Translation of "national consensus" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
1. The establishment of consensus based national electoral commissions | 1. 设立各方都同意全国选举委员会 |
These policies were sustained successfully because of the underlying national consensus. | 这些政策之所以能够成功地保持到现在 原因就在于有全国共识的支持 |
In order to build national consensus, the draft remains open for debate. | 为了达成全国共识 草案仍然可以辩论 |
That process will involve public dialogue in an effort to build national consensus. | 该进程将涉及公开对话 以图确立全国共识 |
This House then strengthened the decision of the Government by reflecting a national consensus. | 议会于是与全国一致使政府的决定得到了加强 |
At each of those moments, we took the right decision guided by our national interest and supported by a national consensus. | 在每一个这样的时刻 我们都按照我们的国家利益 在全民共同一致的支持下 作出了正确的决定 |
The Cairo meeting showed that the basis for national consensus on difficult issues still remains. | 开罗会议表明 就困难问题达成全国共识的基础依然存在 |
The making of Iraq's new constitution can be instrumental for forging a new national consensus. | 74. 制定伊拉克新宪法可以推动建立新的全国共识 |
UNDP had targeted ten countries to facilitate national consensus building on policies, programmes and coordination. | 开发计划署正在10个国家工作以便促进在政策 方案和协调方面达成全国一致意见 |
In our national parliaments, decisions are made every day on serious indeed, crucial issues without consensus. | 各国议会每天都在没有取得共识的前提下对严肃 甚至关键 的问题作出决定 |
Each State should, however, reach its own national consensus on whether to permit or prohibit therapeutic cloning. | 48. 各国应在国内就是否允许或禁止治疗性克隆的问题达成共识 |
The respective Governments will be supported in using the country analyses to build national consensus on policy. | 将支持各国政府使用国别分析以促使各国在政策上达成一致意见 |
The effective implementation of forest sector decentralization may depend on a basic national consensus regarding decentralization in general. | 31. 森林部门分散管理能否有效实施 可能取决于全国对一般的分散管理是否有基本的共识 |
While there is consensus on the targeting of national health programmes at indigenous peoples, which is becoming increasingly more efficient, there is less consensus on whether and if so, when to integrate traditional health practices with allopathic medical services as part of national health policies. | 虽然已达成共识 并且越来越有效地使国家保健方案服务于土著民族 但对于是否及何时将传统保健做法作为国家保健政策的组成部分纳入对抗疗法医疗服务 意见则不那么一致 |
Failure to engage in national dialogue and reconciliation could bring strife far more damaging than the compromises necessary for reaching a national consensus achieved through peaceful means. | 如果不能开展全国对话和和解 就可能造成抗争 而这种抗争比为通过和平方法实现全国协商一致而作出的必要妥协具有更大的破坏力 |
Those countries that already held national forums gained a consensus on the main lines of a national action programme and on the remaining steps to elaborate it. | 11. 那些已经举办全国研讨会的国家就国家行动方案的主要方针和制定行动方案仍待采取的步骤达成了一致意见 |
The involvement of national decision makers is critical to building a consensus around recovery priorities, roles, responsibilities and resources. | 争取国家决策者的参与也很重要 有助于在复原优先次序 作用 责任和资源方面达成共识 |
In the Monterrey Consensus we identified a number of valuable tools that we have now incorporated into our national efforts. | 我们在 蒙特雷共识 中确定了一些重要的手段 我们现在已经将其纳入我们的国家努力 |
This would require true global partnership leading to decisive implementation of national and international commitments embodied in the Monterrey Consensus. | 这就需要建立真正的全球伙伴关系 从而能够果断落实 蒙特雷共识 列明的国家和国际承诺 |
New Zealand completely supports the need for the consensus rule when substantive negotiations on matters of national security are being held. | 在就国家安全问题进行实质性谈判时 新西兰完全同意需要有协商一致规则 |
No one should forget that in our national parliaments, decisions by vote are made every day on every issue, without consensus. | 任何人都不应该忘记 我们各国议会里每天都在没有取得共识的情况下通过表决对每一项问题做出决定 |
On a national level, the LWV has many positions that have been reached by grassroots consensus or concurrence of local LWV branches. | 在国家一级 妇女选民协会通过基层协商一致或妇女选民协会的地方分会协力合作持有许多立场 |
Such an agenda must be built within a framework based on national consensus that unambiguously identified pro poor development and reform priorities. | 这种议程必须在以鲜明的确定扶贫发展和改革重点的民族共识为基础的框架内订立 |
A referendum is being organized based on a process of national consensus involving all the political and social forces of the country. | 我们正在由我国所有政治和社会力量参与的全民共识进程的基础上组织全民投票 |
(d) That foundations for reconciliation include a national consensus on accounting for past actions, a functioning justice system and adequate international monitoring | (d) 和解的基础包括对过去行动负责的全国性基础,能运作的司法系统及适当的国际监测 |
