Translation of "libel" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Libel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
LIBEL | 片名 阵阵疑云 |
LIBEL CASE SENSATION | 诽谤罪大观 |
LIBEL CASE LATEST | 诽谤案最新进展 |
Plaintiff claims damages for libel. | 原告要求其因诽谤罪 而赔偿精神损失费 |
Then sue us for libel. | 不 |
That's libel by Miss Klee. | 这是克莱尔的恶毒的诽谤 |
Go ahead and sue us for libel. | 去告我诽谤吧 |
All right. Supposing I do sue for libel. | 好吧 假设我真的控告他诽谤罪 |
Tomorrow, Mrs. Tilford, you'll have a libel suit on your hands. | 提尔弗特小姐 明天你会收到法院的传单 |
Don't make any hasty decisions. You might run into a libel suit. | 别做任何轻率的决定 否则你可能会涉及毁谤 |
Those stories were full of enough libel and slander and doubleentendre to hang us all. | 这些故事充满了足够的诋毁中伤... 和双关语 恨不得把我们都绞死 |
You're the one that wrote them lies about me. I've been thinking of suing for libel! | 你写了诋毁我的东西 我还要告你诽谤呢! |
For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations. But freedom of expression worldwide received a boost and Britain s reputation for commonsense was somewhat restored in April, when Parliament adopted legislation revising the country s libel law. | 巴黎 如果法律做出这种假设 雾都孤儿 中的班布尔先生说 那法律就是混蛋 白痴 几十年来 英国的反诽谤法辜负了班布尔先生的期望 但今年四月议会通过立法修改反诽谤法推动世界言论自由有了长足的进步 而此举也在一定程度上恢复了英国人通情达理的名声 |
This case which began as a case for libel, has turned into a case for attempted murder. | 现在却变成谋杀未遂案件 |
(b) That the right to freedom of expression and opinion is subject to the law of defamation, libel and slander | 言论自由的权利必须遵守有关诽谤 污蔑和诋毁之法律的规定 |
Previously, corporations and individuals all over the world who claimed that they had been defamed even if those suing or those who allegedly defamed them had little or no connection to the United Kingdom would bring lawsuits for libel in the British courts. The practice was widely known as libel tourism. | 之前 即便原告或涉嫌诽谤者和英国毫无瓜葛 世界各地自称受到诽谤的企业和个人也会向英国法院提起诽谤诉讼 人们普遍将这种做法称之为 诽谤游 |
And that these petty acts of spitefulness have culminated in the publication of a gross libel which you do not choose to ignore. | 而这看似微不足道的恶意举动 所演变而成的诽谤罪行 是你不肯熟视无睹的 |
In addition, the Committee considers it an aggravating factor that the author's proposed truth defence against the libel charge was ruled out by the courts. | 此外 委员会认为 提交人针对诽谤指控提出进行真实性辩护被法院驳回是一个加重的因素 |
Other initiatives to safeguard the populace and promote transparency include the repeal of the criminal libel law and the adoption of amendments to the criminal and penal codes. | 捍卫大众利益和提高透明度的其他主动行动包括废除刑事诽谤法和通过对刑法和刑法典的各项修正案 |
The Palestinian Observer apos s callous manipulation of this despicable libel is revealing. Not only can the man not be taken seriously, but he apparently advocates the well tried technique of the big lie . | 巴勒斯坦观察员无情地玩弄卑鄙的诽谤手法清楚显露该人不但不能够认真对待 而且显然是屡试不爽的 quot 弥天大谎 quot 手段的提倡者 |
As for Zola, who defended Captain Alfred Dreyfus from charges of treason fueled by anti Semitism, he was easily convicted for libel because he merely questioned the motives of witnesses without offering any new evidence. | 至于左拉 他为法国炮兵军官阿尔弗莱德 德弗莱斯的辩护成功洗刷了其由于当时反闪米特人情绪而被强加的叛国罪名 然而左拉本人被人指控犯有的诽谤罪很容易成立 因为他仅仅询问了目击证人的动机 而拿不出任何新的证据 |
The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage. | 修订后的英国法律依然由被告承担举证责任 不过却对必须满足的标准做出了改动 新法允许被指控作家或出版商援引 公共利益 为自己辩护 此外 企业 慈善组织和其他机构现在必须证明受到经济损失才可以提起诽谤诉讼 |
These events were initiated by a court wrangle with Serzh Sargsyan, then the Minister of National Security and Internal Affairs. We demanded an apology for his impugning our paper s reputation he accused of us of libel. | 这些事件的发生源于与当时国家安全和外交部部长Serzh Sargsyan的一次法庭斗争 我们要求他对破坏我报名誉作出道歉 而他则控告我们诽谤 结果 Oragir 被关闭 这迫使我们不得不以 Haykakan Zhamanak 的名字出现 |
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced. In the 2000 general election, as the ruling center right coalition imploded, the PRM received about 20 of the popular vote, becoming the second largest party in parliament. | 虽然都铎面临着不计其数的诽谤诉讼 但他仍没有缄口 在2000年的大选中 由于执政的中间派 右翼联盟破裂 大罗马尼亚党获得了20 的选票从而成为国会中的第二大党派 都铎也随即在总统选举中成为亚军 |
Globus, for example, has about 100 civil cases and between 15 to 20 criminal cases pending against it Nacional has about 50 civil and 10 to 15 criminal suits Feral Tribune has about 60 libel cases, amounting to nearly 3 million. | 例如,Globus 大约有100个民事诉讼案件和15至20个刑事诉讼案件尚未解决 Nacional 约有50个民事和10至15个刑事诉讼案件 Feral Tribune约有60个诽谤诉讼案件,赔偿额约达300万美元 |
