Translation of "provision of legislation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Provision for the acquisition of Saint Helena status was contained in the local legislation. | 要求获得圣赫勒拿地位的规定载于当地立法 |
| Only one State, Algeria, reported that its legislation did not make such provision. | 只有一个国家即阿尔及利亚报告说其立法未作出这种规定 |
| Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions. | 制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 规定用于实施法律条款的资金 |
| This new provision implements EC directive 97 80 EC regarding the burden of proof in cases of sex discrimination in Dutch legislation. | 该项新规定在荷兰立法中执行欧洲委员会关于性别歧视案件中的举证责任的97 80 EC号指示 |
| One suggestion would be to review very carefully each provision of the Convention in conjunction with its own legislation on the subject. | 一项建议就是结合关于同一主题的本国立法 仔细审查 公约 的每项规定 |
| Apart from the procedural legislation governing investigative procedures leading to the criminal prosecution of persons engaged in terrorist activity, current legislation makes no provision for other forms of activity on the part of the law enforcement agencies. | 除了关于对参与恐怖主义活动者进行调查以提出刑事起诉的程序立法外 目前的立法没有关于执法机关可采取的其他行动的规定 |
| The Advisory Council itself did not have a rural unit, and there was no specific provision relating to them in legislation. | 咨询委员会本身并没有在农村设立单位 法律中也没有关于这些单位的特定条款 |
| Provision of quality education for all, backed by legislation making it compulsory and free, and development of programmes to eliminate barriers to the attainment of those objectives | 12. 在免费的义务教育法的支持下 提供全民素质教育 并且制定方案以消除实现这些目标方面的障碍 |
| UNODC has thus assisted States by an in depth analysis of existing legislation and relevant institutions, provision of assistance to legislators and national parliaments in updating and or adoption of legislation and assistance to Governments in the establishment of and or reinforcement of international cooperation mechanisms. | 于是 毒品和犯罪问题办事处通过深入分析现有立法和相关机构 向立法者和国家议会提供更新和 或 通过立法方面的援助 以及向政府提供建立和 或 加强国际合作机制方面的援助等方式 协助有关国家 |
| This will be achieved through the provision of support in the drafting of sound legislation, establishing and strengthening anti trafficking offices and units and training for criminal justice practitioners. | 这将通过在拟订健全的立法 成立和加强打击贩运办公室和小组以及培训刑事司法从业人员等方面提供支持来实现 |
| In the education sector, mandatory education had been introduced for children from 6 to 16, as well as legislation penalizing parents who violated that provision. | 12. 在教育部门 加蓬对6至16岁儿童实行义务教育 法律规定对违反这一规定的父母予以处罚 |
| Does your country's legislation enable the provision of assistance to and protection of victims of offences covered by the Convention, in particular in cases of threat of retaliation or intimidation (art. 25, para. 1)? | 14. 贵国的法律是否有利于向公约所涵盖的犯罪的被害人提供援助和保护 特别是在其受到报复威胁或恐吓的情况下 第25条第1款 |
| A family that respects the elderly and seeks to provide them with care, with the assistance and support of appropriate legislation making provision for health care for persons in that category. | 一个尊重老年人并力求向他们提供照料和帮助并支持适当的立法为老年人的保健做出规定的家庭 |
| A limitation, specification, exclusion, denial or preference on the basis of social condition shall be permitted, despite any provision of the Act, if it is required or authorized by an Act of the Legislation. | 若为 立法机关法 所要求或授权 无论该法有何规定 都应允许基于社会状况的限制 指定 排除 拒绝或偏好 |
| The legislation governing the crime of rape had also been improved by the elimination of the provision that used to allow a man convicted of rape to escape punishment if he married the victim. | 在适用于暴力罪行的立法方面也取得了积极的变化 取消了关于被控施暴者只要同受害者结婚就可以免于刑罚的规定 |
| Does your country's legislation enable the provision of protection from potential retaliation or intimidation for witnesses in criminal proceedings who give testimony concerning offences covered by the Convention (art. 24, para. 1)? | 10. 贵国的法律是否有利于为刑事诉讼中就本公约所涵盖的犯罪作证的证人提供保护 使其免遭可能的报复或恐吓 第24条第1款 |
| The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) has supported land reform programmes in Kyrgyzstan and Tajikistan, including through the provision of technical advice on land legislation and training for legal clinics. | 58. 联合国妇女发展基金(妇发基金)在吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦支助了土地改革方案 包括为此通过提供关于土地立法和法律务实培训的技术咨询意见 |
| In enacting article 17 undecies, States might wish to consider grouping this provision with other provisions in the enacting legislation relating to certain functions of arbitration assistance and supervision performed by courts or other authority. | 各国在颁布第17条之十一时 似宜考虑将这一条文与颁布立法中与仲裁援助以及法院或其他有关部门实施的监督的某些功能有关的其他条文合并在一处 |
| The Committee expresses concern about the absence of an explicit penal provision in the State party's legislation prohibiting organizations and propaganda activities that advocate racial hatred, as required by article 4 (b) of the Convention (art. 4). | 292. 缔约国没有根据 公约 第四条(丑)项的要求 在法律中明确订立刑事条款 禁止提倡种族仇恨的组织和宣传活动 委员会对此表示关注(第四条) |
| It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. | 该战略还包括修改现行立法和通过新的立法 |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | 瑞典国家法律采取框架法律或专门规约的形式 |
| He stressed that Irish legislation on employment and the provision of goods and services specifically prohibited discrimination against Travellers and that, consequently, members of the Traveller community were entitled to seek legal redress for any violation of their rights. | 63. 他强调 爱尔兰关于就业和提供商品与服务的法律特别禁止歧视游牧者 因此 游牧群体的成员有权在权利受到侵害时寻求法律补救方法 |
| Enforcement of Employment Legislation | 就业立法的执行 |
| In the absence of formal legislation, the courts and the Supreme Court had taken full advantage of the provision under article 111 of the Constitution which allowed them to include the common law developments in England and the rest of the Commonwealth. | 由于没有正式立法 法院和最高法院充分利用了 宪法 第111条的规定 按此规定 它们可以采用英格兰及英联邦其他国家编纂的习惯法 |
| Legislation | 立法方面 |
| Legislation | 立 法 |
| Legislation | 五. 立法 |
| Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation. | 18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代 |
| Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, | 注意到所有移徙者的权利以及他们应当尊重国家立法包括移民立法的义务 |
| Provision of services | 服务的提供 |
| Several Member States reported on the adoption of non discrimination legislation and other disability specific legislation, as well as on modifications of existing legislation to extend its scope to persons with disabilities. | 8. 若干会员国报告了它们通过不歧视法律和其他针对残疾问题的法律以及修改现行法律使之涵盖残疾人的情况 |
| Housing legislation | 住房法律 |
| International legislation. | 国际法律 |
| Domestic legislation | 国内法律 |
| MERCOSUR legislation | 南锥体共同市场立法 |
| 16. Calls upon Governments to promote, inter alia, through legislation, family friendly and gender sensitive work environments and also to promote the facilitation of breastfeeding for working mothers as well as the provision of the necessary care for working women's children and other dependants | 16. 吁请各国政府除其他外 通过立法促进关爱家庭和对性别问题有敏感认识的工作环境 鼓励为职业母亲的母乳育婴提供方便 并向职业母亲的子女和其他受扶养人提供必要的照顾 |
| The educational legislation of the Federation of Bosnia and Herzegovina is very broad, as a consequence of the parallel implementation of the new cantonal legislation and a larger number of the former federal regulations, mostly the secondary legislation. | 548. 波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦的教育立法非常宽泛 主要是因为平行执行着新的州立法和许多以前的联邦法规 多为二级立法 |
| Provision of technical support | B. 提供技术支持 |
| Provision of conference services | 提供会议服务 |
| Provision of solicitation documents | 招标文件的提供 |
| Provision of legal advice | 提供法律咨询 |
| Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation, | 确认加强国家立法和机构以促进种族和谐和有效执行这种立法至关重要 |
| (b) Normative work to assist States in the ratification and implementation of international treaties, the development of domestic legislation on drugs, crime and terrorism in all its forms and manifestations and the provision of secretariat and substantive services to the relevant treaty based and governing bodies | (b) 规范性工作 以协助各国批准和实施国际条约及制定关于药物 犯罪和一切形式和表现的恐怖主义问题的国内立法 并向有关条约机构和理事机构提供秘书处服务和实务服务 |
| Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. | 请提供贵国相关法规的文件和可以查到此种法规的任何网站地址 |
| Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. | 请提供贵国有关法规的文件和可以查到此种法规的任何网站地址 |
Related searches : Introduction Of Legislation - Harmonisation Of Legislation - Knowledge Of Legislation - Assessment Of Legislation - Breaches Of Legislation - Drafting Of Legislation - Act Of Legislation - Development Of Legislation - Absence Of Legislation - Harmonization Of Legislation - Pieces Of Legislation - Enforcement Of Legislation - Body Of Legislation