Translation of "market institutions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, the establishment, on a national or regional basis, of accreditation certification systems and national measurement institutions will ensure harmonization with international metrology systems and market surveillance institutions.
此外 在国家或区域一级建立鉴定 认证系统和国家测量机构 将确保与国际计量系统和市场监督机构保持一致
Some of the main bottlenecks for faster growth of micro financing institutions (MFIs) include restrictive regulations and market constraints such as the lack of centralized, aggregate and coherent market data.
妨碍小额融资机构迅速增长的主要瓶颈包括 限制性的规章制度和市场制约因素 例如 缺乏集中 合计和协调一致的市场数据资料
Furthermore, the establishment, on a national or regional basis, of accreditation and or certification systems, and national measurement institutions will ensure harmonization with international metrology systems, and with market surveillance institutions.
此外 在国家或区域一级建立鉴定和 或认证系统以及国家测量机构 将确保与国际计量系统和市场监督机构保持一致
Indeed, according to the late economist Gustav Ranis, the interactive dynamic of policy and market institutions was the key to the success of the East Asian economies. For example, fiscal decentralization in China, spurred by local institutions demands for increased autonomy, has helped to fuel regional competition and sustain an increasingly market oriented economic environment.
因此 自邓小平实施改革以来 恢复力已成为政府和市场互动的特征 事实上 按照已故经济学家古斯塔夫 拉尼斯 Gustav Ranis 的说法 政策和市场制度的互动动态 interactive dynamic 是东亚经济体成功的关键 比如 由地方机构要求增加自治权所推动的中国的财政分散化帮助刺激了地区竞争 维持了日益市场化的经济环境
An expanded carbon market can help pay for a transformation to a low carbon economy, but it won t be enough. Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions.
二氧化碳交易市场大幅度扩大可以为向低二氧化碳排放的经济转型提供资金 但是这还不够 像其他新市场一样 这一市场也需要时间才能够成熟并扩展到市场机制薄弱的地方
In general, in addition to efficient overseeing institutions, a good regulatory framework should promote self regulation and self monitoring by financial institutions, leaving sufficient room for market participants to act in a flexible manner, while including measures that encourage good practices.
一般来讲 良好的监管框架应该具备高效的监管机构 同时又应该促进金融机构的自我管理和自我监督 为市场参与者预留足够的灵活操作空间 同时又具备鼓励良好做法的各项措施
The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款
Africa's markets are weak not only because of weak infrastructure in terms of roads and telecommunications, but also because of the virtual absence of necessary market institutions, such as market information, grades and standards, and reliable ways to connect buyers and sellers.
非洲市场的不发达不仅是因为基础建设 如公路和电信 不完备 更因为 其缺乏所需的市场组织 比如 市场信息 评级和标准 以及联系买卖双方的可靠方式
IT), host locations (geographical proximity, historical ties, cultural affinity), enterprise size (large companies vs. SMEs), orientation (asset and resource seeking, market seeking, efficiency seeking), market entry strategy (M As, asset swapping, greenfield investment) and types of institutions (private enterprises vs. state owned enterprises).
23. 这些个案研究认为 由于产业(资源产业相对于信息技术产业) 所在地点(地理上是否临近 历史的联系 文化上的亲和) 企业规模(大型公司相对于中小型企业) 方向(追求资产和资源 追求市场 追求效率) 市场准入战略(并购 资产置换 绿地投资)和企业类型(民营企业相对于国有企业)各不相同 对外直接投资的动机也就不同
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices. But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead.
不幸的是 当前政策的评判标准是是否 亲市场 即是否亲周期 但唯有反周期政策 制度和工具才是当今之所需
The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market. More than 70 of the educational institutions surveyed by McKinsey believe that their graduates are ready for the job market more than half of employers and young people disagree.
问题就在于劳动力市场各种参与者之间的观点分歧 在麦肯锡所调查的教育机构中 70 以上认为他们的毕业生为就业做好了准备 但超过一半的雇主和年轻人不这么看 弥合这一分歧需要教育者和雇主更紧密地合作 雇主应该就自己的要求与教育者沟通 教育者必须教给毕业生能够满足这些要求的工具 问题在于沟通不畅 因此解决办法就是做更多的沟通
In the past, the counter cyclical behavior of large private institutions stabilized market expectations during panics. The house of Rothschild made the first half of the nineteenth century stable.
的确 大型金融机构能够扮演稳定性的角色 在过去 大型私营机构的反周期行为在恐慌时期能够稳定市场预期 洛希尔家族 The House of Rothschild 稳定了十九世纪上半叶 在1895 1896和1907年的大恐慌中 J P 摩根安抚了美国经济 而在1930年代的大萧条中 却没有同等的中坚力量 在2007年 有迹象表明高盛感到为了稳定市场有义务逆风而行
The quoted prices in the active market refer to the prices, which are easily available from the stock exchanges, brokers, industry associations, pricing service institutions and etc. at a fixed term, and which represent the prices at which actually occurred market transactions are made under fair conditions.
