Translation of "need for continued" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluation of the continued need for DDT for disease vector control | 关于是否继续有必要使用滴滴涕控制病媒的评价 |
| However, there is a need for continued vigilance in this regard. | 然而 在这方面需要继续保持警惕 |
| 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community | 7. 还确认托克劳需要国际社会的持久支助 |
| There is a need for continued research into new products and approaches. | 应继续研究新产品和新办法 |
| There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan. | 阿富汗仍然迫切需要国际安全援助 |
| the Conference of the Parties in evaluating the continued need for DDT for disease vector control | c 邀请世界卫生组织积极参与以上所述的工作并参与任何其他事项 支持缔约方大会今后评价是否继续有必要使用滴滴涕进行病媒控制 |
| The premeditated and appalling attack on them underlined the need for continued support for the Mission. | 他们受到有预谋的可怕的袭击 突显出必须继续支持特派团 |
| We need your continued support and encouragement. | 我们需要你们的继续支持和鼓励 |
| The Commission also underscored the need for continued progress leading to full cooperation with the Tribunal. | 欧洲联盟委员会还强调 需要取得持续进展 以实现同法庭全面合作 |
| The Secretary General has rightly pointed out the need for continued reform of the Secretariat and of intergovernmental bodies. | 秘书长正确指出了继续改革秘书处和政府间机构的必要性 |
| In the case of Guinea Bissau, there is an ongoing need for promoting peace, stability and reconciliation and for continued international support. | 关于几内亚比绍 需要不断进行努力 促进和平 稳定与和解 需要持续提供国际支助 |
| Despite some positive trends, there remains a need for continued action to combat deforestation and forest degradation in many countries. | 8. 尽管出现了一些积极的趋势 但是 在许多国家仍有必要继续采取行动 制止森林砍伐和森林退化 |
| We also emphasize the need for continued international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict and recovering from disasters. | 25. 我们还强调 国际社会应继续帮助刚摆脱冲突的国家和灾后复原中国家实现发展目标 |
| Until then we need the continued presence of the multinational force in Iraq. | 但在此之前 我们需要多国部队继续驻留在伊拉克 |
| Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, | 注意到管理国和领土政府必须继续合作 以对付贩毒和洗钱活动 |
| Stressing the need for continued and strengthened recovery programmes in order to restart the economy of the countries of the subregion, | 强调必须继续和加强复兴方案 以便重新推动该分区域国家经济的发展 |
| Noting also the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, | 又注意到管理国和领土政府必须继续合作遏制贩毒和洗钱活动 |
| Japan, for its part, has continued to provide assistance to countries in need of capacity building in the area of counter terrorism. | 日本就其而言一直给需要在反恐怖主义领域进行能力建设的国家提供援助 |
| Ensure that adequate investment is made for the reporting and assessment processes to provide a sound and reliable basis for the COP evaluation of the continued need for DDT. | 确保对报告及评价过程进行适当投资 以便为缔约方大会评价是否继续有必要使用滴滴涕提供合理而可靠的依据 |
| Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering, | 注意到管理国和领土政府必须继续合作对付贩毒和洗钱问题 |
| We also emphasize the need for continued, coordinated and effective international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict and in those recovering from disasters. | 43. 我们还强调 国际社会应以持续 一致和有效的方式 帮助刚摆脱冲突的国家和灾后复原中国家实现发展目标 |
| We are rigorously stressing the need for local ownership, and the policy of transfer of competences to the Provisional Institutions of Self Government has continued. | 我们着重强调 地方当家作主和向临时自治机构移交权力的政策必须继续贯彻 |
| Council members welcome the active engagement of the African Union and reiterate the need for continued support from the international community to the African Union. | 安理会成员欢迎非洲联盟的积极参与并重申需要国际社会继续支持非洲联盟 |
| 67. We emphasize the need for continued, coordinated and effective international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict and in those recovering from natural disasters. | 67. 我们强调 国际社会应持续 协调 有效地帮助刚摆脱冲突的国家和灾后恢复中的国家实现发展目标 |
| 12. Welcomes the adoption by the Transitional Government of Afghanistan of a national drug strategy, and notes the need for continued coordination with the international efforts | 12. 欢迎阿富汗过渡政府通过了一项全国毒品战略 并注意到有必要继续协调各种国际努力 |
| The Commission stressed the need for continued coordination and requested the secretariat to consider organizing a joint session of the two Working Groups in December 2002. | 委员会强调需继续进行协调 并请秘书处考虑于2002年12月安排一次两个工作组的联席会议 |
| Stresses in this regard the need for continued relief, livelihood assistance and equitable resource allocation to vulnerable communities, such as destitute pastoralists and internally displaced persons, | 强调在此方面需要继续向弱势社区 如赤贫的牧民和境内流离失所者 提供救济 谋生援助和公平资源分配 |
| The country had a large number of internal displacements, and there was a need for continued international assistance in improving the living standards of those affected. | 国家有大量的境内流离失所问题 需要持续的国际援助来帮助国家改善受影响者的生活质量 |
| Work plan for immediate actions to support the preparations of Parties for reporting on DDT and the review and assessment process required for the second and future evaluations of the continued need for DDT | 立即采取行动支助各缔约方筹备编制关于滴滴涕的报告及关于是否继续有必要使用滴滴涕的第二次评价及未来评价所需审查和评估进程的工作计划 |
| The report emphasizes the urgent need for continued work towards alleviating poverty and meeting all of the agreed objectives of development embodied in the Millennium Development Goals. | 报告着重强调 迫切需要继续努力减轻贫困 实现千年发展目标中提出的各项商定的发展目标 |
| Several Member States expressed the view that developing countries need to bear shared responsibility for their own development through continued efforts to improve governance and reduce corruption. | 44 若干会员国认为 发展中国家必须为自己的发展分担责任 必须继续努力改善施政和减少腐败 |
| Noting that the continued situation of lopsided information places the vast majority of mankind at a disadvantage, the Ministers reaffirmed the need for urgent redress of the imbalances. | 4. 部长们注意到 偏向性报道状况的继续存在使人类绝大多数处于一种不良境地 因而重申需要立即纠正此种不平衡现象 |
| We emphasize the need for continued support for capacity building in order to effectively implement the Convention and all associated programmes in the area of oceans and the law of the sea. | 我们强调需要继续支持能力建设 以便有效地执行 公约 以及海洋和海洋法领域中所有有关方案 |
| Emphasizing the need for continued international assistance to support the development of Timor Leste in, inter alia, the education, health, agriculture, infrastructure, judicial, public administration and law enforcement sectors, | 强调必须有不断的国际援助 以支助东帝汶的发展 特别是在教育 保健 农业 基础设施 司法 公共行政和执法等部门 |
| Emphasizing the need for continued international assistance to support the development of Timor Leste in, inter alia, the education, health, agriculture, infrastructure, judicial, public administration and law enforcement sectors, | 强调需要继续提供国际援助 以支助东帝汶的发展 特别是在教育 保健 农业 基础设施 司法 公共行政和执法等部门 |
| In that context, the EU recognizes the continued need for a properly funded safeguards system that is both effective and cost efficient and therefore credible, robust and complied with. | 在这方面 欧盟承认仍需要有一个得到适当资助的保障制度 该制度应切实有效 具有成本效益并因此十分可靠 朝气蓬勃和得到遵守 |
| 10. Stresses in this regard the need for continued improvement in the formulation of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement with the full involvement of the relevant intergovernmental bodies | 10. 在这方面强调必须在有关政府间机构充分参与下 继续改进各项目标 预期成果和成绩指标的制定工作 |
| Cognizant of the need for continued inter agency cooperation on family issues in order to generate greater awareness of this subject among the governing bodies of the United Nations system, | 认识到必须继续在家庭问题上进行机构间合作 以便在联合国系统各理事机构中加强对这一主题的认识 |
| As to financing for the Repertory, the Rio Group reiterated the need to create a trust fund, to be financed by voluntary contributions, to enable its continued updating and publication. | 至于这个汇编的经费问题 里约集团重申需要建立信托基金 由各方自愿捐款 以便其能够继续更新内容和出版 |
| Cognizant of the need for continued inter agency cooperation on the family in order to generate greater awareness of family issues among the governing bodies of the United Nations system, | 认识到必须继续在家庭问题上进行机构间合作 以便在联合国系统各理事机构中加强对家庭问题的认识 |
| He stressed the need for demand driven as opposed to donor driven activities to ensure that UNCTAD continued addressing the challenges facing developing countries, as in the past four decades. | 他强调 有必要提倡需求驱动的活动 而非捐助方驱动的活动 以保证贸发会议能像过去40年一样 继续解决发展中国家面临的挑战 |
| We also emphasize the need for continued, coordinated and effective international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict and recovering from disasters, in particular through the United Nations Peacebuilding Commission. | 42. 我们还强调 国际社会应以持续 一致和有效的方式 尤其是通过联合国建设和平委员会 帮助刚摆脱冲突的国家和灾后复原中国家实现发展目标 |
| It was also noted that for the purposes of evaluating the continued need for DDT, it will be necessary to use other (active) data collection methods to supplement the information generated by the questionnaires. | 还指出 为了评价是否继续有必要使用滴滴涕 将需要使用其他 积极的 数据收集方法 以便补充通过调查问卷得到的资料 |
| She commended UNCTAD for its efforts to train LDC officials on WTO issues and emphasized the need for continued international mobilization in favour of LDCs in the light of the Brussels Programme of Action. | 她称赞贸发会议围绕世贸组织问题而对最不发达国家官员进行的培训 并强调需要继续按照 布鲁塞尔行动纲领 动员国际社会支援最不发达国家 |
| The search for him continued. | 搜寻此人的工作在继续进行 |
Related searches : Continued Need - Continued Support For - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For - Need For Service - Need For Disclosure