Translation of "formal institutions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Formal - translation : Formal institutions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Chanthou referred to the experience made in Cambodia, where donors have invested heavily in the strengthening of formal institutions although the people trusted non formal institutions more than governmental institutions and have relied so far on accountability mechanisms that emerged from outside the formal institutions.
Chanthou女士谈到了柬埔寨的情况 那里援助者大量投资加强正式机构 虽然人民更多地信任非正式机构而不是政府机构 而且他们依靠的是正式机构之外的问责机制
The offices will be formal components of UNU INWEH, not associated institutions.
这些办事处将是联合国大学 国际用水 环境和卫生网络的正式组成部分,而不是联系机构
The problem is that these institutions operate outside the formal banking sector and often cannot meet the standard criteria expected by formal financial markets.
不过 问题是 这些机构是在正规银行部门之外开展活动的 所以往往不符合正规金融市场所要求的标准
This shows that to be effective, formal institutions need the support of community based organizations.
这个例证表明了 为了取得实效 正式机构需要得到社区组织的支持
Where access to formal financial institutions is limited, the expansion of SMEs is seriously compromised.
正规金融机构的准入有限的情况下 中小型企业的扩大就受到了严重的阻碍
(d) Establish more formal and consistent coordination between United Nations system organizations and Bretton Woods institutions
(d) 在联合国系统各组织与布雷顿森林机构之间建立更正式,更一贯的协调
22. Various institutions are involved in the delivery of microfinance services. They include formal commercial banks, rural banks, cooperative institutions, credit unions and non governmental organizations.
22. 各种机构参与了微额供资服务 其中包括正规商业银行 农村银行 合作机构 信用合作社和非政府组织
2. Formal education should not be a limitation to participation in the fellowship programme given the socio economic barriers confronted by many indigenous peoples that limit access to formal educational institutions.
2. 鉴于很多土著人面临社会和经济的重重困难 限制了他们进入正式的教育机构 因此正规教育不应成为参加奖助金计划的限制
Formal and informal institutions define rights, control resource allocations, and assign roles and responsibilities to women and men in society.
正式和非正式机构确定权利 控制资源分配 指派妇女和男子在社会上的角色和责任
These programmes aim at initiating and promoting linkages between the informal and formal sectors of financial institutions in member countries.
这些方案旨在建立和促进成员国间正式和非正式金融机构的联系
25. Harmonious and equitable social integration requires the existence of both a formal democratic political system and participatory institutions and mechanisms.
25. 뫍킳폫릫욽뗄짧믡튻쳥뮯탨듦퓚헽쪽뗄쏱훷헾훎훆뛈뫍닎폫탔뗄믺릹벰믺훆ꆣ
Inadequate ownership also opens the door to parallel structures being developed outside the formal institutions called for by peace agreements, which may work at cross purposes with formal arrangements and contribute to tensions and instability.
自主权不足 还会导致在和平协议呼吁建立的正式机构之外另外出现一套并行机构 这套机构可能会与正式安排冲突 造成紧张关系和不稳定
The housing finance situation is in the developmental stage in so far as low income groups are concerned, as problems persist vis à vis affordability, limited resources and access to both non formal and formal financial institutions.
就低收入阶层而言,住房筹资系统正处于发展阶段,因为其承受能力低,资金有限,获取正规和非正规金融机构贷款的机会有限
Further, formal financial institutions tend to discriminate against SMEs, inter alia because of the high transaction costs in relation to the loan amounts.
另外 正规金融机构也有歧视中小型企业的倾向 除其他外 原因之一是与贷款数额相关的高额交易费用
A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture.
农发基金项目的一项关键内容是加强农村正式和非正式机构的作用 以更好地管理向可持续农业的过渡
In that context, effective strategies for building domestic criminal justice systems should give due attention to laws, processes (both formal and informal) and institutions.
44 在这一点上 建立国内刑事司法系统的有效战略将适当地注意到法律 程序 正式和非正式程序 及机构方面的问题
It was not until five years after the vision was formulated, however, that the Programme started to establish formal working mechanisms with such institutions.
但是 直到提出设想五年后 药物管制署才开始与这些机构建立正式的工作机制
Through its Multilateral Investment Fund, the Interamerican Development Bank (IDB) is engaged in building a network of financial institutions, including microfinance organizations, in Latin American countries, in association with formal financial institutions in developed countries.
美洲开发银行与发达国家的正规金融机构一起 正透过其多边投资基金着手建立拉丁美洲国家的金融机构网 包括微额供资组织
The intention of the project was to evaluate the potential of the major constraints faced by women in obtaining credit from formal financial institutions such as banks, to identify special features of successful formal credit programmes and to formulate recommendations.
