Translation of "maintain compliance with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Advisory Committee reiterates its earlier recommendation that the Office maintain better coordination with the Budget Division of the Secretariat to ensure compliance with result based budgeting modalities, as well as to ensure harmonization of budget terminology. | 咨询委员会重申其以前提出的建议 即办事处应该与秘书处预算司加强协调以确保遵循注重实效的预算编制方法及确保预算用语的统一 |
| Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel. | 第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员 |
| Compliance with peremptory norms | 对强制性规范的遵守 |
| Compliance with the Court's advisory opinions means compliance with the law, because justice is not an abstract concept. | 遵守法院咨询意见就是遵守法律 因为司法不是一个抽象概念 |
| Monitoring compliance with licensing regulations | 监测许可证管理规定的遵守情况 |
| These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | ㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因 |
| 1. Decides to maintain the reporting procedures for the Office of Internal Oversight Services in full compliance with its resolutions 48 218 B and 54 244, and in this context requests the Secretary General to ensure that | 1. 决定完全按照其第48 218 B号和第54 244号决议维持内部监督事务厅的报告程序 并在这方面请秘书长确保 |
| Non compliance with non proliferation obligations | 不遵守不扩散义务 |
| The combination of a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol is now established as the contemporary safeguard standard necessary to maintain the integrity of the IAEA safeguards system and the international community's faith in compliance with the NPT. | 一个全面的保障协定和一个附加议定书两者的结合现在已作为当代的保障标准得到确立 为保持原子能机构保障制度的完整性和国际社会对 不扩散条约 会得到遵守的信心 这个标准是必要的 |
| All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
| Compliance with a requirement for a signature | 符合签字要求 |
| (c) Verification of compliance with the rules | (c) 核查遵守规则情况 |
| (d) To maintain liaison with the parties | (d) 同各方保持联络 |
| Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务 |
| It must evaluate compliance with the Millennium Goals. | 它必须评估千年目标的遵守情况 |
| Sub item included in compliance with rule 11.1. | 1 本分项目是遵照议事规则11.1列入的 |
| In order to maintain a high level of compliance by Member States, the Team believes that every effort should be made to foster and increase contact between them and the Committee. | 47. 为保持会员国高度遵守制裁 监测小组认为 应尽全力促进并加强会员国同委员会之间的联系 |
| 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务 |
| (7) organizing compliance training, exercising the conduct norms for employees and marketing staff and providing them with compliance consultancy service | 七 组织 合规 培训 贯彻 员工 和 营销 员 行为 准则 并 向 员工 和 营销 员 提供 合规 咨询 |
| Objective 2. Manage risks properly, strengthen safeguards for the protection of the assets of the Pension Fund, and maintain compliance with the regulations and rules of the Fund and with the decisions, mandates and guidelines issued by the United Nations Joint Staff Pension Board and the General Assembly. | 目标2. 对风险进行适当管理 加强保障以保护养恤基金资产 继续遵守基金的各项条例和细则以及养恤金联委会和大会做出的各项决定 任务规定和指导方针 |
| Article 27 The compliance department of an insurance company shall set up a cooperation mechanism with the human resource department, set down a compliance training plan, develop an effective compliance training and education program, and shall regularly organize compliance training courses. | 第二十七 条 保险 公司 合规 管理 部门 应当 与 公司 人力 资源 部门 建立 协作 机制 制订 合规 培训 计划 开发 有效 的 合规 培训 和 教育 项目 定期 组织 合规 培训 工作 |
| Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics | 监视对禁止倾倒塑料品的条例的遵守情况 |
| (d) Remedy against a non compliance with the rules | (d) 针对不遵守规则情况的补救方法 |
| The Unit assesses cash dealer compliance with the legislation. | 11. 金融情报室评估现金交易者履行该立法规定的情况 |
| Full compliance with the established language policy is needed. | 39. 必须全面遵守既定的语言政策 |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 决议草案一 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | 第二 对武器禁运和制裁制度的遵守至关重要 |
| Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus. | 遵守 蒙特雷共识 非常重要 |
| Compliance with the Convention on the Rights of the Child | 二 遵守 儿童权利公约 的情况 |
| Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair. | 监测许可证管理规定的遵守情况是一项行政事务 |
| 21 27 Compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements | 21 27 遵守和执行多边环境协定 |
| (3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
| Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
| Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance. | 16. 澳大利亚的光盘上有一些关于这些国际人道主义法原则的Word文件和PowerPoint 演示 也许对其他缔约国有一些用处 |
| Chapter III Compliance Chief and Compliance Department | 第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 |
| Compliance with the EU requirements is often coupled with costly changes in processing technology. | 遵守欧盟要求通常需要对加工技术作出高成本的改变 |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| All these Acts ensure compliance with the provisions of that Convention. | 所有这些法律都确实符合该公约的规定 |
| He said that overall compliance with audit recommendations was very high. | 191. 他说 遵守审计建议的总体情况很好 |
| Concerned by non compliance by some States with their respective obligations, | 对一些国家不遵守其各自的义务的情况感到关切 |
| The present report has been prepared in compliance with that request. | 本报告就是根据这项请求拟定的 |
| The present report has been prepared in compliance with that resolution. | 2 本报告是遵照该项决议编写的 |
| Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes. | 启用此选项以对新图像大小保持宽高比 |
Related searches : Maintain Compliance - Maintain Regulatory Compliance - Maintain With - Compliance With - Maintain Contact With - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With - Compliance With Clause