Translation of "military might" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now when the military are telling us that this is a war that cannot be won by military might alone, maybe we should listen. | 当军方告诉我们这不是一个 靠军事力量就能打赢的仗 也许我们该留意 |
| It must be reiterated that peace cannot be achieved through military might and will never flourish under the mentality of deterrence and military superiority. | 必须重申 和平不能通过军事实力获得 并且永远不会在威慑和军事优越性的心态下兴旺发达 |
| So that might well chime with your view that America is a sort of warmongering military machine, out to overpower the world with its huge industrial military complex. | 这很可能 和你印象中的美国形象一致 那个好战的 有军队机器 强大到要用它的巨大的工业军事合成体 来压倒世界的国家 |
| There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might. | 但是 关于什么条件下使用武力才是正确的问题 并没有发生严肃的讨论 两位候选人都表示无意以武力干预叙利亚政府杀戮平民的行为 但也均没有说何时准备接受保护公民不受本国政府或本国政府不愿或不能阻止的势力的袭击的责任 |
| The military and technical experts identified a preliminary list of certain specific types of munitions that might pose greater humanitarian risk. | 8. 军事和技术专家确定了一个可能造成较大人道主义危险的某些特定类型弹药的初步清单 |
| The main limitations and restraints would regard countries possessing nuclear weapons or those which might pursue, in the future, nuclear military capabilities. | 主要的限制和约束都将针对拥有核武器的国家或将来可能追求核军事能力的国家 |
| They said, We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command. | 他们说 我们既有武力 又有勇气 我们对你唯命是从 请你想一想 你要我们做什么 |
| They said, We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command. | 他們說 我們既有武力 又有勇氣 我們對你唯命是從 請你想一想 你要我們做甚麼 |
| On 4 May, the team visited the area of Qoussaya, where reports had indicated that Syrian military personnel or equipment might be found. | 14. 5月4日 小组视察了Qoussaya区 据报 该地区可能发现有叙利亚军事人员或装备 |
| Were the US to succeed in using its military strength, it would create a new, democratic Middle East. But were it, despite its military might, to fail, it would create a power vacuum and destabilize the region. | 美国成为中东霸主可能带来两种结果 如果美国成功地施展其军事力量 将会缔造出一个崭新 民主的中东 可如果军事霸权遭受失败 带来的必将是地区的动荡和权力的真空 后一种情况从战争一开始就可以预见 现在果然变成了现实 |
| By creating an illusion of military supremacy, they could provoke their own use, which in turn might lead to the actual use of nuclear weapons. | 通过制造军事优势的假象 这种武器可能触发其使用 而这反过来可能导致核武器的实际使用 |
| While China s military capacities are no match for America s, its current military build up is viewed as posing unacceptable risks nonetheless, because China also is seeking technological means to negate America s military advantages. Should China succeed, its neighbors which are increasingly tied to its economy might adjust their policies to appease Chinese preferences. | 尽管中国的军事实力与美国不可同日而语 但因为中国正在寻找削弱美国优势的技术手段 其目前的军事集结仍被视作为不可接受的危险之举 如果中国取得成功 与中国经济关系日益紧密的邻国就有可能为了取悦中国而调整自己的政策 中国有可能不费一枪一弹就成为亚洲的核心国 |
| Just as China has replaced Japan as the world s second largest economy, so its military might has grown rapidly in recent years. As a result, the US, as the world s strongest military power, wants to put bilateral military relations on the upcoming meeting s agenda, along with bilateral economic relations and international political affairs. | 中国的经济规模已超过日本 成为世界第二 其军力近年来亦有了迅速提升 因此 作为世界首席军事强国 美国意欲将双边军事关系提上此次胡奥峰会议程 与双边经济关系和国际政治事务一起讨论 |
| The provisions of international law and the standards of inter State relations should not vary depending on the size and military might of a particular State. | 国际法的规定以及国家间关系的标准不应由于一国的大小和军力的强弱而有所不同 |
| We need to avoid situations where a few countries, by virtue of their privileged positions, their wealth or their military might, dictate the agenda for everybody else. | 我们需要避免少数几个国家以其特权地位 其财富或其军事力量来决定所有人的议程 |
| distinction since military operations are only to be conducted against the enemy's armed forces and military objectives, there must be a clear distinction between the armed forces and civilians and between objects that might be legitimately attacked and those that are protected from attack. | 区别 由于军事行动只针对敌方的武装部队和军事目标 因此必须明确区分武装部队与平民 明确区分可能受到合理袭击的目标与受保护的目标 |
| So fight, O Muhammad , in the cause of Allah you are not held responsible except for yourself. And encourage the believers to join you that perhaps Allah will restrain the military might of those who disbelieve. And Allah is greater in might and stronger in exemplary punishment. | 你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的 |
| So fight, O Muhammad , in the cause of Allah you are not held responsible except for yourself. And encourage the believers to join you that perhaps Allah will restrain the military might of those who disbelieve. And Allah is greater in might and stronger in exemplary punishment. | 你當為主道而抗戰 你只負你自己的行為的責任 你當鼓勵信士們努力抗戰 也許真主阻止不信道者的戰鬥 真主的權力是更強大的 他的懲罰是更嚴厲的 |
| That is why exorcising its demons will require more than military might. It also will require us to think deeply about the strategic use of violent images in the digital age. | 暴行和恐怖的视觉政治只能和我们所想象的一样强大 正因如此 驱除它的罪恶所需要的不止于军事实力 还需要我们深入思考暴力影像在数字时代的战略用途 |
| But what did not happen might be as important as what did. While dictators associated with military juntas were challenged overnight, the Arab Spring never came to the region s conservative monarchies. | 但是 没有发生的事情同样重要 虽然独裁者和军政府纷纷垮台 但阿拉伯的春雷并没有震撼到该地区的保守王权 摩洛哥 约旦 沙特阿拉伯和波斯湾诸国 除了巴林 的统治王朝仍然稳据宝座 尽管如沙特阿拉伯等政权对人民的压迫 在许多方面都比被推翻的埃及和突尼斯政权来得严酷 |
| At a time when the US is reluctant or unable to project military might to back up its foreign policy goals, it is seeking to use financial might as a surrogate. The effort might induce a financial backlash in the future, but BNP s problems emerged when effective sanctions were at the forefront of policymakers minds and, one suspects, not absent from prosecutors minds. | 在美国不愿或无力投射其军事力量以支持其外交政策目标的时候 它就会转而使用金融工具 这一措施可能在未来激起反对 但巴黎银行事件却是在政策制定者满脑子都想着如何实施有效制裁的时候浮出水面 同时也可以猜测 检察官脑子里也有类似的想法 |
| Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use. China might not agree, but such a move might at least return the issue to the back burner, while reinforcing Japan s image as a peaceful power. | 此外 日本应行使主权将尖阁群岛划为不允许居住或军事用途的国际海上保护区 中国可能不赞同这种做法 但此举可能至少能让领土争端回到次要位置 并同时巩固日本和平大国的形象 |
| Despite its resistance to a strategic military dialogue with the US, it seems to crave America s attention to its growing military might. A few days before Gates s visit, official Chinese media published a photo of the J 20 Black Eagle, a fifth generation stealth, twin engine fighter aircraft made in China. | 但中国对中美军事对话的态度依然暧昧 中方不愿与美方展开战略军事对话 但似乎很想向美国展示其不断提升的军力 在盖茨到访前几天 中国官方媒体发布了中国自主研发的第五代双引擎歼击机J20黑鹰战机的照片 官方媒体还报道了东风21D弹道导弹的研发进展 称之为 航母杀手 |
| For China, it is a symbol of recognition and respect as a regional military power. And, on a practical level, frequent and regular high level military exchanges between the US and China would greatly increase mutual confidence and trust at a time when their divergent interests might otherwise lead to conflict. | 将战略军事对话纳入美中议事日程对双方都有利 对中国来说 这算是对其作为地区军事力量的认可和尊重 此外 从务实的角度看 美中之间频繁的定期高层军事交流能显著增进互信 否则的话 两国之间的利益分歧可能会导致冲突 |
| Mr. Luxton (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) said that, while today's Argentine Government might be democratic, its stance towards his country had not changed significantly since the military dictatorship of 1982, save for the fact that overt military aggression did not seem to be on the agenda. | 9 Luxton先生 福克兰群岛立法会议成员 说 尽管今日的阿根廷政府可能算是一个民主政府 但事实上 除了公然军事入侵似乎已不在日程上之外 阿根廷政府对本国的立场自1982年军事独裁以来一直没有重大改变 |
| The report is divided into nine chapters, including the overall policy adjustment, military strength, defense budget, military deployment, weapons and equipment, military system reform, military training, foreign military security cooperation and military security relations with China and so on. | 报告分9章 包括总体政策调整 军事实力 国防预算 军事部署 武器装备 体制编制改革 军事训演 对外军事安全合作 对华军事安全关系等内容 |
| But if they respond, there's a range of other people around, who are innocent people who might also get hurt be collateral damage that the military often doesn't want to talk about. | 但是如果他们回击 这里有一群其他的人在身边 无辜的人们也会受到伤害 会被牵连地受到伤害这也正是军队不愿意谈的 |
| Thailand might face the hardest problems. Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention. | 泰国正处于非常艰难之时 虽然 选择自我炒作的大亨 例如说他信不是推动民主的上策 但军事政变和王权干政也同样不可行 绝大多数的泰国人都对军方都有共识 但讨论国王的地位在泰国是被认为非法 如果没有讨论 哪里来的民主 |
| Only a politician who has the support of major constituencies can hope to restore political order and economic health, and Musharraf is presenting himself as a candidate whom the military might support. | 就穆沙拉夫统治巴基斯坦的方式而言 人们很难想象他会宣布重返政坛 如今 巴基斯坦是一个陷于困境的国家 无论是在政治层面上还是经济层面上 但是人们关于更换政府的议论可能是促使穆沙拉夫重返政界的原因 政治家只有获得大多数选民的支持才有可能恢复政治秩序和良好的经济状况 穆沙拉夫把自己描绘成一个军方可能支持的候选人 |
| On 10 May, the team visited a small valley in the area of Naame, 15 kilometres south of Beirut, where reports had indicated that Syrian military personnel or equipment might be found. | 17. 5月10日 小组视察了贝鲁特以南15公里Naame区的一个小山谷 据报 该地区可能发现有叙利亚军事人员或装备 |
| The only thing that might change their behavior would be US withdrawal of its military force. In that case, the three countries would have to come to terms with one another by themselves. | 美国存在容许东亚对手国可以不负责任地行事 美国撤军可能改变他们的行为方式 如果美国真的从东亚撤军 中 日 韩三国将不得不依靠自身力量达成协议 |
| So the stakes in Burma are high for China, as are Chinese fears of about how any future national reconciliation government might react to China s record of complicity with the corrupt military rulers. | 所以中国在缅甸有着重大利益 也因此担心未来的任何一个 民族和解政府 对中国与腐败的军政府合作的可能反应 |
| Once again, Israel, the occupying Power, has chosen force and its military might rather than dialogue and a peace process as its means of dealing with the Palestinian people under its brutal occupation. | 占领国以色列再次选择武力和军事力量 而不是谈判与和平进程 作为对付在其残暴占领下的巴勒斯坦人民的手段 |
| If police officers specializing in criminal investigations and or military intelligence officers were to pursue a systematic policy of seeking information and contacts with an informant budget the results might be even better. | 如果刑侦专业警官和 或 军事情报干事执行征集情报和联系人的系统政策 并制定 通风报信者 预算 那就可能获得更好的结果 |
| Hence, the threat of a nuclear Iran might consist less in its propensity to start a nuclear war with Israel than in its capacity to project its regional power effectively. A nuclear Iran might even threaten America s capacity to project conventional military force in the Gulf in times of crisis. | 但是 无论伊朗政权有多么的极端 它还不是自寻灭亡 因此 拥有核武器的伊朗的威胁或许更多的是其可以有效地施展地区性实力 而非发动对以色列核战争的倾向 拥有核武器的伊朗甚至可能在危机的时候威胁美国在海湾地区部署常规军力的能力 也不能排除这样一种可能 也就是伊朗可能会受到诱惑通过向代理恐怖集团提供核子原料来支持其地区野心 |
| He mentioned grey areas or gaps in the law where further work might be done, such as maintenance of law and order and United Nations peace support missions with military, police and civilian components. | 他提及法律中存在灰色区域或空白 还可以开展进一步的研究 比如维护法律与秩序和由军人 警察和平民等不同人员参加联合国和平支助特派团 |
| Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? | 这些原则是否已经反映在军事理论和军事手册之中 |
| This leaves attraction a more potent source of power than one might expect. China, for example, has been attempting to use soft power to cultivate a less threatening image one that it hopes will undermine, and even discourage, the coalitions that have been emerging to counterbalance its rising economic and military might. | 还剩下的就是吸引 这一实力源泉也许比你所预想的更强大 比如 中国一直在尝试使用软实力营造不那么具有威胁性的形象 以期这一形象能够影响甚至破坏为制衡其经济和军事实力而出现的联盟 |
| Military | 1个ASG,1个P 5,2个P 4, 2个GS,2个NS |
| Military | 1个ASG 1个P 5, 2个P 4,2个GS, 2个NS |
| Military | 选举援助司 (149个员额) |
| Military | 1个D 2,1个D 1,3个P 5(1个P 5c,1个P 5d),12个P 4(1个P 4c)19个P 3(12个P 3c),1个P 2d 7个GS,38个NS(3个NSc)67个UNV |
| (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? | (一) 这些原则是否已经反映在军事理论和军事手册之中 |
| These general principles are reflected in military doctrine and military manuals. | 7. 这些一般原则已经反映在军事理论和军事手册之中 |
| (b) Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | (b) 军事情况的客观资料 包括军事支出的透明度 |
Related searches : Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Us Military - Military Command - Military Brass - Military Sector - Military Facilities - Military Standard - Military Post