Translation of "legal person status" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge. | 很多儿童不会亲自出庭 相反 将以视频电话会议的形式出现 向移民法官就自己的合法身份进行辩护 |
| Each person must know their HIV status. | 每一个人都必须清楚 他们的艾滋病病毒感染情况. |
| Cohabitation had no legal status. | 同居不再具有合法地位 |
| The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company. | 保险 公司 分支 机构 不 具有 法人 资格 其 民事 责任 由 保险 公司 承担 |
| A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person | 要求执照的人的身份证副本 如果是自然人 如果是法人则为其法律代表 |
| A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person | 要求执照的人的刑事记录 第3号证书 副本 如果是自然人 如果是法人则为其法律代表 |
| That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality . | 可以插入关于 法人或法人资格 的语言来纠正这一点 |
| The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties. | 25. 外国人的法律地位受到 立陶宛共和国宪法 外国人法律地位法 和其他法律与条约的管制 |
| Understand through a picture Bitcoin's legal status around the world | 一张图看懂 比特币在世界各地的法律地位 |
| Our government has given legal status over our traditional lands. | 政府对我们的传统土地给予合法权利 |
| If the insured is a person without civil legal capacity or a person with limited civil legal capacity, the beneficiary may be designated by the guardian of the insured. | 被 保险人 为 无 民事 行为 能力 人 或者 限制 民事 行为 能力 人 的 可以 由 其 监护人 指定 受益人 |
| A parent, guardian or legal representative may submit a proposal on behalf of a minor or a person with limited or deprived legal capacity, as well as on behalf of a person over whom the person has parental rights. | 父 母亲 监护人或法定代理人可以代表未成年人或限制行为能力者或丧失行为能力者提出申请 也可作为实施父母权利者代表被监护人提出申请 |
| A copy of the articles of association, for a legal person | 法人的公司章程副本 |
| Women have the same legal status as men in civil relations | 15.1妇女在民事交易中拥有同男子平等的法律地位 |
| Status and promotion of UNCITRAL legal texts. Relevant General Assembly resolutions. | 12. 贸易法委员会各项法规的现状和推广 |
| (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | (f) 受害人 是指遭受损害的任何自然人 法人或国家 |
| The report addressed priorities in four areas legal status, education, health and economy. | 报告涉及了法律地位 教育 卫生和经济等四个领域的优先事项 |
| The programme's legal status is still unclear, however, and it is not operational. | 但是 该方案的法律地位依然不明确 尚未开始执行 |
| Consequently, no legal entity, or another physical person can be called to criminal liability instead of a physical person who committed a crime and was not detected or sentenced, if the legal entity or physical person has not committed a crime or is not an accomplice of a crime, committed by the person who was not detected or sentenced. | 因此 无论任何法律实体或自然人 如果没有犯罪 或不是犯罪同谋 均不得代替另一犯有罪行 但未被发现或判刑的自然人承担刑事责任 |
| Someone has expertise and knowledge, and knows how to do things, and we give that person status. | 一个人有专长和知识 有才干 我们就给这个人地位 |
| Rights to obligatory health insurance can be exercised only by a person whose insured status is ascertained. | 只有在受保地位得到确认的人才可行使规定保健的保险权 |
| The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment. | 如果法人犯下同样行为 可处以罚款 |
| The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment. | 如果同样的行为由法人实施 则处以罚金 第176节 |
| (3) the legal representative, general manager, date of establishment, principal business, registered capital and other related information about the top five legal person shareholders. | 三 对 前 五 名 法人 股东 应 详细 介绍 股东 单位 的 法定 代表 人 总经理 成立 日期 主营 业务 注册 资本 等 情况 |
| The Law on the Legal Status of Aliens, passed in April 2004, harmonizes its provisions with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees. | 2004年4月通过的 外国人法律地位法 条款与1951年 难民地位公约 的条款保持一致 |
| Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV, | 注意到妇女不平等的法律和社会地位使她们更易受到艾滋病毒侵害 |
| It must not result in any change in the legal status of the area concerned. | 如若不然 将违反被占领巴勒斯坦领土的完整和统一原则 |
| Article 2 of the Labour Code defines a worker as any person, regardless of sex and nationality, who has undertaken to work professionally for remuneration under the direction and authority of another natural or legal or public or private legal person. | CP 预备班 |
| Unified Social Credit Code certificate for the special legal person, a grassroots autonomous organization in Beijing. | 基层群众性自治组织特别法人统一社会信用代码证书 |
| The understandings did not, therefore, share equal legal status with the provisions of the draft Convention. | 但是谅解并不具有与 公约 草案条款相同的法律地位 |
| It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts. | 它没有任何独立的法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利 |
| What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories? | 这种领土上的公民的地位以及在这种领土上注册或开公司的法人的地位为何 |
| E. Liability of legal persons for the acts and activities enumerated in article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol, including the definition of a legal person | (五) 法人对 任择议定书 第3条第1款所述的行为和活动应承担的责任 同时说明对法人的定义 |
| When a legal person involved in financing terrorist activity is closed down, property belonging to it is confiscated. | 当参与资助恐怖主义活动的法人被取缔 其财产将被没收 |
| The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law. | 2. 该制度可有助于明确航空航天物体及其法律地位而又不侵扰目前的航空法和空间法 |
| Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community. | 法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖 |
| 2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State. | 2. 机关包括依该国国内法具有此种地位的任何个人或实体 |
| The reforms under way must take into account women's legal rights, including under the family and personal status laws. | 正在进行的改革必须考虑到妇女的法律权利 包括在家庭法和人身法下的权利 |
| 11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status | 11. 着重指出必须在尊重各项有关生物多样性的公约各自独立法律地位的情况下 协调统一这些公约对提出报告的要求 |
| 14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status | 14. 强调必须统一与生物多样性相关的各项公约的报告要求 同时又尊重各自独立法律地位 |
| Jamaica continued to fulfil its obligations under international agreements and conventions to advance the legal and social status of women. | 牙买加继续履行国际协议和公约赋予的改善妇女法律和社会条件的义务 是 消除对妇女一切形式歧视公约 和几项相关议定书的签署国 |
| Domicile' means the place where (a) a company or other legal person has its statutory seat or central administration or principal place of business, and (b) a natural person has its habitual residence. | 住所'系指 (a)公司或其他法人的法定坐落处所或中央管理职能或主要业务地点的所在地 (b)自然人的惯常居所地 |
| 1. A request that a disappeared person should be sought and found may be submitted to the Committee, as a matter of urgency, by relatives of the disappeared person or their legal representatives, their counsel or any person authorized by them, as well as by any other person having a legitimate interest. | 一 失踪者的亲属 他们的法律代表 律师或任何得到其授权的人 以及任何拥有合法权益的其他人 均可作为紧急事项 向委员会提出查找失踪者的请求 |
| The Czech Republic appreciates the efforts of the Committee and its Legal Subcommittee devoted to the study of all aspects of the rather complex issue of the legal status of aerospace objects. | 捷克共和国赞赏委员会及其法律小组委员会致力于研究航空航天物体法律地位这个十分复杂问题所涉及的各个方面 |
| Personal income compensation due to accidents at work or professional related diseases is calculated and paid from their own resources by the legal or physical person who is the employer of the insured person. | 406. 由于工伤事故或职业病应得的个人收入补偿是由雇用投保人的法人或自然人计算并从其本身的资源偿付的 |
Related searches : Legal Status - Legal Person - No Legal Status - Full Legal Status - Independent Legal Status - Legal Residence Status - Special Legal Status - Current Legal Status - Legal Tender Status - Gain Legal Status - Legal Entity Status - Company Legal Status - Their Legal Status - Establish Legal Status