Translation of "judicial institutions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Judicial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Strengthening legal and judicial institutions
(e) 加强法律和司法体制
Cooperation between legal and judicial institutions in Croatia and the Tribunal has been good.
克罗地亚的法律和司法机构与法庭进行的合作是良好的
This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions.
这包括通过行政事务和公务员制度 以及通过法律和司法机制坚持法治
(c) Public institutions, in particular anti corruption agencies, prosecution and judicial services strengthened in terms of integrity and accountability
(c) 在廉正和问责制方面加强公共机构尤其是反腐败机构 检察机关和审判机关
A key prerequisite in this regard is building national judicial institutions, strengthening governance and ensuring transitional justice for crimes committed during conflicts.
这方面的一项关键先决条件 是建设国家司法机构 加强治理 并确保对冲突期间犯下的罪行作出过渡性审判
7. Encourages the international community to continue to support the transition in the Democratic Republic of the Congo and its institutions and, in particular, to provide assistance in the reform of national judicial institutions
7. 鼓励国际社会继续支助刚果民主共和国的过渡进程及其各机构 特别是协助改革国家司法机构
Effective national legal and judicial institutions are essential to the success of all our efforts to help societies emerge from a violent past.
137. 我们为帮助一些国家摆脱暴力时期所作的所有努力能否成功 取决于各国法律和司法机构的效力
Continued efforts to reinforce the capacity of institutions that underpin good governance, in particular the judicial sector, will be equally important in this regard.
在这方面 同样重要的是继续作出努力 增强作为善政基础的各机构 尤其是司法部门的能力
In terms of judicial reform, Italy has started a dialogue with the three main judicial institutions (Ministry of Justice, Office of the Attorney General and the Supreme Court) in order to explain the need for the various aspects of the reform.
12. 在司法改革方面 意大利已开始与三个主要的司法机构 司法部 总检察长办公室和最高法院 开展对话 以解释为何需要进行各方面的改革
National institutions, including ombudsmen's offices, if any, could be requested in order to provide information to special procedures, in particular, judicial rulings or administrative decisions.
可以请求国家机构以及监察员办公室(如果有的话)向特别程序提供有关资料 尤其是司法裁决或行政决定
OHCHR also pursued the use of the Office manual on the training of judges and lawyers by the United Nations system, and judicial and legal institutions.
人权高专办还继续使用联合国系统和司法及法律机构培训法官和律师的高专办手册
Lebanon is pleased with the contents of the Commission's report pertaining to the role played by the Lebanese judicial and security institutions, underscoring the positive cooperation of those institutions with the Commission throughout the various stages of the investigation.
黎巴嫩对委员会报告中关于黎巴嫩司法和安全机构作用的内容感到满意 报告突出了这些机构在各阶段调查中与委员会积极配合的这一情况
Rule of law and integrity of the judicial system were further the prerequisites to ensure the development and maintenance of fair, effective and efficient criminal justice institutions.
而法治和司法系统的廉正又是确保逐步建立和维持公平 有效和高效的刑事司法机构的前提条件
In accordance with that report, access to information held by banks or other financial institutions may be by direct means or indirectly through a judicial or administrative process.
根据该报告 可以采用直接手段或通过司法或行政程序间接地获得银行或其他金融机构掌握的信息
The process of reshaping institutions such as the national army and police and of rebuilding the judicial, health and education system has started and is already showing results.
改编诸如国家军队和警察等机构和重建司法 卫生和教育系统的进程已经开始 并已经显示出成果
Deletions that have been made are linked to the establishment of local institutions (such as the High Judicial and Prosecutorial Council) that took over the implementation of reforms.
100. 删除一些项目是因为建立了当地机构 例如 高级司法和检察委员会 接管改革的执行工作
(e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority
㈤ 保证主管机关和法律授权机构的人员可进入被剥夺自由人的关押地点 如有必要 应事先得到司法机关的批准
UNDP, in close partnership with Afghan judicial institutions, has commenced the implementation of a new Access to justice project, aimed at providing information about the justice system to rural communities.
38. 开发计划署与阿富汗司法机构密切合作 开始执行 伸张正义 的新项目 目的是向农村社区提供关于司法制度的资料
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.
司法腐败会不适当地影响到司法裁决的机会和结果
One participant said that the text should refer not only to judicial investigations but also those conducted by other independent authorities, such as national institutions for the protection of human rights.
一名与会者说 案文不仅要提到司法调查 而且还要提到其他独立机关 如国内增进人权的机构所开展的调查
While well trained and equipped police and military presences are vital to achieving security, law and order cannot be achieved without effective judicial and corrections institutions to underpin law enforcement activity.
74. 虽然训练有素和装备精良的警察和军事人员对实现安全至关重要 但如果缺乏有效的司法和惩戒机构支持执法行动 法律秩序就不能实现
Judicial Clerks
法院图书馆
judicial measures.
司法措施
Judicial cooperation
司法合作
Judicial cooperation
司法合作
Judicial cooperation
5. 司法合作
Judicial Measures
司法措施
Judicial experience
司法履历
In this regard, the Division develops, together with the Department's judicial and corrections experts, comprehensive police plans for peacekeeping operations that consider the judicial and correctional systems in place the interrelation between the police, judiciary and corrections institutions the nature of criminal procedures and laws in effect and the relevant gender dimensions.
在这一方面 民警司连同本部的司法和惩戒专家为维持和平行动制定了考虑到下列方面的全面警务计划 现有的司法和惩戒制度 警察 司法和惩戒机构之间的相互联系 现有刑事程序和法律的性质以及相关的性别问题
In the area of preventing and addressing domestic violence there has been progress in making more institutions available to facilitate the filing of complaints, the judicial process and victims' exercise of their rights.
226. 在预防和处理家庭暴力事件方面 有越来越多的机构来帮助受害者进行案件举报和展开司法程序 受害者更好地享受到了各项权利
France s Judicial Revolution
法国的司法革命
Similarly, billions of people are today unable to access or protect their legal rights because judicial and law enforcement systems are impoverished or lack integrity. Changing this will require massive investment in courts, judicial officials, police, prison systems, social ministries, and parliaments, as well as in national human rights institutions and other official monitoring bodies.
同样 今天有数十亿人由于司法和执法体系软弱无力或欠缺公平而无法获得或者保护他们的合法权利 改变这种状况需要为法院 司法官员 警察 监狱系统 社会保障部和议会 还有国家人权机构和其他官方监管机构注入大笔的投资
Accordingly, the Government has re established civil authority throughout Sierra Leone through the reopening and strengthening of judicial and law enforcement institutions, and we are in the process of establishing a national human rights commission.
因此 政府通过在赛拉利昂全国重开并加强司法和执法机构 重新在人民当中确立了权威 我们正在建立一个国家人权委员会
International Judicial Cooperation Division
有关负责人Natalja Nikolayeva女士
The judicial issues include
20. 司法问题有
The mandate of the Independent Judicial Council was consequently terminated, but with many staff members of the Independent Judicial Council transferring to the High Judicial and Prosecutorial Council secretariat.
独立司法委员会的授权由此终止 但独立司法委员会的许多工作人员转到了高级司法和检察委员会的秘书处
(h) Fully ensure the independence of the judiciary and include female judicial officials in its judicial system
注
Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities.
但是 在司法领域进展较慢 其部分原因是各司法主管部门之间的冲突尚未解决
This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions. The rule of law, a prerequisite to sound governance, can affect the way policies are formulated and implemented.
它包括通过行政和民政部门和通过法律和司法机构维护法治 法治作为合理施政的一个前提条件 可以影响制定和实施政策的方式
Within our limited capacity, we have made considerable efforts to create a conducive environment for achieving the MDGS through the strengthening of democratic institutions, including the judicial system and public accountability mechanisms, principally the anticorruption commission.
我们在力所能及的范围内进行了重大努力 以通过加强民主机构 包括司法制度和公共问责机制 尤其是反腐败委员会来为实现千年发展目标营造有利环境
Administrative, legislative and judicial reform
行政 立法和司法的改革
Administrative, legislative and judicial reform
行政 立法和司法改革
State Aggression and Judicial Passivity
侵略行为以及司法被动性
The Judicial Massacre of Srebrenica
斯雷布雷尼察的司法大屠杀
Support for the judicial system
B. 支助司法制度

 

Related searches : Judicial And Non-judicial - Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions - Institutions Which