该项目打算评估妇女从像银行这样的正规金融机构获得信贷时面临的主要限制的可能性 以确定成功的正规信贷方案的特色并拟订建议
It also means access to less formal types of institutions and mechanisms such as national human rights institutions, ombudspersons, mediators and skilled personnel who can assist people in claiming their rights and navigating through State agencies.
它还意味着诉诸不那么正式的一类机构体制 例如国家人权机构 监察员 调解员以及能够帮助别人维护权利和与国家机构打交道的内行人士
Alternative remittance systems that transfer money or other assets using conduits other than formal financial institutions can similarly be an obstacle to combating money laundering.
使用正式金融机构以外的渠道转移资金或其他资产的替代汇款系统同样也会妨碍对洗钱的打击
Customer due diligence' and suspect transactions reporting obligations should also apply to non bank financial institutions which are not subject to a formal supervisory regime.
8. 不受正式监督机制监测的非银行金融机构也应该保持应有的警惕 有义务报告有嫌疑的交易
49. A multi year project on enhancing the access of women to formal credit and financial institutions in the least developed countries has been completed.
49. 有关加强最不发达国家的妇女获得正规信贷和金融机构的多年项目已完成
Formal system
正式系统
formal requirements
格式要求
Formal statements
正式发言
FORMAL SECTOR
正规
Formal complaint?
他会证明我的清白的!
They have the same right to education, formal and non formal.
她们有同样的权利接受正规和非正规教育
Include all forms of education systems, both formal and non formal
包括一切形式的教育制度 正式的和非正式
It is widely recognized that mechanisms to engage communities should operate within formal institutions of public administration and governance so as to promote continuity and sustainability.
一般普遍认为 促进社区参与的机制应当在正规公共行政和施政机构的框架内运作 以促进连贯性和持续性
5. Workshop on Non Formal Education for Disadvantaged Children organized by Christian Relief, the Development Association of Concerned NGOs and government institutions, 29 30 September 1994.
5. 基督教救济会 关注发展工作的非政府组织协会及政府机构1994年9月29日至30日组织的处境不利儿童的非正规教育问题讲习班
The more important are listed below. 8. A harmonious and equitable social integration requires the existence of both formal democratic systems and participatory institutions and mechanisms.
8. 뫍킳뗄뫍욽뗈뗄짧믡죚뫏탨튪폐헽쪽뗄쏱훷훆뛈뫍닎폫탔뗄믺릹뫍믺훆ꆣ
The primary importance of both formal and informal institutions in the creation of an enabling environment for gender equality and the advancement of women has also been highlighted in research on gender and development.15 Formal institutional frameworks may comprise, for example, organizations and legislation, and informal institutions include sociocultural practices and value systems that govern relationships between individuals and groups.
在创造促进两性平等和提高妇女地位的有利环境方面 正式和非正式机构的基本重要性在关于性别与发展的研究中也得到实现 15 正式机构框架可包括组织和立法等 非正式机构可包括指导个人和团体之间关系的社会 文化惯例和价值系统
498. As regards cooperation at the institutional level, the formal or statutory objectives of a number of institutions in Greenland involve cooperation with Danish and foreign institutions and or the dissemination of knowledge of Greenlandic culture in other countries.
498. 关于机构间合作 格陵兰一些机构正式或法定目的是参加与丹麦和外国机构的合作 以及(或)在其他国家宣传格陵兰文化知识
The discussion should be broadened to consider how to strengthen government institutions, and how corporations could contribute to reducing informal economic relationships by widening the formal economy.
应当扩大讨论 考虑如何加强政府体制 企业如何能够通过扩大正规经济为减少非正规经济关系做出贡献
Formal follow up
A. 形式上的后续行动
No formal reply
没有正式答复
States should ensure improved access to legal and other remedies through the joint cooperative action of the formal legal institutions and quasi legal or non formal personnel, such as non governmental organizations and community leaders, who can help to safeguard and protect children at the grassroots level.
111. 各国应通过正式的法律机构及准法律人员或非正式人员 如非政府组织和社区领导人 他们能帮助在基层维护和保护儿童 的共同合作行动 增加获得法律及其他补救社会办法的机会
A large number of institutions offer on line courses through the Internet in a wide range of disciplines and topics that can lead to diplomas or formal accredited degrees.
许多教育机构通过因特网提供多种学科和专题的在线课程 学习这些课程可以获得毕业证或正式被认可的学位
There are formal proposals.
正式方案是存在的
Formal methods of solicitation
细则110.14 正式邀约办法
W o formal education
未受正规教育
FORMAL EDUCATION IN COLUMBIA
哥伦比亚的正规教育
M F Initial formal
正规学前教育

 

Related searches : Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions - Institutions Which - Relevant Institutions