Translation of "regulatory institutions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(c) The international space institutions and related activities, regulatory acts and policies, European space institutions | (c) 国际空间机构和有关活动 管理条例和政策 欧洲空间机构 |
any supervisory or regulatory authority of financial institutions in Barbados and the appropriate supervisory or regulatory authority of financial institutions of another country, at the request of that authority, where there is a branch, holding company or affiliate of the licensee operating in that country. | 另一个国家金融机构的适当监督和管理机关 应该机关的请求 因拥有执照者有一分公司 控股公司或附属公司在该国营业 |
The Act also included regulatory measures over banks and non bank financial institutions in compliance with relevant international instruments. | 该法案还纳入了符合相关国际文书规定的银行和非银行金融机构管理措施 |
Assistance is required to support national investment related institutions and policy advice to create regulatory frameworks conducive to attracting FDI. | 需要援助以支助国家投资机构 并需要政策咨询以建立有助于吸引外国直接投资的监管框架 |
The ADB provides assistance to Governments to enhance the performance of public institutions, especially courts, regulatory institutions and ministries of justice, through the establishment of legal training institutions, web based access to training and legal research materials. | 4. 亚行通过建立法律培训机构和提供网上培训机会与法律研究材料的机会协助各国政府加强公共机构 特别是法院 监管机构和司法部的工作 |
The implication is clear Central banks should focus on developing more effective macro prudential instruments. They should widen the regulatory perimeter that is, they should work to bring nonbank financial institutions under their regulatory umbrella. | 其中的含义是明确的 央行应该专注于开发更有效的宏观审慎工具 它们应该扩大监管视野 即应该让非银行金融部门也归入它们的监管范围 它们应该先发制人地使用由此产生的工具和权力 它们还应该将调整货币政策以纠正潜在金融风险作为最后手段 而不是第一道防线 |
It liaises with multinational and national regulatory bodies and with other international institutions, such as the Group of Thirty and INSOL International. | 该科与多国和国家监管机构及30国集团和破产专业人员国际协会等其他国际机构保持联系 |
The ITF is an open ended platform for dialogue between private and public institutions involved in regulatory activities in the OA sector. | 国际工作组是参与有机农业部门管理活动的公私营机构开展对话的不限人数的论坛 |
where the profit does not reach 50 of the forecasted amount, such regulatory measures can be adopted as holding regulatory talks with the listed company, relevant institutions and liable persons, presenting the letter of warning and demanding regular reports. | 实现 利润 未 达到 预测 金额 50 的 , 可以 对 上市 公司 , 相关 机构 及其 责任人员 采取 监管 谈话 , 出具 警示函 , 责令 定期 报告 等 监管 措施 . |
Industrialised countries could promote regulatory reforms intended to authorize a bigger number of savings and credit institutions that could participate in money transfer operations. | 工业化国家可推动核准更多储蓄和信用机构参与汇钱业务的管制改革 |
Modern economic growth, even under inclusive institutions, often creates deep inequalities and tilted playing fields, endangering those institutions very survival. The modern regulatory and redistributive state can, within certain bounds, help to redress these problems. | 这可不是对自由放任市场的认同 国家在现代社会中扮演着核心角色 理应如此 即使在包容性制度下 现代经济增长也常常会造成严重的不平等和特权 危害这些制度的生存 现代管理型和再分配型国家可以在一定的约束内纠正这些问题 但能否成功关键取决于社会控制国家 而不是相反 |
Regulatory issues | 五 监管问题 |
Regulatory action | 管制行动 |
The Bretton Woods institutions have a special role to play, especially in working with African countries to reform public institutions in the financial sector and to support the development of transparent economic and regulatory procedures and practices. | 布雷顿森林机构可发挥特殊作用,尤其是同非洲各国一道改革财政部门的公共机构,支助制订透明的经济和管制程序和做法 |
Specific goals include strengthening the legal and regulatory environment so that the private sector can facilitate such growth and strengthening institutions and agencies to combat corruption. | 媒体 非政府组织 卫生体系 研究中心 律师协会 立法机关以及人权和法律改革委员会也有可能成为加强刑事司法进程中的主要参与方 |
The United Arab Emirates coordinates the housing sector policy with the individual emirates, which have their own regulatory organs and institutions, and with the local authorities. | 140. 阿拉伯联合酋长国与各个拥有自己立法机构的酋长国以及地方当局协调有关住房政策 |
Other regulatory controls | 2. 其他规章 |
Disabling regulatory policies. | 法规政策上的限制 |
C. Regulatory environment | C. 맜훆뗄뮷뺳 |
1. Regulatory activities | 1. 制定规章方面的活动 13 15 4 |
In most countries women are underrepresented in information and communication technology decision making bodies, including policy and regulatory institutions and ministries responsible for information and communication technologies. | 40. 在大多数国家 在信息通信技术决策机构 包括负责信息通信技术政策和监管的机构和各部 妇女任职人数严重不足 |
In general, in addition to efficient overseeing institutions, a good regulatory framework should promote self regulation and self monitoring by financial institutions, leaving sufficient room for market participants to act in a flexible manner, while including measures that encourage good practices. | 一般来讲 良好的监管框架应该具备高效的监管机构 同时又应该促进金融机构的自我管理和自我监督 为市场参与者预留足够的灵活操作空间 同时又具备鼓励良好做法的各项措施 |
The draft law does not expressly prohibit use of minority languages at private institutions, but it is argued that the Government could use its regulatory powers under the law to deny official registration to private institutions which use minority languages. | 法律草案虽然没有明示禁止在私立学校使用少数民族语言 但人们认为政府可以依法行使管理权对使用少数民族语言的私立学校不予正式注册 |
A strong central bank capacity, an efficient customs unit and well managed government regulatory institutions are vital prerequisites for stable macroeconomic performance and the building of investor confidence. | 强有力的中央银行 有效的海关部门 管理良好的政府管制机构,都是宏观经济稳定运行和建立投资人信心的关键先决条件 |
China Insurance Regulatory Commission | 中国 保险 监督 管理 委员会 |
China Securities Regulatory Commission | 中国 证券 监督 管理 委员会 |
Legal and regulatory environment3 | A. 法律和规章体系3 |
Regulatory and control framework | A. 法规和管制框架 |
A. General regulatory considerations | A. 一般监管问题 |
Supervisory and regulatory arrangements | 监督和管理安排 |
The latter countries had not made significant progress in addressing weak regulatory regimes and lacked effective market institutions they also faced difficult choices regarding the political economy of reform. | 后一些国家在处理薄弱的管理制度方面仍未取得重大进展 并缺少有效的市场体制 它们在改革的政治经济方面也面临困难的抉择 |
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | 第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本 |
The Harm of Regulatory Disharmony | 监管不一致的害处 |
Franchising poses particular regulatory challenges. | 30. 特许经营引起特殊的规范挑战 |
2.1 Legislative and regulatory provisions | 2.1 立法与条例规定 |
regulatory compliance, fines and penalties | 遵从管制 罚款和惩罚 |
4. Legal and regulatory frameworks | 4. 法律和管框架 |
8. Also invites Member States to consider developing and promoting regulatory guidance and standards to ensure effectiveness in management, financial reporting, internal auditing, domestic supervision and accountability among microfinance institutions | 8. 又请会员国考虑制定和促进规范性的指南和标准 确保小额融资机构中管理 财务报告 内部审计 内部监督和问责制的有效性 |
Others around the world similarly oppose regulatory institutions, but for very different reasons. They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy. | 在世界其他地方也有人反对监管机构 但理由却并不相同 他们提出政治家并不需要那些有一定程度自治权的中间机构来管理并监督国家 在他们看来 这些机构只会妨碍并约束公众意志的实现 |
Its liberalization calls for the concomitant build up of prudential regulatory and supervisory infrastructures and institutions, as well as the implementation of appropriate macroeconomic policies to ensure stability and efficiency. | 这一自由化也需要随之同时建立起审慎的管制和监督基础结构和体制 并执行适当的宏观经济政策 以保障稳定和效益 |
6. Calls upon Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions and other relevant stakeholders to support, in a coordinated manner, the efforts of developing countries in capacity building for microcredit and microfinance institutions, including by improving their policy and regulatory framework | 6. 呼吁会员国 联合国各组织 布雷顿森林机构和其他相关利益攸关方以协调方式支持发展中国家努力建设小额信贷和小额融资机构的能力 包括改善政策和管制框架 |
Others have been developed by civil society organizations, even though they do not have the official status of microfinance institutions, but this is becoming increasingly difficult given the current regulatory framework. | 包括尼加拉瓜妇女协会在内的公共机构也拥有这样的项目及计划 |
The key principles of the strategy are clear definition of the roles and responsibilities of the different spheres of government and other institutions and the separation of regulatory and operational responsibilities. | 这项策略的主要原则是明确界定政府和其他机构的各个不同领域作用和职责 以及将管理和经营的责任分开来 |
Local research institutions and regulatory agencies should be enabled to undertake this type of monitoring, thus contributing to improved protection of local populations and to a better understanding of environmental problems. | 应使地方研究机构和管理机构能够进行这种形式的监测,从而促进改善对当地居民的保护并增进更好地了解环境问题 |
D. Regulatory activities of the judges | D. 램맙퓚훆뚨맦헂랽쏦뗄믮뚯 |
Related searches : Eu Institutions - Official Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions - Institutions Which - Relevant Institutions