Translation of "us military" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The Decline of US Military Innovation | 美国军事创新的衰落 |
Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another. | 我们的政治和军事领袖告诉我们一件事情 摄影图片却告诉我们不是这样 |
Our political and military leaders were telling us one thing, and photographers were telling us another. | 我们的政治军事领导人告诉我们的是一回事 而摄影师告诉我们的却是另一回事 |
So one year ago, the US military didn't have these robots. | 一年前 美国军队还没有这些机器人 |
You see, the military have decided to give us an escort. | 你看 军队决定护送我们 |
At present, the US accounts for half of all global military expenditures, but cuts are due. Relative US military power is not likely to be this great ever again, and China s military rise looks as inevitable as its economic success. | 西方经济治理不力还会削弱其军事实力 目前 美国军费要占到 的一半 但削减已成定局 美国相对军力不可能永远像现在那样强盛 而随着中国在经济上的成功 其军力也将崛起 |
This is the military the rest of the world wants us to build. | 这才是世界需要我们建立的军事力量 |
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities. French and British military intervention was successful in Libya in 2011 at least in part as a result of US military procurement. | 此外 预算限制严重约束着法国的军事实力 法国和英国之所以能够在2011年对利比亚成功实施军事干预 部分原因是因为有美国的军事采购支持 |
Now when the military are telling us that this is a war that cannot be won by military might alone, maybe we should listen. | 当军方告诉我们这不是一个 靠军事力量就能打赢的仗 也许我们该留意 |
This morning Mr. Egeland reminded us that the military option is not a solution. | 今天上午 埃格兰先生提醒我们 军事选择不是解决方法 |
Table 1 Expenditures for the period ending 30 June 1996 Description US Military observers | 뇭1. 1996쓪6퓂30죕훕쇋웚볤횧돶 |
Sixth, a US attack on Syria would leave the US isolated internationally and end any hope of a diplomatic resolution. There is no domestic or international appetite for another US military adventure NATO, the G 20, the Europeans, Russia, China, and 60 of Americans oppose a unilateral US military strike. | 第六 袭击叙利亚将导致美国在国际上陷入孤立 而且再没有希望通过外交途径解决问题 美国国内或国际社会都不愿看到美国再次进行军事冒险 北约 G 20 欧洲 俄罗斯 中国和60 的美国人都反对美国单方面发动军事打击 |
Fourth, what is the appropriate size of the US military? Many defense intellectuals, former military leaders, and politicians believe that America s military, particularly the ground forces, are too small to implement Bush s grand strategy. | 还有 美军的规模究竟需要多大 许多国防专家 前美军领导人和政治家都认为要实施布什的宏大计划 美军 特别是陆军的规模太小了 |
But it is doubtful that the US offers China much transparency about its own military capabilities. To put the issue in perspective, the US defense budget constitutes 43 of all military spending worldwide, whereas China s expenditure represents a little over 7 . | 在现有条件下 用军事威胁来回应中国的崛起并非明智之举 中国正在实现军事现代化 力求成为重要的海上强国 而这导致很多中国观察家要求增加透明度 但美国是否会就其自身的军事实力向中国提供信息非常值得怀疑 对这一问题的正确看法是 美国的防卫预算占全世界总防卫开支的43 而中国的军费开支却只有7 |
The second question is whether US led NATO forces will continue to play any role in Afghanistan. It is no secret that US President Barack Obama wants to maintain an American military presence in the country a reversal of his declaration in 2009 that the US sought no military bases there. | 第二个问题是以美国为首的北约军队是否会继续在阿富汗起作用 美国总统奥巴马希望美军继续留在阿富汗早已不是秘密 这与他2009年宣布美国不寻求在阿富汗保留军事基地的说法相反 |
Fortunately, the US military force had started the study of solar activities and its electromagnetic interference to the Earth since the 1950s, it ultimately stopped this potential military conflict. | 幸运的是 美国军方从上世纪50年代末就开始的太阳活动及其对地球电磁干扰的研究 最终阻止了这场潜在的军事冲突 |
Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia. This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. | 第十 美国对叙利亚的任何单边军事打击都可能加剧美俄两国间的紧张关系 这将反过来增强俄伊联盟的实力 |
But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter. The American military can protect the US from conventional military attack, and it can keep the high seas open, ensuring the flow of oil and other vital commodities. | 毋庸置疑 在对抗恐怖分子时需要情报工作和警方行动 但伊拉克的战争和巨大的军费支出则完全是另一回事了 美国的军队可以保护美国免受常规军事攻击 也可以为石油和其他重要商品在远洋上的流通保驾护航 但它不能保护美国免受政治 侵扰 就这一点 美国人应该更聪明一些 在和平发展上多投资 而不是投资于在长期麻烦不断的国家里的军事基地 |
This tragically small sum amounts to just three cents for every 100 of US gross national product, which is less than two days of US military spending. | 这笔微不足道的资金只相当于每100美元美国国内生产总值中的3美分 美国军方两天的开销也超过这一数目 |
Similarly, those who speak of American hegemony after 1945 fail to note that the Soviet Union balanced US military power for more than four decades. Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power. | 类似地 说美国在1945年后拥有霸权的人没有注意到苏联在四十多年的时间里都在制衡美国的军事实力 尽管美国拥有无与伦比的经济实力 但其政治和军事腾挪空间因为苏联的力量而大受限制 |
Let us be clear there is no military solution to this problem. Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond. | 我们必须清楚 没有军事手段能解决这个问题 军事干预只会进一步使问题复杂化 并在本地区和其他地区制造新型冲突 |
In fact, it is fraught with danger. To be sure, the US military presence still imposes a certain order with which most parties can live but it risks dragging the world s largest military power into petty regional conflicts, a prospect that should alarm us one century after 1914. | 这或许是最稳定的解决办法 事实上 这充满了危险 平心而论 美军的存在仍然提供了大部分行动方都能共存的秩序 但也有可能将世界最大军事强国拖入琐碎的地区冲突 在1914年后一百年的今天 这一前景应该引起我们的警觉 |
Military personnel Vacancy rate (percentage) Military contingents Total, military personnel | 돶좱싊(냙럖뇈) |
Former US National Security Adviser Zbigniew Brzezinski recently argued strongly against military action, proposing, instead, a strategy that would continue sanctions and extend deterrence. Like US policy toward the Soviet bloc during the Cold War, An Iranian military threat aimed at Israel or any other US friend in the Middle East would be treated as if directed at the United States itself and would precipitate a commensurate US response. | 美国就这样把自己逼进了死胡同 美国前国家安全顾问兹比格涅夫 布热津斯基不久前提出坚决反对军事行动 并提出战略要继续制裁并扩大威慑 像冷战时期美国对苏联集团的政策一样 伊朗对以色列或中东任何美国盟国的军事威胁将被视为对美国的直接挑衅 并将导致美国采取相应的对策 |
Such problems compel us to be fully aware of the fact that solving them requires reconsidering the question of military expenditures. | 这些问题促使我们充分意识到这样一个事实,即解决这些问题需要对军事开支问题进行重新考虑 |
Blowback against the US began in 1990 with the first Gulf War, when the US created and expanded its military bases in the Dar al Islam, most notably in Saudi Arabia, the home of Islam s founding and holiest sites. This expanded US military presence was anathema to the core jihadist ideology that the CIA had done so much to foster. | 对美国的反击始于20世纪90年代第一次海湾战争后 当时美国创建并扩大了其在伊斯兰领土上的军事基地 尤其是在创建伊斯兰教并拥有众多圣地的沙特阿拉伯 上述美国军力扩张是对中情局竭力培养的核心圣战意识形态的诅咒 |
d Including members of military contingents, United Nations military staff officers, military observers and military liaison officers. | d 包括军事先遣队成员 联合国军事参谋人员 军事观察员和军事联络干事 |
Petraeus, after all, had been General Petraeus, a four star general who had spent his life in the military, commanding the US missions in Iraq and Afghanistan. He graduated from and later taught at the US Military Academy at West Point, an institution guided by the motto Duty, Honor, Country. | 彼得雷乌斯毕竟是彼得雷乌斯将军 戎马一生的四星上将 美军伊拉克和阿富汗司令官 他毕业于 后来执教于 以 责任 荣誉 国家 为校训的西点军校 |
The violence underlines the precarious security situation in Afghanistan as US President Donald Trump weighs up whether to increase the number of US troops aiding the military and police in the country. | 暴力事件凸显了美国总统唐纳德?特朗普权衡是否增兵阿富汗支援其军队和警察之际该国险象环生的安全局势 |
These abuses violate both US and international law. Three former military attorneys, recognizing this blunt truth, refused to participate in the military tribunals rather, show trials aimed at condemning men whose confessions were elicited through torture. | 非性折磨包括了从毒打和窒息 电击生殖器以及强迫性睡眠剥夺 到将囚犯拴住手腕吊在天花板上并单独囚禁直到其精神失常 这些虐待既违反了美国法又违反了国际法 三位承认了这个残酷现实的前军事律师 拒绝参加目的为判处其供述是通过折磨取得的囚犯刑罚的 军事法庭 它还不如说是 审判表演 |
Second, US military strikes on Syria have the potential to engulf the entire region and perhaps the US in a broader war. After its experiences in Afghanistan and Iraq over the past decade, the US can hardly afford a Syrian quagmire. | 其次 美国军事打击叙利亚有可能引燃大规模战火吞噬整个地区 甚至可能包括美国自己 有了过去10年在阿富汗和伊拉克的经历 再次陷入叙利亚泥潭超出了美国的承受能力 |
Were the US to succeed in using its military strength, it would create a new, democratic Middle East. But were it, despite its military might, to fail, it would create a power vacuum and destabilize the region. | 美国成为中东霸主可能带来两种结果 如果美国成功地施展其军事力量 将会缔造出一个崭新 民主的中东 可如果军事霸权遭受失败 带来的必将是地区的动荡和权力的真空 后一种情况从战争一开始就可以预见 现在果然变成了现实 |
