Translation of "market institutions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
In fact, the competent international financial institutions had responded appropriately to recent market volatility. | 事实上,彼此竞争的国际金融机构已经适当地回应了最近的市场变化 |
Governments, UNCTAD, World Bank, IMF, financial institutions (private and public), business community (capital market) | 짌뷧(뿧맺릫쮾) |
Thus, the central development agency and specialized institutions may help to compensate for market failures . | 因此 中央一级的发展机构和专门机构可以帮助弥补 quot 市场失效 quot 的情况 |
58. The approach will obviously depend on the level of development of market institutions or networks. | 58. 这一方针显然取决于市场机构或市场网络的发展水平 |
The combination of institutions and infrastructure (transport, communications, water supply, power) facilitates the working of market mechanisms. | 体制和基础设施(运输 通信 供水 动力)为市场机制的运转提供便利 |
Furthermore, the establishment, on a national or regional basis, of accreditation certification systems and national measurement institutions will ensure harmonization with international metrology systems and market surveillance institutions. | 此外 在国家或区域一级建立鉴定 认证系统和国家测量机构 将确保与国际计量系统和市场监督机构保持一致 |
Some of the main bottlenecks for faster growth of micro financing institutions (MFIs) include restrictive regulations and market constraints such as the lack of centralized, aggregate and coherent market data. | 妨碍小额融资机构迅速增长的主要瓶颈包括 限制性的规章制度和市场制约因素 例如 缺乏集中 合计和协调一致的市场数据资料 |
Mutually beneficial globalization requires an improvement of both domestic and international institutions and the building up of market management capability. | 要实现互利的全球化,本国机构和国际机构都必须改善,并建立市场管理能力 |
Furthermore, the establishment, on a national or regional basis, of accreditation and or certification systems, and national measurement institutions will ensure harmonization with international metrology systems, and with market surveillance institutions. | 此外 在国家或区域一级建立鉴定和 或认证系统以及国家测量机构 将确保与国际计量系统和市场监督机构保持一致 |
Similarly, vocational training centres and information technology institutions that provided the specific skills demanded by the market played a pivotal role. | 45. 同样 可以提供市场所需的特定技能的职业培训中心和信息技术学院发挥了非常重要的作用 |
A range of government policies influences the behaviour of firms directly or through the market, institutions, infrastructure and inter firm relations. | 21. 一系列政府政策能够直接或通过市场 体制 基础设施和企业间关系影响企业的行为 |
The project is divided into five actor specific research groups States, non governmental organizations, market forces, regional institutions and international organizations. | 该项目分为5个因具体行动者而异的研究小组 国家 非政府组织 市场力量 区域机构和国际组织 |
Course offerings varied from centre to centre according to local labour market needs and the availability of training opportunities at other institutions. | 工程处各培训中心开设的课程根据当地劳动力市场的需求和其他可获得的培训机会而有所不同 |
The institutions of the market economy are strengthened, and the people develop greater hope for a decent and better standard of living. | 市场经济体制得到加强,人民增加了对体面和更高生活水平的期望 |
Course offerings varied from centre to centre according to local labour market needs and the availability of training opportunities at other institutions. | 工程处各培训中心开设的课程根据当地劳动力市场的需求以及在其他机构可获得的培训机会而有所不同 |
Such conditions, together with fiscal incentives and financial market regulations, will help to mobilize savings, develop financial institutions and markets and encourage investment. | 这种条件加上财政奖励和金融市场规章将帮助动员储蓄 发展金融体制和市场以及鼓励投资 |
Research is expected to reveal new information on the role of the informal sector in employment creation, the structure and role of labour market institutions in Africa and the role of small enterprises in the labour market. | 这些研究预料将提供有关下列问题的新资料 非正式部门在创造就业方面的作用 非洲劳动力市场体制的结构和作用 和小型企业在劳动力市场中的作用 |
Indeed, according to the late economist Gustav Ranis, the interactive dynamic of policy and market institutions was the key to the success of the East Asian economies. For example, fiscal decentralization in China, spurred by local institutions demands for increased autonomy, has helped to fuel regional competition and sustain an increasingly market oriented economic environment. | 因此 自邓小平实施改革以来 恢复力已成为政府和市场互动的特征 事实上 按照已故经济学家古斯塔夫 拉尼斯 Gustav Ranis 的说法 政策和市场制度的互动动态 interactive dynamic 是东亚经济体成功的关键 比如 由地方机构要求增加自治权所推动的中国的财政分散化帮助刺激了地区竞争 维持了日益市场化的经济环境 |
If prevention fails, responding to financial market distress will require enhancing the capacity of multilateral institutions to respond in a quick and coordinated fashion. | 如果预防工作失败,要应付金融市场困境需要提高多边机构的能力以便迅速和协调地作出反应 |
OECD (1997). Vertical coordination in the fruit and vegetables sector Implications for existing market institutions and policy instruments , OECD Working Papers No.32, Paris. | OECD (1997). Vertical coordination in the fruit and vegetables sector Implications for existing market institutions and policy instruments OECD Working Papers No.32, Paris. |
shed light on an improper balance between the power of the market and the power of institutions. Globalization and liberalization certainly have great merits ... But a global market requires some measure of global government. (A 53 PV.11) | ꆰ쮵쏷쫐뎡솦솿폫믺릹솦솿뗄욽뫢늻쫊떱ꆣ좫쟲뮯뫍ퟔ평뮯뿏뚨뻟폐뫜듳뗄폅뗣ꆭꆭ떫쫇좫쟲쫐뎡탨튪쒳훖돌뛈뗄좫쟲맜샭ꆣꆱ(A 53 PV.11) |
An expanded carbon market can help pay for a transformation to a low carbon economy, but it won t be enough. Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions. | 二氧化碳交易市场大幅度扩大可以为向低二氧化碳排放的经济转型提供资金 但是这还不够 像其他新市场一样 这一市场也需要时间才能够成熟并扩展到市场机制薄弱的地方 |
In general, in addition to efficient overseeing institutions, a good regulatory framework should promote self regulation and self monitoring by financial institutions, leaving sufficient room for market participants to act in a flexible manner, while including measures that encourage good practices. | 一般来讲 良好的监管框架应该具备高效的监管机构 同时又应该促进金融机构的自我管理和自我监督 为市场参与者预留足够的灵活操作空间 同时又具备鼓励良好做法的各项措施 |
Africa's markets are weak not only because of weak infrastructure in terms of roads and telecommunications, but also because of the virtual absence of necessary market institutions, such as market information, grades and standards, and reliable ways to connect buyers and sellers. | 非洲市场的不发达不仅是因为基础建设 如公路和电信 不完备 更因为 其缺乏所需的市场组织 比如 市场信息 评级和标准 以及联系买卖双方的可靠方式 |
IT), host locations (geographical proximity, historical ties, cultural affinity), enterprise size (large companies vs. SMEs), orientation (asset and resource seeking, market seeking, efficiency seeking), market entry strategy (M As, asset swapping, greenfield investment) and types of institutions (private enterprises vs. state owned enterprises). | 23. 这些个案研究认为 由于产业(资源产业相对于信息技术产业) 所在地点(地理上是否临近 历史的联系 文化上的亲和) 企业规模(大型公司相对于中小型企业) 方向(追求资产和资源 追求市场 追求效率) 市场准入战略(并购 资产置换 绿地投资)和企业类型(民营企业相对于国有企业)各不相同 对外直接投资的动机也就不同 |
The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款 |
The pro cyclical boom bust cycles of private capital inflows and outflows underscore the need for developing market institutions and instruments that encourage more stable capital flows. | 私人资本流入和外流助长周期性波动 其繁荣与萧条交替循环突出说明 应当制定市场制度和法规以鼓励更加稳定的资本流动 |
The Fund currently assists producers to mitigate price fluctuations through market based price risk management instruments, in close cooperation with the World Bank and other cooperating institutions. | 基金目前同世界银行和其他合作机构密切合作 通过以市场为基础的价格风险管理手段 协助生产者少受价格波动影响 |
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices. But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead. | 不幸的是 当前政策的评判标准是是否 亲市场 即是否亲周期 但唯有反周期政策 制度和工具才是当今之所需 |
The technical semi professional courses offered varied from one centre to another, according to the needs of the local labour market and what is available at other institutions. | 各个中心开设的技术 半专业课程因当地劳动力市场的需求以及其它机构是否有培训机会而异 |
The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market. More than 70 of the educational institutions surveyed by McKinsey believe that their graduates are ready for the job market more than half of employers and young people disagree. | 问题就在于劳动力市场各种参与者之间的观点分歧 在麦肯锡所调查的教育机构中 70 以上认为他们的毕业生为就业做好了准备 但超过一半的雇主和年轻人不这么看 弥合这一分歧需要教育者和雇主更紧密地合作 雇主应该就自己的要求与教育者沟通 教育者必须教给毕业生能够满足这些要求的工具 问题在于沟通不畅 因此解决办法就是做更多的沟通 |
In the past, the counter cyclical behavior of large private institutions stabilized market expectations during panics. The house of Rothschild made the first half of the nineteenth century stable. | 的确 大型金融机构能够扮演稳定性的角色 在过去 大型私营机构的反周期行为在恐慌时期能够稳定市场预期 洛希尔家族 The House of Rothschild 稳定了十九世纪上半叶 在1895 1896和1907年的大恐慌中 J P 摩根安抚了美国经济 而在1930年代的大萧条中 却没有同等的中坚力量 在2007年 有迹象表明高盛感到为了稳定市场有义务逆风而行 |
The latter countries had not made significant progress in addressing weak regulatory regimes and lacked effective market institutions they also faced difficult choices regarding the political economy of reform. | 后一些国家在处理薄弱的管理制度方面仍未取得重大进展 并缺少有效的市场体制 它们在改革的政治经济方面也面临困难的抉择 |
Item 4 Market access, market entry and competitiveness | 项目4 市场准入 市场进入和竞争力 |
Common Market. Now, listen, about this Common Market. | 听着 马基 听我说 马基 |
The quoted prices in the active market refer to the prices, which are easily available from the stock exchanges, brokers, industry associations, pricing service institutions and etc. at a fixed term, and which represent the prices at which actually occurred market transactions are made under fair conditions. | 活跃 市场 中 的 报价 是 指 易于 定期 从 交易所 经纪 商 行业 协会 定价 服务 机构 等 获得 的 价格 且 代表 了 在 公平交易 中 实际 发生 的 市场 交易 的 价格 |
Market | 市场 |
Market | Meta |
In 2005, UNOPS will continue to pursue market expansion to work directly with governments in infrastructure and public works, as well as with the World Bank and regional financial institutions. | 项目厅将于2005年继续努力扩大市场 以在基础设施和公共工程方面与各国政府 世界银行和区域金融机构直接合作 |
Currently, the Fund has a membership of 106 countries and three intergovernmental institutions, namely the African Union, the European Community and the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA). | 目前 基金有106个成员国 3个政府间机构 即非洲联盟 欧洲共同体及东部和南部非洲共同市场(东南非共同市场) |
This meant establishing inclusive systems of democratic governance, ensuring continuing investments in health, education and measures to protect the most vulnerable, and building the institutions of a competitive market economy. | 这意味着建立包容性的民主治理制度 确保不断对健康 教育和保护最弱势群体的措施作出投资 建立竞争性市场经济体制 |
Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes. Only strong institutions, including regulations and laws, can accomplish this. | 也有人之一市场办法来推动可持续性的效率 因为市场不可能提供最优的社会和环境结果 只有好的制度 包括监管和法律 可以达到这一目标 |
Target market | 目标市场 |
Arms market | 军火市场 |
Related searches : Labour Market Institutions - Labor Market Institutions - Non-market Institutions - Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions