Translation of "official institutions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Official - translation : Official institutions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Under those circumstances, official institutions lost their legitimacy and authority.
在这个过程中官方组织失去了其合法性和权威性
Official reports indicate a successful operation of these institutions since their foundation.
官方报告表明自从成立以来这些机构运作顺利
24. The Saami in Russia do not have their own official institutions.
24. 俄罗斯联邦的萨米人没有自己的官方机构
The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs.
保存在签发机构官方档案内的资料应要求可与其他政府机构分享 但只能用于政府公务
Again, meetings, seminars, side events to official meetings, were as many occasions to lobby the International Financial Institutions, the EU, governments and official delegates.
同时 经常以正式会议的会议 讨论会 附带活动等形式游说国际金融机构 欧盟 各国政府和官方代表
leg. ) to allow non official JPs to pair up when visiting institutions. Previously, visits had to be conducted by JP pairs comprising an official and an unofficial
之前 则须由一名官守太平绅士搭配一名非官守太平绅士进行巡视工作 太平绅士在巡视监狱前 会获得更多有关尚待处理的投诉的资料 太平绅士可选择增加巡视某类惩教机构的次数 以加强监察
The behavior of both public institutions and official authorities in relation to women is regulated by these policies.
公共和政府机构与妇女有关的行为都受这些政策的制约
Lawyers complained of the lack of remedial mechanisms to ensure that official institutions comply with important procedural requirements.
律师申诉说 缺乏确保官方机构遵守重要程序要求的补救机制
14. Reaffirms that recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective
14. 重申受援国 捐助国以及国际机构 均应尽力提高官方发展援助的效力
Examples included the official Government web site and the creation of shared databases and an electronic archiving system for State institutions.
其中值得一提的是政府官方网站和公共资料库以及国家机关电子档案系统的设立
Five training courses in filling out the official form for sending reports have just been conducted for the staff of financial institutions.
金融机构工作人员举办了五次如何填写所提报告正式表格问题培训班
A public private partnership involves business (including not for profit civil society organizations) working in partnership with official development institutions and government agencies.
公私合作伙伴关系涉及与官方发展机构和政府机构建立了伙伴关系的企业 包括非营利性民间社会组织
Under articles 61 and 62 of the Constitution, the Council of Ministers is empowered to draft legislation, regulations and decrees, formulate the State apos s public plans and budgets and supervise its official and semi official institutions.
根据宪法第61和62条 部长会议被授权起草立法 条例和法令 拟订政府公共计划和预算 并监督其官方和半官方体制
Even young indigenous teachers who are trained in such traditional institutions quickly learn to devalue their own culture and adopt the official assimilationist pedagogical model.
在这类传统学院受训的即使是年轻的土著教师也很快就学会把他们自己的文化抛到脑后 采取官方的同化教学模式
Our official efforts, as well as those of the private sector and civil society institutions, have been geared towards improving the lives of young people.
我们的官方努力以及私营部门和民间社会机构的努力都是为了改善青年的生活
Two countries reported that a transfer of injured persons in custody to specialized institutions was at the discretion of the supervisors of the law enforcement official.
有两个国家报告说是否将被拘留的受伤者转到专门机构 由执法人员的主管人裁量决定
Cooperating with associations, trade unions, churches, guild chambers, organizations that promote meetings between Germans and aliens, business associations and other official and social groups and institutions
与各协会 工会 教会 联合会 促进德国人与外籍人之间联谊的组织 企业协会和其它官方和社会团体和机构进行合作
The draft law does not expressly prohibit use of minority languages at private institutions, but it is argued that the Government could use its regulatory powers under the law to deny official registration to private institutions which use minority languages.
法律草案虽然没有明示禁止在私立学校使用少数民族语言 但人们认为政府可以依法行使管理权对使用少数民族语言的私立学校不予正式注册
The award of official recognition to encourage institutions or enterprises which take measures to promote the inclusion of this vulnerable group of persons in the work sphere
给予官方认可 鼓励那些采取措施推动在工作领域容纳这一弱势群体的机构或企业
Professional guards and escorts of the country's important defense enterprises, banking institutions, storehouses and scientific research institutions may, when performing their tasks and when it is definitely necessary for them to use guns, be armed with guns for the discharge of official duties.
国家 重要 的 军工 金融 仓储 科研 等 单位 的 专职 守护 押运 人员 在 执行 守护 押运 任务 时 确 有 必要 使用 枪支 的 可以 配备 公务 用 枪
18. Official development finance (OF) includes official (multilateral and bilateral) debt and official grants.
18. 官方发展资金包括官方(多边和双边)债务和官方赠款
The Government of Afghanistan must do its share to address them, in particular by tackling forcefully official corruption and ineffectiveness, which undermine the population's confidence in Government institutions.
阿富汗政府必须为解决这些问题尽其一份力量 尤其是必须有力地打击官僚腐化和工作不力现象 因为这些现象有损居民对政府机构的信任
A joint Provisional Institutions UNMIK working group recommended, and an administrative directive established, a standard list of names of villages and towns to be used in official documents.
建议设立一个临时自治机构 科索沃特派团联合工作组 并拟定一套行政指示和一份在正式文件中使用的村镇标准名称表
Boasting universal literacy and 100 per cent official enrolment, the DPRK has successfully established an extensive primary and secondary school system as well as institutions for higher learning.
它以达到百分之百的彻底扫盲和正式入学率为荣 成功地建立了广泛的小学和中学系统以及高等教育机构
The information provided in relation to this article is based on official data obtained through various surveys conducted by the National Institute of Statistics and Censuses and private institutions.
179. 本报告所引述的信息是以国家普查协会及其他私人机构采集的数据为基础的
The success of the proposed initiatives in the above three areas is dependent to a large measure on changes in the processes, structure and culture of many official institutions.
在上述三个领域的建议行动的成败 在很大程度上取决于许多官方机构程序 结构和文化的变革
A corollary to providing the means to hold office holders and institutions accountable is the need to educate people in their rights, to complain and to criticize official policy.
89. 提供手段使掌权者和机构负起责任的一个条件是教育人民理解其权利 能够提出指控并对国家政策提出批评
It was also trying to strengthen legal and administrative institutions in the countries of the region, thereby encouraging respect for human rights, through its official development assistance (ODA) programme.
同时 新西兰还在援助发展公共贷款项目方面 努力加强这一地区各国的司法和行政机构 以利于尊重人权
In countries where there is a multiplicity of official institutions dealing with SMEs, there is the additional problem arising from each of them pressing its own claims or vested interests.
在有众多的政府机构涉足中小企业的国家 还有一个问题 是它们中的每一个都会坚持自己的要求或既得利益
Others have been developed by civil society organizations, even though they do not have the official status of microfinance institutions, but this is becoming increasingly difficult given the current regulatory framework.
包括尼加拉瓜妇女协会在内的公共机构也拥有这样的项目及计划
Almost 80 per cent of Africa's debt is owed to official institutions, about one third of which is multilateral debt owed mainly to the International Monetary Fund (IMF) and World Bank.
几乎80 的非洲债务是欠官方机构的 其中三分之一左右主要是欠国际货币基金组织(货币基金组织)和世界银行的多边债务
Distribution of the Consolidated List to the official banking system is well established in the great majority of States, and financial institutions are aware of their obligations to freeze assets accordingly.
78. 绝大多数国家早已确立了将综合清单分发给官方银行系统的做法 金融机构也了解据此冻结资产的义务
That situation serves to underscore the critical importance of the role of official agencies (multilateral and bilateral development finance institutions and aid agencies) in helping to promote private flows to LDCs.
这种状况突出说明了官方机构(多边和双边开发投资机构和援助机构)在帮助推动私有资本向最不发达国家的流动方面的作用的巨大重要性
Official Records
文件
Official luncheon
F. 正式午宴
Official Records
页 1
Official Records
2005年9月26日至30日
Official Records
联合国 纽约, 2005年
Official languages
第 24 条
Official Records
经济及社会理事会 文件
Official Languages
正式语文
Official opening
A. 正式开幕
Official administrators
官方管理人
Official hospitality.
公务招待
Official hospitality.
66. 公务招待

 

Related searches : Eu Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions - Institutions Which - Relevant Institutions