With US military spending slowing and other export markets remaining tight, American defense firms are eager to expand sales to India, which is now the world s largest arms importer. And the political environment is amenable to their plans India now conducts more joint military exercises with the US than with any other country. | 随着美国军事支出减缓和其他出口市场依然紧张 美国防务企业急切地欲扩张对印销量 后者现在是世界第二大武器进口国 政治环境也有利于它们的算盘 印度与美国进行的联合军演次数超过了其他任何一个国家 |
I mention the importance of these military to military relationships because the US in this new century is undergoing a significant transformation of its military arrangements and partnerships around the globe necessary adjustments based on the new realities, and new threats, that have emerged since the end of the Cold War. | 我提及这些军队间关系的重要性 这是因为在这一新世纪中 美国正在经历一场重大军事安排和全球伙伴的变革 由于冷战结束后涌现的新现实以及新威胁 这些调整是必要的 |
Military projections by the US have repeatedly suggested that Azerbaijan would lose such a battle, even with newly purchased equipment and Turkish military support. Armenian forces are well dug in and have received a significant boost from Russia s diversion of heavy weaponry to Armenia from some recently closed Georgian military bases. | 美国的军事预测反复表明 即使拥有新近购买的武器和土耳其的军事支持 阿塞拜疆也会在这样的战斗中失败 亚美尼亚军队工事稳固并接受了俄罗斯繁多的重武器支援 这些武器是俄罗斯关闭其在格鲁吉亚的军事基地之后运到亚美尼亚的 |
Military observers Planneda b Military contingents Plannedb | 볆뮮 b |
2. Military Assistant to the Military Adviser | 军事顾问的军事助理 |
It was men, women, young, old not just from military from different organizations, many of them detailed to us just from a handshake. | 他们是男人 女人 年轻 年老的 并不是只来自于狭义上的军队,而是来自不同的组织 他们很多人的信息都是来自一次握手的相遇 |
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high. If the main justification for an attack is humanitarian to end the senseless slaughter of Syrian civilians US military intervention would do more harm than good. | 第七 军事打击将造成大量的平民伤亡 如果发动袭击的主要理由是人道主义 结束对叙利亚平民的毫无意义的屠杀 美国军事干预将弊大于利 |
It is now purchasing additional US weapons systems 22 Apache attack helicopters, six C 130J turbo military transport aircraft, 15 Chinook heavy lift helicopters, and 145 M 777 ultra light howitzers worth 5 billion. The value of India s arms contracts with US firms exceeds that of American military aid to any country except Israel. | 订单是巨大的 最近几年 印度向美国订购了价值约90亿美元的武器 眼下它还在购买更多的美国武器系统 22架阿帕奇攻击直升机 六架C 130J涡轮军事运输机 15架支奴干起重直升机 145台M 777超轻型榴弹炮 价值50亿美元 印度与美国企业签订的武器合同的价值超过了除以色列以外的任何一个国家 |
The US should therefore declare that it will cut off its aid to Egypt s military at a specified date unless elections take place. But that decision involves US Israeli relations as much as US Egyptian relations, because US aid has been aimed at securing and preserving Egypt s peace treaty with Israel. | 因此美国应当宣布除非举行选举 否则将在指定日期切断对埃及的军事援助 但这一决策同样涉及美以关系 因为保持和维护埃以和平条约一直是美国援助的目标 过去两周来 埃以两国增强了追捕西奈半岛伊斯兰极端分子的合作 |
Eighth, US involvement in Syria will breathe new life into efforts to press for a wider war between the US and Iran. Al Qaeda affiliates will target US regional interests in the hope that the blame falls on Iran and its militant proxies providing a pretext for US military confrontation. | 第八 美国卷入叙利亚内战将为游说美伊大规模开战的势力注入新的生命力 基地组织分支机构将针对性打击美国的地区利益 希望将责任推给伊朗及其好战代理 进而为美国军事对抗创造托辞 |
One of them, the United States, has a military budget that is more than three times that of all the other members combined. Hence, the US runs most NATO civilian and military commands with the consent of the others. | 这么说的现实究竟是什么呢 北约是由28个国家组成的军事联盟 作为成员国之一的美国 它每年军费预算比其他所有的成员国加起来三倍还多 所以说 美国实际上执行了北约大部分军事和民用的命令 当然 从程序上来说 北约的决议都是经过成员国知晓并讨论后作出的 但实际上美国是对所有的决定有着特殊的影响力 |
For 1,356 military observers read 1,426 military observers | 1 356名军事观察员应改为1 426名军事观察员 |
For 1,356 military observers read 1,426 military observers | 1 356名军事观察员应改为1 426名军事观察员 |
Related searches : Us Military Academy - Us Military Base - Us - Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Military Command - Military Brass - Military Sector - Military Facilities