The company expected that its critics would give up. But when two of them, with nothing to lose, defended themselves in court, the result was the longest libel trial in British legal history and a public relations disaster for the corporate giant. | 类似地 麦当劳对关于其供应商动物福利方面的批评的最初反应是起诉指责它们的活跃分子 麦当劳期望批评者会就此消停 但有两位输无可输的批评者现身法庭为自己辩护 结果造就了英国法律史上最长的诽谤庭讯 庞大的麦当劳公司因此遭遇公共关系灾难 |
Often, their targets had much fewer resources, which meant that a libel suit requiring both sides to spend substantial amounts could be effective in silencing critics even if it did not succeed. Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated. | 俄国乌克兰寡头 阿拉伯王子 非洲独裁者和无良老板等很多提起诉讼的原告鲜有机会能够占得上风 但他们的目的并非是官司的输赢 他们的起诉对象往往并不那么多金 而这意味着即使打不赢官司 要求双方大笔砸钱的诽谤诉讼也能让批评者不敢出声 在英国国内 该法案导致很多重要问题都无法展开讨论 |
The two men were reportedly sentenced on 27 May 1997 by the Court of First Instance in Sana a to 80 lashes each on charges of libel, allegedly as a consequence of having written and published a series of articles critical of a leading politician in the al Islah party. | 据报1997年5月27日萨德的初审法院以诽谤罪判处这两人受鞭笞80次 据称这是因为他们撰写并发表了一系列批评一名伊斯拉党主要领导人的文章而造成的 |
It's the Icelandic Modern Media Initiative, and they've just got funding to make it an international modern media project, and this is taking all of the best laws around the world about freedom of expression, protection of whistleblowers, protection from libel, source protection, and trying to make Iceland a publishing haven. | 这就是冰岛现代媒体的行动 他们刚刚得到了将之做成 一项国际化现代媒体项目的资金 项目将汇聚全球关于言论自由的法律 关于保护告发者的法律 关于诽谤罪方面保护的法律 关于资源保护的法律 这样 冰岛将成为出版业的天堂 |
The cases involving science included a costly lawsuit against Nature, one of the world s best known and most widely respected scientific journals. Nature had to contend with a libel suit for pointing out that a physics journal had published many articles by its editor, and that these articles had not been subjected to peer review. | 牵涉科技领域的官司包括起诉世界最著名也最受爱戴的 自然 杂志的一场耗资巨大的诉讼 自然 杂志迫于无奈应诉这场反诽谤官司 指出某物理杂志编辑发表的多篇文章均未经同行审核 尽管 自然 杂志最后成功辩护 但为这场官司耗费的人力物力却无法胜数 此外还有涉及未经证实的癌症疗法的诉讼 |
Singh argues that this requirement by itself would have prevented the suit against him by the British Chiropractic Association from going forward. And libel tourism will be drastically reduced by a new rule that excludes suits from outside the European Union if it cannot be shown that the UK is the most appropriate place to bring the case. | 辛格认为这一要求本身就可以阻止英国整脊协会对他提起诉讼 如果无法证明英国是提起诉讼的最佳地点 排除欧盟以外诉讼的新规则可以对诽谤游起到明显的抑制作用 |
Index on Censorship, a bimonthly journal that has monitored censorship worldwide and published the works of censored writers for the past four decades and Sense About Science, an organization that promotes scientific knowledge and understanding. The targeting of scientific journals and scientists for exposing charlatans was a leading factor in generating public support for reform of the UK s libel law. | 反诽谤法改革顺利通过得益于由作家协会性质的英国笔会 四十年来监督各地审查行为并出版受审查作品的双月刊杂志 查禁目录 以及宣传科学知识和科学意识的 科学智识 等三家机构在三年前共同发起的一项活动 科学杂志和科学家对骗子有针对性的揭露是赢得公众对英国反诽谤法改革支持的最重要因素 |
Under paragraph 65 of the CDM modalities and procedures, if the Executive Board wishes to conduct a review it must conclude that its decision to proceed to a review is based on a finding of fraud, malfeasance or incompetence on the part of the operational entity which finding, if made public and later found to be unsupported by the facts, may lead to libel claims. | 在清洁发展机制模式和程序第65段之下 如果执行理事会希望进行一次复审 就必须认定 关于着手进行复审的决定是以 经营实体 的 欺诈 渎职或不称职 的结论为依据 这种结论如果公布并经过一段时间后被发现没有事实根据 就可能引起诽谤指控 |
British law firms that have apparently made a lot of money representing libel plaintiffs from around the world impeded adoption of the new law through intense lobbying. The scientists, writers, and anti censorship activists who led the campaign were assisted in Parliament by Lord Lester, a well known British civil liberties lawyer, who introduced a Private Members Bill in 2010, and eventually by endorsement of reform by all three major political parties. | 显而易见因代理全世界诽谤案原告而获利颇丰的英国律师事务所拼命游说阻止新法通过 领导这项运动的科学家 作家和反审查活动家得到了2010年推出无公职议员法案的知名英国公民自由律师莱斯特勋爵的帮助 并最终通过了三大主要政党的审核 |
Related searches : Libel Case - Libel Suit - Criminal Libel - Libel, Slander - Trade Libel - Libel Action - Constitute Libel - Aggravated Libel - Libel Charges - Libel Claim - Libel Tourism - Claims For Libel - Libel Or Slander - Action For Libel