Translation of "modification or amendment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Others questioned the feasibility of such a proposal, noting that it would entail modification of the terms of reference of the Human Rights Committee and thus an amendment to the Covenant. | 156. 另一些代表团怀疑这个方案是否可行 指出这可能需要更改人权事务委员会的职权范围并由此需要修改 公约 |
| Invalid modification | 无效的修改 |
| No modification allowed | 不允许修改 |
| In particular, it would be interested to hear about practice in the revocation or modification of unilateral acts, and about any special circumstances and conditions, effects and third party reactions relating to the revocation or modification of a unilateral act (unilateral declaration). | 尤其 它将感兴趣地注意到与撤销或修改单方面行为 特定情况和条件以及围绕着一单方面行为(单方面声明)的撤销或修改对第三方的影响或可能的反应有关的做法 |
| (b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. | (b) 履约不足未挣得全部应收款以及原始合同中写明可作修改 或根据原始合同 通情达理的受让人会同意此种修改 |
| Modification of the original contract | 原始合同的修改 |
| Should the Assembly find that a provisional rule and or amendment is inconsistent with the intent and purpose of the Regulations, it may direct that the rule and or amendment be withdrawn or modified. | 大会如认为暂行细则及(或)修正案文不符合条例的意向和目的,可指示撤销或修改该细则及(或)修正案文 |
| Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. | 提醒帕劳有哪些法律需要修改或补充 以及提供相关法律的范本 |
| (a) Immediate introduction into modern gasoline and diesel supply systems without the need for costly development or engine modification | (a) 可立即纳入现代汽油和柴油供应系统 无需投入资金重新开发或进行工程改造 |
| We'll call them biological modification tools. | 我们管它叫生物改良法 |
| Article 17 quinquies Modification, suspension, termination | 第17条之五 修改 中止和结束 |
| I mean, that's that's definitely genetic modification. | 我是说 这真的 真的是基因改良工程 |
| Through genetic modification, we can improve crops. | 通过遗传修饰 我们可以改良农作物 |
| Approval of and modification by the Council | 理事会的核准和修改 |
| Approval of and modification by the Council 24 | 72. 理事会的核准和修改 28 |
| (2) The party who is seeking or has obtained recognition or enforcement of an interim measure shall promptly inform the court of any termination, suspension or modification of that interim measure. | (2) 正在寻求或已经获得对某一项临时措施的承认或执行的当事人 应将该临时措施的任何终结 中止或修改迅速通知法院 |
| Amendment | 修正 |
| No State or regional economic integration organization may deposit an instrument of ratification, acceptance, approval or accession to this Amendment unless it has previously, or simultaneously, deposited such an instrument to the Amendment adopted at the Eleventh Meeting of the Parties in Beijing, 3 December 1999. | 任何国家或区域经济一体化组织均不得对本修正交存批准 接受 核准或加入文书,除非该国或该组织业已或同时亦对1999年12月3日于北京举行的缔约方第十一次会议所通过的相关修正交存了此种文书 |
| Amendment 1 | 修正案1 |
| Amendment 2 | 修正案2 |
| Amendment 3 | 修正案3 |
| Returns the time of the last modification of the current page. | Description |
| Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation | 对招标文件的澄清和修改及招标的撤回 |
| American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism. More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture. | 美国对气候变化或对转基因食品的态度也遭到了同样的指责 更巧妙的是 美国开放的移民政策丰富并改变了美国文化 |
| Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | 八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案 |
| Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. | 但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决 |
| Subject to rule 19, any motion calling for a decision on the competence of the Conference to consider any matter, or to adopt a proposal, or an amendment submitted to it, shall be put to the vote before the matter is considered or a vote is taken on the proposal or amendment in question. | 在不违反第19条规定的情况下 任何要求决定会议是否有权审议某一事项 或通过向会议提出的某项提案或修正案的动议 应在审议该事项或表决该提案或修正案以前先付表决 |
| The modification also provides for an increase by half of the sentence if persons that have a close relationship with the victim, or live or have lived with the victim practiced the crime. | 此外 修改后的该条还规定 如果犯罪者与受害人有着密切的关系 或者与受害人一起生活 或曾经一起生活 则刑罚加重一半 |
| Revision and amendment | 订正和修正 |
| Amendment and revision | 修正和订正 |
| Method of amendment | 第 62 条 修正方法 |
| Amendment of Rules | 细则114.2 细则的修正 |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | 1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | 1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决 |
| No amendment was proposed. | 70. 没有建议修正 |
| Reservation, withdrawal and Amendment | 保留 退出和修正 |
| This Amendment shall enter into force on 1 January 2007 provided that at least twenty instruments of ratification, acceptance or approval of the Amendment have been deposited by States or regional economic integration organizations that are Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. | 本修正应于2007年1月1日开始生效,但届时必须已有业已成为 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 缔约方的国家或区域经济一体化组织交存至少二十份批准 接受或核准本修正的文书 |
| The amendment makes it possible to add other persons, whether natural or juridical, by a decision of the Prime Minister. | 根据这项修订 总理可以发布命令增列其他人士 不论是自然人或法人 |
| Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | L 第XVII L号决定 欧洲共同体关于加速对 蒙特利尔议定书 作出修正的修正提案 |
| The unilateral act of the French State was not the subject of any modification. | 82. 法国的单方面行为不是任何变更的对象 |
| As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment. | 2. 截至2005年10月5日止 各项相关文书获得批准的状况如下 维也纳公约 190个缔约方 蒙特利尔议定书 189个缔约方 伦敦修正 179个缔约方 哥本哈根修正 168个缔约方 蒙特利尔修正 134个缔约方 北京修正 97个缔约方 |
| Amendment (A 60 L.35) | 修正案 A 60 L.35 |
| Amendment relating to financial disclosure | 对财务披露要求的修正 |
Related searches : Amendment Or Modification - Amendment Modification - Modification And Amendment - Change Or Amendment - Variation Or Amendment - Change Or Modification - Modification Or Alteration - Amendment Or Re-enactment - Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment