Translation of "military sector" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the basis of political and operational priorities, UNMIS has established a full time military observer presence in Juba (Sector I), Wau (Sector II), Malakal (Sector III), Kadugli (Sector IV), Ed Damazin (Sector V), Abyei (Sector VI) and Kassala (redeployment coordination headquarters). | 30. 根据政治和行动优先事项 联苏特派团在朱巴 第一区 瓦乌 第二区 马拉卡尔 第三区 卡杜格利 第四区 埃德 达马津 第五区 阿卜耶伊 第六区 和卡萨拉 重新部署协调总部 部署了全时军事观察员 |
| At the meeting, the Eritrean and Ethiopian delegates discussed the current military situation and reviewed with UNMEE the functioning of the sector military coordination commissions. | 会上 厄立特里亚和埃塞俄比亚的代表讨论了目前的军事形势 并与埃厄特派团一起审查了各区军事协调委员会的运作情况 |
| The Force Commander would chair the Ceasefire Joint Military Committee and the sector commanders would chair the area joint military committees in their respective sectors. | 部队指挥官将主持停火联合军事委员会 区指挥官将主持所在区的地区联合军事委员会 |
| The Mission will no longer have sector headquarters and the military will deploy in Kenema, Bo and Freetown, whereas in 2004 05 there were three sector headquarters. | 特派团将不再保留区总部 将有军事人员部署在凯内马 博城和弗里敦 而在2004 05年度特派团有三个区总部 |
| The HIV AIDS Unit conducted induction training for 200 Bangladeshi troops and military observers in Sector I. | 71. 艾滋病毒 艾滋病股为第一区的200名孟加拉国士兵和军事观察员举办了上岗培训 |
| The government, of course, is the consummate service intensive sector. Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. | 当然政府就是一个纯粹的服务密集型行业 政府雇员包括教师 警察 垃圾清洁工和军人 |
| a Increase of 50 military personnel to create a sector headquarters in Port au Prince (Security Council resolution 1608 (2005)). | a 增加50名军事人员 以便在太子港建立一个区总部(安全理事会第1608(2005)号决议) |
| (vi) strengthening the Sierra Leonean security sector, in cooperation with the International Military Advisory and Training Team and other partners | ㈥ 与国际军事咨询和训练小组及其他伙伴合作 加强塞拉利昂安保部门 |
| Note Military and police deployment plans cover the same area of operations with the same sectors and same sector headquarters. | 注 军事人员和警察的部署计划所涉行动区不变 区域划分和区总部均相同 |
| In addition to the sector headquarters, which would accommodate both military and civilian personnel, there would be two to four permanent team sites in each sector where combined observer groups would be deployed. | 49. 除了可容纳军事人员和文职人员的区总部之外 各区还将设置可部署联合观察团的两到四个常设队部 |
| In addition, many former military personnel remain reluctant to disarm without receiving their full benefits or being absorbed into the Haitian National Police or other public sector positions, which the Transitional Government will have difficulties in accommodating given the limited number of public sector positions available to former military personnel. | 此外 许多前军方人员依然不愿意在获得所有福利 被吸收参加国家警察或担任其他公共部门职位之前解除武装 而过渡政府将很难满足这些要求 因为可以向前军方人员提供的公共部门职位数量有限 |
| By 1 September, UNFICYP police had already taken over the role of the sector civil affairs team from the military component. | 9月1日 联塞部队警察就已经从军事部分接管了区民政事务队的职能 |
| The military component would also provide advice and assistance to the Joint Defence Board in the area of security sector reform. | 51. 军事部门还将向联合防卫委员会提供安全部门改革方面的咨询意见和援助 |
| Support for military units operating out of Khartoum and the six sector headquarters would follow United Nations standards for self sustainment. | 89. 特派团将根据联合国的自我维持标准 向在喀土穆和六区总部以外地点开展行动的军事单位提供支助 |
| The overall space sector, both civil and military, involves different stakeholders, and it would be important to get their different perspectives. | 民用和军用外空界涉及不同的利益相关者 应听取他们的不同观点 |
| Therefore, the mission area would include six distinct sectors, each headed by a civilian sector director supported by a sector commander in charge of all military personnel. The geographical location of the sectors would be as follows | 因此 行动地区划分为六个不同的区 每个区都将由一名文职的区主任领导 并配备一名区指挥官 统管全体军事人员 |