活跃 市场 中 的 报价 是 指 易于 定期 从 交易所 经纪 商 行业 协会 定价 服务 机构 等 获得 的 价格 且 代表 了 在 公平交易 中 实际 发生 的 市场 交易 的 价格
In 2005, UNOPS will continue to pursue market expansion to work directly with governments in infrastructure and public works, as well as with the World Bank and regional financial institutions.
项目厅将于2005年继续努力扩大市场 以在基础设施和公共工程方面与各国政府 世界银行和区域金融机构直接合作
Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes. Only strong institutions, including regulations and laws, can accomplish this.
也有人之一市场办法来推动可持续性的效率 因为市场不可能提供最优的社会和环境结果 只有好的制度 包括监管和法律 可以达到这一目标
His legacy insights into the role of firms, financial institutions, and the state in shaping the market and driving economic development will prove crucial as China works to achieve high income status.
Coase 逝世了 对于探索有效框架以理解中国正在发生经济转型的中国经济学家来说 这是一个重大损失 随着中国不断迈向高收入水平 科斯的遗产将十分关键 即他关于企业 金融机构和政府在塑造市场和推动经济发展方面作用与见解
On 28 January 2004 the following legislation was published in the Diario Oficial Decree amending and supplementing various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
2004年1月28日墨西哥 政府公报 上公布了以下立法 修改和补充 信贷机构法 有关条款的法令 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法
A particular challenge will be to facilitate reforms by national and international institutions that address policy and governance issues, as well as market failures that cause and sustain illegal logging and associated trade.
特别的挑战将是便利那些处理政策和施政问题以及引起和维持非法伐木和有关贸易的市场失效的国家和国际机构展开改革
Item 4 Market access, market entry and competitiveness
项目4 市场准入 市场进入和竞争力
Development thinking then shifted to the neoliberal Washington Consensus privatization, liberalization, and stabilization would introduce to developing countries the idealized market institutions that had been established in advanced countries. Call this Development Economics 2.0.
从 发展思想 转变成新自由主义华盛顿共识 即私有化 自由化 稳定化 这些将会给发展中国家带去理想化的市场体系 这些体系在发达国家已经建立起来了 称此为 发展经济学2.0 华盛顿共识改革的结果充其量也就只引起了一点争议 但在许多发展中国家 一些经济学家甚至将20世纪八九十年代描述为 迷失的年代
All but one (Morocco) of the continent's 53 countries belong to the African Union, which projects a phased integration of subregional entities into a continent wide common market with a number of shared institutions.
非洲全部53个国家 除了摩洛哥之外 都加入了非洲联盟 非洲联盟预测次区域实体将逐步纳入全非洲共同市场 并设立了几个共同机构
But few people whether ordinary citizens or internationally oriented economists recognize that our seemingly weak and ineffectual multilateral institutions are the world s best hope for managing and democratizing the global market. Only these institutions are capable of preventing the elite capture and insider rents that are putting global prosperity at long term risk.
但一些人 不管是普通市民还是放眼国际的经济学家 把我们这些看似虚弱低效的多边组织视为全世界管理和民主化全球市场的最大希望 在他们看来 只有这些组织有能力去阻止那些为全球繁荣埋下长期隐患的精英掠夺和内部寻租
General description In developing countries, institutions for provision of public goods for investment promotion and accessing supply chain networks are often weak or do not exist, which means that market failures are often not addressed.
D.16. 在发展中国家 为促进投资和进入供应链网络提供公益品的机构通常较弱或没有 这意味着市场中的失灵问题通常没有得到解决
Establishment of special mechanisms working in cooperation with government agencies or civil society institutions to market the products of families working in the informal sector, to enable them to continue producing and marketing those products
11. 建立与政府机构或民间社会机构合作开展工作的特殊机制 推销在非正规部门工作的家庭的产品 使他们能继续生产和销售这些产品
If we believe that economic actors are irrational, then we will enact paternalistic policies aimed at controlling behavior or bailing out failed agents and institutions, which could be self defeating and even dangerous. This may include restrictions on investments by institutions and individuals and intrusive regulation that limits, or dictates, their conduct in the market.
对金融市场的非理性的争论 不仅仅是学术上的讨论 如果我们认为经济参与者是非理性的 那么我们就会针对行为控制或对陷入困境的机构的援救制定家长式的政策 这是自我挫败甚至是危险的 这样的政策可能包括对机构和个人投资的约束 以及限制或规定他们的市场行为的干预性规则
According to the statistics of the State Administration for Market Regulation, there are more than 130 service certification institutions with over 2000 service certification staff and nearly 8000 valid authentication certificates at present in our country.
