Translation of "economic institutions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Economic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Improving economic and social decision making institutions and processes | 改进经济及社会决策机构和进程 |
| Improving economic and social decision making institutions and processes | 二. 改进经济及社会决策机构和进程 |
| Increased coordination between multilateral environmental agreements and other international economic and social institutions | (二) 最大可能地利用经济手段和市场机制 以规范和管理生态系统及其服务机能 |
| Acknowledging increased capability within the Provisional Institutions in the economic area, my Special Representative recently announced further transfers of economic competences. | 我的特别代表认识到临时机构在经济领域方面的能力已有提高 最近宣布进一步移交经济权力 |
| A recent mission of the International Monetary Fund described maturing economic institutions and policies. | 最近 国际货币基金组织的一个代表团描述道 经济机构和政策正走向成熟 |
| International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (IAESCSI) (Council decision 2001 318) | 关于拉丁美洲和加勒比经济委员会准成员国参与联合国世界会议的后续行动和经济及社会理事会的工作的决议执行情况 |
| The last of the territorial institutions, the Economic and Social Council, was formally established on 2 February 2000. | 26. 最后一个领土机构 经济和社会事务理事会于2000年2月2日正式成立 |
| Sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of the people and improved infrastructure are the basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation. | 健全的经济政策 关心人民需求的牢固民主体制以及良好的基础结构 都是经济持续增长 消除贫穷和创造就业的基础 |
| Encouraging further progress on the issue of participation of developing countries in international economic decision making and norm setting processes, including those in the Bretton Woods institutions and other economic and financial institutions and ad hoc groupings, while welcoming the steps that have been taken with a view to strengthening the capacity of developing countries to participate effectively in the international financial institutions, | 鼓励在发展中国家参与国际经济决策和规范制定进程 包括在布雷顿森林机构和其他金融机构与特设小组中的经济决策和规范制定进程问题上取得进一步进展 同时欢迎为了增强发展中国家有效参与国际金融机构而已经采取的步骤 |
| Encouraging further progress on the issue of participation of developing countries in international economic decision making and norm setting processes, including those of the Bretton Woods institutions and other economic and financial institutions and ad hoc groupings, while welcoming the steps that have been taken with a view to strengthening the capacity of developing countries to participate effectively in the international financial institutions, | 鼓励在发展中国家参与国际经济决策和规范制定进程 包括布雷顿森林机构和其他经济和金融机构及特设集团的经济决策和规范制定进程方面有更多的进展 同时欢迎为了加强发展中国家有效参与国际金融机构的能力而已经采取的步骤 |
| Post conflict peacebuilding must evolve into an economic and political process that simultaneously creates viable economies and democratic institutions. | 冲突后建设和平必须发展成为一个同时创建可生存经济和民主机构的一个经济和政治进程 |
| Those institutions should serve to encourage social actors to speak for the disenfranchised, make the social effects of economic policy highly visible, and effectively mainstream social objectives into economic policymaking. | 这些机构应该有助于鼓励社会活动者为无公民权者仗义执言 大力宣传经济政策的社会影响 并且有效地将社会目标纳入经济决策的主流 |
| While economic contractions or expansions may be triggered by external shocks, the magnitude and duration of either is determined by the soundness of economic policy and the efficacy of institutions. | 尽管经济紧缩或扩张可能因外部震荡引起 这两种情况的严重性和持久性都是以经济政策是否健全和机构的效率加以决定 |
| Let us also commit ourselves to ensuring full participation by developing countries in the decision making of international economic institutions. | 还让我们承诺确保发展中国家充分参与国际经济机构的决策 |
| Modern economic growth, even under inclusive institutions, often creates deep inequalities and tilted playing fields, endangering those institutions very survival. The modern regulatory and redistributive state can, within certain bounds, help to redress these problems. | 这可不是对自由放任市场的认同 国家在现代社会中扮演着核心角色 理应如此 即使在包容性制度下 现代经济增长也常常会造成严重的不平等和特权 危害这些制度的生存 现代管理型和再分配型国家可以在一定的约束内纠正这些问题 但能否成功关键取决于社会控制国家 而不是相反 |
| Regional institutions, including regional economic agreements, development banks and subregional groupings can play an important catalytic role in the integration process. | 区域机构 包括区域经济协定 开发银行以及次区域分组 能够在一体化进程中发挥重要的催化作用 |
| The Bahamas would welcome any initiative to ensure the effective, permanent representation of developing countries, particularly small developing countries, in international economic, trade and financial institutions, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization. | 巴哈马将对旨在确保发展中国家 特别是发展中小国在国际经济 贸易和金融机构 包括在布雷顿森林机构和世界贸易组织中的有效永久代表权的任何主动行动表示欢迎 |
| Regional and international financial institutions must continue to invest in women as the best means to promote economic and social well being. | 区域和国际金融机构必须继续投资在妇女身上 作为促进经济和社会福利的最佳方法 |
| Stresses the special importance of creating an enabling international economic environment through strong cooperative efforts by all countries and institutions to promote equitable economic development in a world economy that benefits all people | 10. 着重指出尤其必须通过所有国家和机构大力合作 创造有利的国际经济环境 在世界经济中促进公平的经济发展 造福各国人民 |
| Developing countries, for their part, must fulfil their commitments to mobilize domestic resources, reform institutions to respond to national priorities and adopt effective, nationally owned economic and social policies to spur economic growth. | 发展中国家方面也必须履行自己的承诺 调动国内资源 实行机构改革以适应国家重点 并采取有效 本国自主的经济和社会政策 刺激经济增长 |
| 10. Stresses the special importance of creating an enabling international economic environment through strong cooperative efforts by all countries and institutions to promote equitable economic development in a world economy that benefits all people | 10. 着重指出尤其必须通过所有国家和机构大力合作 创造有利的国际经济环境 在世界经济中促进公平的经济发展 造福各国人民 |
| 9. Stresses the special importance of creating an enabling international economic environment through strong cooperative efforts by all countries and institutions to promote equitable economic development in a world economy that benefits all people | 9. 着重指出尤其需要所有国家和机构大力合作 创造一个有利的国际经济环境 在世界经济中促进公平的经济发展 造福各国人民 |
| While coherence between national economic policies and international economic processes was essential, it was equally important for the development prescriptions of the international financial, monetary and trade institutions to be coherent with each other. | 虽然国家经济政策和国际经济进程之间的协调是至关重要的 但金融货币机构和国际贸易的发展策略之间的协调也同样重要 |
| (ii) Fact finding missions Economic and Social Council. Organization of panel discussions and forums in preparation for the special high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions (8) | ㈡ 实况调查团 经济及社会理事会 组织小组讨论和论坛 以筹备经济及社会理事会与布雷顿森林机构举行的特别高级别会议 8份 |
| But US political and economic stability was never in doubt in 2000, because public confidence in the country s governing institutions allowed them to resolve the conflict peacefully. These institutions proved far more powerful than the political personalities involved. | 但是在2000年 美国的政治和经济稳定从来没有受到怀疑 因为公众信任该国的治国机制 从而使得他们平和地解决冲突 这些机制要比所涉及的政治人物远远更为强大 |
| Varying degrees of economic progress within and among nations and regions had exacerbated social exclusion and put strains on families, societies and institutions. | 47. 国家和地区之间不同程度的经济发展加剧了社会排斥 给家庭 社会和机构带来更大的负担 |
| A UNODC assessment concluded that transnational organized crime adversely affected the transition process by undermining state institutions and hampering economic development and investment. | 毒品和犯罪问题办事处的评估结论是 跨国有组织犯罪对过渡阶段进程造成了不利影响 因为这种犯罪破坏了国家机构 阻碍经济发展和投资 |
| And here, all of a sudden, we have a system that is locking economic structure with social logic the economic institutions, and who we are as people, locked together to drive an engine of growth. | 现在 突然地 我们有一个体制 将经济结构用社会逻辑 经济制度和我们锁在一起 去追求增长 |
| Recognizing the link between political stability and economic and social development in Guinea Bissau, as well as the persistent fragility of its democratic institutions, | 承认几内亚比绍政治稳定与经济和社会发展之间存在联系,该国的民主体制依然脆弱 |
| Because especially now with the economic crisis, you can see that the trust in politics, that the trust in democratic institutions, was really destroyed. | 因为特别是现在 随着经济危机的出现 你可以发现 人们对政治的信任 对民主机构的信任 都已经被完全摧毁了 |
| Proposed date of the special high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization | 经济及社会理事会决定 与布雷顿森林机构和世界贸易组织的高级别特别会议将于2005年4月18日举行 |
| Recognizing the link between political stability and economic and social development in the country as well as the persistent fragility of its democratic institutions, | 承认该国政治稳定与经济和社会发展之间有着联系以及该国的民主体制依然脆弱 |
| In Central and Eastern Europe 20 years ago, comprehensive change demanded that all political and economic institutions be discarded, altered, or built anew a complete change in society s hardware was required. But the ecological revolution has less need for new institutions. | 在20年前的中东欧地区 一场全面的变革要求人们抛弃 更换或者重新建立所有的政治和经济体制 这意味着把全部整个社会的 硬件 换一遍 但生态革命并不需要创立那么多的新体制 反而更需要一种新的思维方式 新版本的 软件 当然有效的绿色科技 硬件 也是必须的 |
| 5. Emphasizes the importance of appropriate coordination between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States | 5. 强调联合国系统包括布雷顿森林机构与中非国家经济共同体之间必须进行适当协调 |
| 5. Emphasizes the importance of appropriate cooperation between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States | 5. 强调联合国系统包括布雷顿森林机构同中非国家经济共同体进行适当合作的重要性 |
| 5. Emphasizes the importance of close cooperation between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States | 5. 强调联合国系统 包括与布雷顿森林机构一起 同中非国家经济共同体进行密切合作的重要性 |
| They furthermore stated that sound economic policies, solid democratic institutions and improved infrastructure are the basis for the eradication of poverty and successful employment creation. | 他们还说 良好的经济政策 稳固的民主体制和完善的基础设施是根除贫穷和成功创造就业机会的基础 |
| The issue of institutions and institutional processes includes those organizational arrangements, structures and decision making processes that support the socio economic development of a country. | 15. 机构和机构进程问题包括支援一个国家的社会经济发展的那些组织安排 结构和决策进程 |
| Ultimately, we need economic institutions that somehow promote the concerted creative actions of a wide swath of the world s people. They should not be corporatist institutions, dominated by central leaders, but should derive their power from the fluid actions of modern crowds. | 最终 我们需要能讲世界人民的各种奇思妙想的创新活动集中起来的社会机构 这些机构不应该是由核心领袖主宰的社团主义机构 这些机构的力量应该来自现代群体的不固定行为 |
| At a deeper level, the real dichotomy is not between state capitalism and unfettered markets it is between extractive and inclusive economic institutions. Extractive institutions create a non level playing field, rents, and narrowly concentrated benefits for those with political power and connections. | 从更深层面讲 真正的二分不在于国家资本主义和自由放任的市场 而在于掠夺性和包容性的经济制度 掠夺性制度创造了不公平的条件 租以及狭隘集中的利益 得利者是掌握政治权力者及其关系网 包容性制度创造了公平的条件 为普罗大众提供激励和机会 |
| Penal sanctions have been established for financial institutions, inasmuch as article 3 of the Money Laundering Act provides that the country's economic, commercial and financial institutions are criminally responsible for any money laundering crime committed on their behalf or for their account. | 已对金融机构规定各种刑事制裁办法 反洗钱法令第3条规定 该国的经济 商业和金融机构均须对那些为其利益或为其账户所犯下的任何洗钱罪行承担刑事责任 |
| Participants called for mandatory reporting by the international financial institutions to the Economic and Social Council, as well as for a memorandum of understanding between the United Nations, the institutions and the World Trade Organization, which would ensure policy coherence and accountability. | 与会人员要求各国际金融机构按规定必须向经济及社会理事会提出报告 并要求联合国 国际金融机构和世界贸易组织之间达成确保政策协调和分层负责的谅解备忘录 |
| Urging donor State and financing institutions to extend financial support to boost the resilience of the Palestinian people, to support economic and social development programmes in Palestine, and to extend aid for building a national self sufficient economy, and to strengthen national institutions. | 敦促捐助国和供资机构提供财政支助以提高巴勒斯坦人民的恢复力 支持巴勒斯坦的经济和社会发展方案 为建设民族自立的经济提供援助和加强国家机构 |
| That Council must develop its dialogue and solidarity with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, especially in the field of world economic policymaking. | 理事会应发展与布雷顿森林机构和世界贸易组织的对话与团结 特别是在世界经济决策方面 |
| OHCHR published Economic, Social and Cultural Rights Handbook for national human rights institutions, No. 12 in the Professional Training Series, which was released in July 2005. | 68. 人权高专办为国家人权机构出版了一本经济 社会和文化权利手册 即 专业培训丛书第12辑 该手册已于2005年7月出版 |
Related searches : Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions - Institutions Which - Relevant Institutions - Peer Institutions