Many national Governments, multilateral institutions, business entities and non governmental organizations had adopted the Monterrey Consensus and put it into action in their programmes of work at the national, regional and international levels. | 24. 许多国家政府 多边机构 企业和非政府组织通过了 蒙特雷共识 并在它们的国家 地区和国际范围内的工作计划中实施了 蒙特雷共识 |
Hence, the outlines of the consensus on national and international policies for macroeconomic and financial management presented above must be considered an interim exercise. | 因此,上述关于宏观经济与财政管理的国家和国际政策的几点共识,必须视为暂定的行动 |
44. An important tool for building consensus on development policy, established by the Constitution of Guatemala, is the National Urban and Rural Development Council. | 44. 危地马拉宪法本身就规定有一个协商发展政策的重要工具,那就是全国城市和农村发展理事会 |
A Berlin Consensus? | 柏林共识? |
There was a consensus yesterday that you concluded there was no consensus on how to establish consensus on the proposal made by Finland. | 昨天达成的一致意见是 你得出的结论是对如何就芬兰提出的建议达成一致意见的问题没有一致意见 |
The series of world conferences and summits have articulated an emerging consensus on various policy issues, but fundamental to national progress is the institutional and managerial capacity to formulate and implement national strategies and programmes. | 一系列的世界会议和首脑会议对各种政策问题逐渐达成一致意见,但对国家进展最根本的是制订和执行国家战略与方案的体制和管理能力 |
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. The February elections will put those assumptions to their severest test in decades. | 但是 以色列民意已经转移 打破了有关以色列政坛的所有假设 明年二月的选举将把这些假设付诸几十年来最为严峻的考验 |
That document provided a blueprint for building a national consensus around sustainable development and the promotion of economic growth, social development and a healthy environment. | 该文件为围绕可持续发展的概念形成国家统一认识并且促进经济增长 社会发展和环境保护提供了一个纲领 |
105. Multidisciplinary teams should work on the implementation of the right to development, drawing on national consensus on development and bearing in mind human rights. | 105. 多学科小组应该研究如何落实发展权 从发展问题上的国家协商一致意见中汲取教益 同时铭记各项人权 |
Honduras is following the course charted by our national consensus, reflected in the formulation of a strategy for poverty reduction and a policy for its implementation. | 洪都拉斯遵循我们全民共识确定的方向 表现在制定了一项减贫战略和一项执行该战略的政策 |
111. The Peace Agreement signed in Guatemala not only puts an end to the armed conflict, but provides an agenda for national consensus within a democracy. | 111. 危地马拉签署的和平协定不仅结束了武装冲突 而且也为根据民主原则取得民族共识制定了日程 |
He concluded by stating that a united Jerusalem under full Israeli sovereignty was at the very heart of the Israeli national consensus. (Jerusalem Post, 19 March) | 他最后总结说,一个在以色列充分主权下统一的耶路撒冷是以色列民族共识的核心 ( 耶路撒冷邮报 ,3月19日) |
Europe s Elusive Growth Consensus | 难以成形的欧洲增长共识 |
He believed in consensus. | 3. 他信仰协商一致 |
And what are the elements of consensus or quasi consensus which should inspire our proceedings? | 在工作程序方面我们已就哪些内容达成了协商一致意见或快要达成协商一致意见 |
Consensus or lack of consensus must be established here and now, around this conference table. | 现在必须在这里 在这个会议桌上确立有协商一致 还是缺乏协商一致 |
Resolution 1546 (2004) calls upon UNAMI, at the request of the Iraqi Government, to play a leading role in promoting national dialogue and consensus building on the drafting of a national Constitution by the people of Iraq. | 35. 第1546(2004)号决议要求联伊援助团在伊拉克政府提出请求时发挥主导作用 促进伊拉克人民就起草国家宪法的问题开展全国对话和建立共识 |
As a result of this national consensus accepted by Labor, Likud, and Kadima, along with many others the next government will most likely be a national unity government consisting of this trio. Its policy guidelines are already clear | 由于工党 利库德集团和前进党以及许多其他党派都已经接受了这一次的全民共识 下一届政府极有可能是由这三派组成的联合政府 它的政策纲领已经清晰出台 |
As a result of this national consensus accepted by Labor, Likud, and Kadima, along with many others the next government will most likely be a national unity government consisting of this trio. Its policy guidelines are already clear | 由于工党 利库德集团和前进党以及许多其他党派都已经接受了这一次的全民共识 下一届政府极有可能是由这三派组成的联合政府 它的政策纲领已经清晰出台 |
Mr. Silva (Cape Verde) said that the hope aroused by the Monterrey Consensus had begun to fade in view of failure to fulfil national and international commitments. | 38. Silva先生(佛得角)说 由于不履行国家和国际承诺 蒙特雷共识 唤起的希望已逐渐消失 |
Related searches : National Consensus Standards - Consensus Expectations - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion - Growing Consensus