| Where the private sector could improve the efficiency and responsiveness of the military, that should be encouraged, provided there was transparency, accountability and regulation. | 如果私营部门能够改进军方的效率和反应能力 只要与此同时又能做到透明 负责和遵守规则 这一点就应当受到鼓励 |
| At the contingent level, designated officers for civil military coordination, if appointed, coordinate with civilian entities and the sector headquarters and facilitate the execution of CSPs. | 在特遣队一级 指定的军民协调干事在任命之后 与民政实体和区总部进行协调 并推动执行社区支助项目 |
| However, different reporting lines are not conducive to the consistent communication of such information to the civil military coordination function in either sector or force headquarters. | 但是 不同的报告途径不利于把他们的资料以一致的方式转递给区总部或部队总部内的军民协调部门 |
| c Includes 50 military personnel for a sector headquarters in Port au Prince and a temporary increase of personnel during the electoral period and subsequent political transition. | 人道主义与发展协调科 (11个员额) |
| Physical damage from Israeli military actions to the Occupied Palestinian Territory's water and waste water sector was estimated at about 140 million by the end of 2004. | 估计到2004年底 以色列军事行动给巴勒斯坦被占领土的水和废水部门带来的有形损害为1.4亿美元 |
| The impact on tourism of peace and stability versus military conflict and terrorism are considerable, with the former promoting and the latter inhibiting the development of the sector. | 和平与稳定相较于军事冲突和恐怖主义对于旅游业的影响很大 前者促进该行业的发展 而后者妨碍其发展 |
| During the reporting period, the activities of UNMIL military and police focused on creating a stable security environment for the elections and on the reform of the security sector. | 在本报告所述期间 联利特派团军事人员和警察的活动注重为选举创造稳定安全的环境 同时注重改革安保部门 |
| The new trend in the security and defence sector in African States was the outsourcing to private companies offering military assistance, consultancy and security services on the international market. | 27. 非洲国家安全和国防部门的新趋势是在国际市场上外聘提供军事援助 咨询和保安服务的私营公司 |
| Rivalries within and among the military services once mimicked the role of competition in the private sector they drove innovation. But with the end of the Cold War, the pressure to remain a step ahead has waned, depriving the defense sector of a crucial engine of progress. | 军事部门内部和之间的对立曾经是为了模仿私人部门的竞争 这能促进创新 但随着冷战的结束 保持领先的压力不再 防务部门也失去了关键的前进引擎 此外 1999 2012年间 顶级防务承包商的研发支出占销售额之比下降了近三分之一 相反 美国技术巨头的研发投资要高出4 6倍 |
| The Guam economy is dominated by tourism and military spending. The construction sector is also an important contributor to the economy, while the farming and fishing sectors are relatively well developed. | 24. 关岛经济以旅游业和军事开支为主 建筑部门也对经济作出重大贡献 农业和渔业部门比较发达 |
| The Security Council notes the progress made to date, in particular in Security Sector Reform, and in this regard welcomes the completion of the disarmament of the Afghan Military Forces (AMF). | 安全理事会注意到至今取得的进展 尤其是安全部门改革的进展 并在这方面欣见阿富汗军事力量的解除武装工作已告完成 |
| Both sides expressed the willingness to cooperate fully with UNMEE in the search for solutions to those issues and welcomed the ongoing meetings of the Military Coordination Commission at the sector level. | 双方均表示愿意与埃厄特派团充分合作 寻求这些问题的解决方案 并欢迎进行中的军事协调委员会区一级会议 |
| Approves the reconfiguration of UNMEE's military component, including an increase in the number of military observers by ten, within the existing overall mandated strength of UNMEE and the assistance to the parties in the mine action sector, as recommended by the Secretary General in his report in paragraphs 11 and 42, | 2. 核准按照秘书长的报告第11和42段的建议 将埃厄特派团的军事部分改组 包括在埃厄特派团现有的核定总兵力中增加十名军事观察员 并向排雷区的各方提供援助 |
| On 21 April, the Abkhaz side conducted a military exercise involving heavy weapons in the Ochamchira training area adjacent to the Gali sector restricted weapons zone, but avoided violations of the ceasefire arrangements. | 4月21日 阿布哈兹方面在奥恰姆奇拉训练场 紧靠加利区限制武器区 内进行军事演习 动用了重型武器 但没有违反停火协定 |
| There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. | 现代地区 非官方地区 以及传统地区 |
| (b) an increase of 50 military personnel in order to create a sector headquarters in Port au Prince, with the understanding that MINUSTAH will optimize at all levels the coordination between military and police components to ensure efficient and better integrated operations, including by posting UN staff civilian police officers in this headquarters | (b) 增加50名军事人员 以便在太子港建立一个区总部 但有一项谅解 即联海稳定团将在各级实现军事部门和警察部门之间的最佳协调 做到行动有效率和更加统筹一致 包括在此总部部署在联合国工作的民警 |
| Links between the force headquarters of the three missions at various levels have been established, including the exchange of liaison officers, cross border inter mission meetings between sector and unit commanders and military observers. | 已经建立三个特派团部队总部之间的各级联系 包括联络官之间的交流 跨边界特派团间区和股指挥官会议以及军事观察员会议 |
| While reviving the region's economy requires first and foremost an end to military and political conflicts, efficient institutions and improved cooperation between Governments, the private sector, investment institutions and donor organizations need to be developed. | 虽然振兴该区域的经济首先要求结束军事和政治冲突 但是还须建立高效的机构 并且加强政府 私营部门 投资机构及捐助组织之间的合作 |
| The report is divided into nine chapters, including the overall policy adjustment, military strength, defense budget, military deployment, weapons and equipment, military system reform, military training, foreign military security cooperation and military security relations with China and so on. | 报告分9章 包括总体政策调整 军事实力 国防预算 军事部署 武器装备 体制编制改革 军事训演 对外军事安全合作 对华军事安全关系等内容 |
| Kenya (Sector II), India (Sector III), Egypt (Sector IV), Pakistan (Sector V) and Zambia (Sector VI) are now expected to deploy their sector headquarters and composite groups (including limited force protection elements) and to establish initial operating capability by the end of September. | 肯尼亚 第二区 印度 第三区 埃及 第四区 巴基斯坦 第五区 和赞比亚 第六区 预计现在部署其区总部和综合小组 包括有限的部队保护人员 并在9月底以前建立初步行动能力 |
| The Council emphasizes the need to pursue security sector reforms aiming at improving civil military relations in countries emerging from conflict situations and creating a culture of peace and stability and promoting the rule of law. | 安理会强调 需要推行安全部门改革 以便在即将脱离冲突状态的国家改善军民关系 创造一种和平与稳定的文化 促进法治 |
| There was generally a simplistic approach about security sector reform on the African continent, which had led to an overriding focus on downsizing and not enough analysis of what kinds of military forces were necessary in Africa. | 非洲大陆对于保安部门的改革一般采取了简略的方式 导致过分偏向于裁减人员 而未能足够地分析在非洲需要的军事部队属于哪种类型 |
| The Council emphasized the need to pursue security sector reforms with a view to improving civil military relations in countries emerging from conflict situations, creating a culture of peace and stability and promoting the rule of law. | 安理会强调 需要推行安全部门改革 以便在即将脱离冲突状态的国家改善军民关系 创造一种和平与稳定的文化 促进法治 |
| In regard to security sector reform, the Government and relevant stakeholders must immediately work out the problems that have delayed the commencement of disarmament, demobilization and reintegration, which is essential for progress on the integration of the military. | 关于安保部门的改革 政府及相关的利益有关者必须立即解决延迟开始解除武装 复员和重返社会的各种问题 因为这对于整编军队方面的进展至关重要 |
| To enhance the command and control arrangements of the MINUSTAH military component, the Mission intends to create a new sector headquarters covering the region of Port au Prince so as to separate the strategic from the tactical command. | 47. 为了加强联海稳定团军事部分的指挥和控制安排 特派团打算设立一个新的区总部 负责太子港地区 以便将战略指挥与战术指挥分开 |
| Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? | 这些原则是否已经反映在军事理论和军事手册之中 |
| Military | 1个ASG,1个P 5,2个P 4, 2个GS,2个NS |
| Military | 1个ASG 1个P 5, 2个P 4,2个GS, 2个NS |
| Military | 选举援助司 (149个员额) |
Related searches : Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Us Military - Military Command - Military Brass - Military Facilities - Military Standard - Military Post