据国家市场监管总局统计 目前我国有服务认证机构130余家 服务认证人员两千余人 有效认证证书近八千张
So how can policymakers address these failures? There has been some progress at the international level on regulatory reforms aimed at addressing market failures, though such efforts have been limited by strident resistance from financial institutions.
那么 决策者如何纠正这些失灵 在旨在纠正市场失灵的国际层面的监管改革方面已有了一些进展 尽管这些努力因为金融机构的坚决抵制而收效甚微
However, to attract those investments it is important for developing countries to implement the principles of good governance and the rule of law, as well as to create a strong legal basis for market friendly institutions.
但是 为了吸引投资 发展中国家必须贯彻善政和法治原则 建立有力的法律基础 创造便利市场的体制
But, although they have increased their dependence on market forces, their governments continue to dictate too many major economic decisions, increasing the risk of imbalances or even crises. Their ability to develop institutions that support greater economic freedom, with more reliance on market competition and less on government, will likely be the main determinant of their long term success.
金砖国家受到 一直都是如此 与其他经济体相同的因素的影响 但是 尽管它们提高了对市场力量的依赖 但它们的政府仍过多地干预重大经济决策 增加了失衡甚至危及的风险 它们是否有能力发展支持更大经济自由的机构 更多依赖市场竞争 更少依赖政府 这一问题可能将是它们长期成功的主要决定因素
They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility. But, with new regulations punishing such trading (via higher capital charges), banks and other financial institutions have reduced their market making activity.
第四 2008年危机前 银行时固定收入工具的做市商 它们持有大量这类资产的存货 因此提供了流动性 平滑了过度价格波动 但是 新监管规则惩罚这类交易 以提高资本要求的方式 银行和其他金融机构降低了它们的做市活动 因此 在影响债券价格和收益率的冲击发生时 银行不再起到稳定器的作用
The discussion of monetary policy is especially divisive. Because of low interest rates in the United States, major financial institutions can borrow cheaply in dollars and then chase much higher returns in the major emerging market countries.
关于货币政策的讨论最具火药味儿 由于美国维持低利率 各大金融机构可以廉价地借入美元 再到主要新兴市场国家去追逐高额回报
As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects.
至于市场定义 韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑 将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场
And I want to know the market the size of the market.
然后我想了解市场 市场的大小
Target market
目标市场
Arms market
军火市场
Activities pertaining to cooperation for development will also be pursued in order to build the capacity of the member States of ECLAC to formulate public policies geared towards gender equality in the market, institutions and society at large.
欧洲经委会将在整个区域 特别是在转型期经济国家推广统筹兼顾的能源网络系统 以期实现最高水平的业务效率 全区域合作以及能源效率 生产和使用的持续改善
Along with rapid development of China's direct financing market and wealth management market, the asset custody market has played an increasingly important role.
随着我国直接融资市场和财富管理市场的飞速发展 资产托管的市场地位日益提升
The educational institutions in BiH are mostly public institutions.
波黑的教育机构大多为公立机构
And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.
仅仅是的士车辆
We now recognize that getting markets right is about not just price incentives, but also investing in the right infrastructure and the appropriate and necessary institutions to create the conditions to unleash the power of innovation in the market.
我们现在意识到 要把市场拿准 不仅仅是 价格刺激 还要投资在正确的基础建设 和合适且必要的机构来创造 释放市场创新力的条件
Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news. I believe, however, that there is another explanation for these phenomena, which is based on rational calculation and information processing by institutions and traders.
例如 最近油价的波动就是由期货市场的非理性狂热所驱动的 金融市场的交易商可能有系统地误判 对他们的信息过于自信 并且对新闻反应过度 但是 我认为 对这些现象有另外一个解释 这一解释是建立在机构和交易商的合理考量和信息处理的基础上的
For individuals, businesses, educational institutions, and governments in advanced countries, broad based, elevated, and efficient investment in education and skills is critical. Closing wide information gaps in the market for skills would also increase the efficiency of these investments.
适应这些趋势的一个关键要素是投资 对发达国家个人 企业 教育机构和政府来说 宽基础 大手笔 高效率的教育和技能投资是至关重要的 填补技能市场的信息空白也将增加这类投资的效率
It shows how much European institutions must still evolve to underpin a healthy single market. The choice that the EU faces is the same in other parts of the world either integrate politically, or ease up on economic unification.
这次危机揭示了全球化的政治条件究竟有多苛刻 危机表明欧洲机构需要进行多少改革 才能支撑起一片健康发展的统一市场 欧盟面临着与其他国家同样的选择 实现政治一体化 或者放慢经济一体化的脚步
Free Market Babies?
自由市场婴儿

 

Related searches : Labour Market Institutions - Labor Market Institutions - Non-market Institutions - Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions