法的义务
Several Member States reported on the adoption of non discrimination legislation and other disability specific legislation, as well as on modifications of existing legislation to extend its scope to persons with disabilities.
8. 若干会员国报告了它们通过不歧视法律和其他针对残疾问题的法律以及修改现行法律使之涵盖残疾人的情况
Housing legislation
住房法律
International legislation.
国际法律
Domestic legislation
国内法律
MERCOSUR legislation
南锥体共同市场立法
The educational legislation of the Federation of Bosnia and Herzegovina is very broad, as a consequence of the parallel implementation of the new cantonal legislation and a larger number of the former federal regulations, mostly the secondary legislation.
548. 波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦的教育立法非常宽泛 主要是因为平行执行着新的州立法和许多以前的联邦法规 多为二级立法
The Committee recommends that the State party adopt legislation on the status of languages as well as effective measures to improve the knowledge of the Georgian language amongst minority groups and to increase the use of ethnic minority languages in the public administration.
委员会建议缔约国通过有关各种语言地位的立法 并通过有效措施 增加少数民族对格鲁吉亚语言的知识 并在公共管理中增加少数族裔语言的使用
Furthermore, UNIDO is assessing the feasibility of creating a policy toolbox for private sector development, which would be an online, guided manual on specialized knowledge of policies, legislation and best practice for development of the private sector, with special emphasis on SME development.
另外 工发组织正在对开发私营部门发展的政策工具箱的可行性进行评估 这一工具箱将是一份在线的 关于私营部门发展特别是中小企业发展政策 立法和最佳做法的专门知识的指导性手册
Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,
确认加强国家立法和机构以促进种族和谐和有效执行这种立法至关重要
Reaffirm our commitment, subject to national legislation, to respect, preserve and maintain knowledge of innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant to the conservation and sustainable use of biological diversity, promote their wider application with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from their utilization
重申将在遵循国家立法的前提下致力于尊重 保护和维护体现传统生活方式 符合保护和可持续利用生物多样性的新知识和土著及地方社区的做法 并在这些知识 革新和做法的拥有者的同意和参与下 促进其广泛的利用 并鼓励公平分享由此所带来的利益
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.
请提供贵国相关法规的文件和可以查到此种法规的任何网站地址
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.
请提供贵国有关法规的文件和可以查到此种法规的任何网站地址
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.
请提供一份贵国的有关法规以及可查到这些法规的网址 如果有的话
Cooperation at the regional level can take different yet complementary forms such as free trade agreements harmonization of legislation and standards coordination of customs procedures the development of regional infrastructure the creation of common financial institutions and markets and sharing of knowledge and experiences.
区域一级的合作可以采取不同但互补的形式 如 自由贸易协定 统一立法和标准 协调海关手续 发展区域基础设施 建立共同的金融机构和市场 分享知识和经验
Department of Legislation, Fundamental Rights and Liberties
联邦司法部
Director, Department of Tax Legislation, Ministry of Finance.
财政部税法司司长
Human rights legislation
人权立法

 

Related searches : Introduction Of Legislation - Harmonisation Of Legislation - Assessment Of Legislation - Breaches Of Legislation - Drafting Of Legislation - Act Of Legislation - Provision Of Legislation - Development Of Legislation - Absence Of Legislation - Harmonization Of Legislation - Pieces Of Legislation - Enforcement Of Legislation