Translation of "need for rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Need - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We need more rules for the bankers, God knows.
我们需要更多的条款来约束银行家 上帝也知道
Don't get me wrong. We need rules!
掌声 不要误解我的意思 我们是需要规则
Easy to remember the basic rules we need.
很容易记忆 这是我们所需要的基本原则
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law,
重申需要促进和确保尊重国际法原则和规则
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law,
重申必须促进和确保对国际人道主义法各项原则和规则的尊重
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law,
重申有必要促进和确保对国际人道主义法的原则和规则的尊重
We need global (or at least European) rules, and we need strong institutional structures to enforce these rules a requirement that is not necessarily limited to the financial markets.
许多接受政府资金的金融机构已经专注于各自的母国市场 并削减其海外运作规模 同样 无论是刻意为之还是无心插柳 都存在着新规制导致市场重新国有化的可能
What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.
我们真正急需的 不光是更完善的制度 和聪明合理的激励 而是我们需要美德
Both for women working in agriculture and for those house makers, there is a need to follow or abide with, these rules.
从事农业劳动的妇女和专职家庭妇女都需要遵守这些规定
To make it work, we need good rules. We've already discussed that.
要想成功 我们需要完善地体制 我们已经讨论过了
Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented
监管部门需要执行权力 这样更严格的规定才能被执行
We also need to reflect on how consensus rules are being applied.
我们还必须反思一下目前是如何实施共识规则
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,
重申需要促进国际法 包括国际人道主义法的原则和规则 确保它们得到尊重
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,
重申有必要促进和确保对国际法 包括对国际人道主义法的原则和规则的尊重
Speakers underlined the need for a coherent policy on trade and aid, as well as the need to assess the impact of aid policies, for example, procurement rules on the quality of aid.
与会者强调 需要采取连贯一致的政策来处理贸易和援助 而且也有必要评估援助政策的影响 例如关于援助质量的采购规则
We do not need to change the rules of procedure or founding charters.
我们无需改变议事规则或成立时的章程
We need an effective, multilateral system with clear commitments and rules, and strong institutions.
我们需要一个有效力的多边制度 这种制度必须有明确的承诺和规则 有强大的机构
Overall, there was a need for precise and accepted rules and a spirit of cooperation to demystify the system of dispute settlement.
总之 需要有准确和可以接受的规则和一种合作精神 以消除对争端解决系统的神秘化
And Aristotle said often in dealing with other people, we need to bend the rules.
亚里斯多德又说 对待别人 我们也需要时常通融处理
In the electronic context, such rules and regulations may need to address the following matters.
21. 在电子环境中 这类规则和法规可能需要解决下列问题
He reiterated the need for transparency and adherence to the Organization's rules and regulations, in particular Article 101 of the Charter, and requested that the Secretariat should rectify the situation in accordance with those rules and regulations.
他重申需要透明和坚持本组织的规章 特别是 宪章 第一 一条 并要求秘书处应根据规章矫正情况
Now Ken and I are not naive, and we understand that you need to have rules.
应该说 肯尼斯和我并不天真 我们理解这个社会需要规章条例
Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.
好像我们需要规则 来帮我们打破旧规则及常态 否则我们又把它放到创造过程里
And of course, if you want people to play by the rules, you still need an effective system of monitoring and enforcement, for as we've discovered, you can trust, but you also need to verify.
当然 如果你想让人们按规则行事 仍需要一个有效的系统 来监督和实施 正如我们所发现的 你可信任他们 但是也须证明他们可信
We emphasize the need for a clearly defined distinction between licit and illicit activities, which is an area governed exclusively by national legislation and rules.
我们强调需要在合法和非法活动之间作明确的区分 而这是一个完全由国家立法和规则来决定的领域
I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks.
需要个性 异议 勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑 脱离常规并敢于冒险
We stress the need for international rules to allow policy space and policy flexibility for developing countries, as they are directly related to the development strategies of national governments.
20. 我们强调 国际规则需要为发展中国家留出政策空间和政策灵活性 因为它们与国家政府的发展战略密切相关
Are there some rules we can develop for changing rules?
我们可不可以发展 改变制度 的制度呢
The administrative aspects of the linkage provide for the secretariat to be administered according to United Nations regulations and rules with regard to personnel and financial matters, thereby avoiding the need for the Parties to the Convention to develop a separate set of rules on these issues.
8. 这一联系的行政方面规定 按照联合国有关人事和财务事项的条例和规则对秘书处进行行政管理 因此不需要公约缔约方专门就这些问题制定一套单独的规则
Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for those rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts,
深信关于武装冲突的既定人道主义规则仍然有其价值 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在相关国际文书适用范围内的一切情况下 遵守和确保遵守这些规则
Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for these rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts,
深信久经确立的有关武装冲突的人道主义规则仍然是有其价值的 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在有关的国际文书适用范围内的所有情况下 尊重和确保尊重这些规则
Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for those rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts,
深信关于武装冲突的既定人道主义规则仍然是有其价值的 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在相关国际文书适用范围内的一切情况下 遵守和确保遵守这些规则
Reaffirming the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for those rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts,
重申关于武装冲突的既定人道主义规则仍然有其价值 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在相关国际文书适用范围内的一切情况下 遵守和确保遵守这些规则
If, for example, one extends the time period over which member states are required to conform to the rules, there is less need to modify the rules themselves. If deficits are redefined to exclude certain expenditures, the 3 ceiling can be observed.
这些提议并不互相排斥 但却有不少折中的方法 举个例子 如果延长成员国的达标期限 修改标准本身就不那么必要了 如果重新界定赤字涵义时把某些开支排除在外 那么3 的最高限额就可能得以遵守
There is need to strengthen existing international norms and rules, as well as the implementation of treaties and conventions.
需要加强现有的国际规范和准则 以及各项条约和公约的执行
These three measures, if applied to all banks, would eliminate the need for special rules governing liquidity or funding (which would remain open to supervisory review, but not to binding constraints). There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.
这三项措施如能对所有银行适用 将能消除出台治理流动性和融资的特别规则需要 将受监督者审查 但没有强制性约束 对银行活动和经营的特别限制也将失去必要
Standard setting relates to both primary rules, such as those contained in treaties, and secondary rules, which generally take the form of soft law, in which the scope of the primary rules is clarified and operationalized, as the work and the achievements of the Sub Commission demonstrates. The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts
4. 制定标准即涉及基本规则 例如条约中所包含的规则 也涉及次级规则 通常采取软法律形式 其中基本规则的范围得到澄清并赋予可操作性 正象小组委员会的工作和成就所显示的那样
Standard setting relates to both primary rules, such as those contained in treaties, and secondary rules, which generally take the form of soft law, in which the scope of the primary rules is clarified and operationalized, as the work and the achievements of the Sub Commission demonstrates. The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts
4. 制定标准即涉及基本规则 例如条约中所包含的规则 也涉及次级规则 通常采取软法律形式 其中基本规则的范围得到澄清并赋予可操作性 正象小组委员会的工作和成就所显示的那样
Golden Rules for the Eurozone
欧元区的金规则
New Rules for Hot Money
怎么对付热钱
Rules for Calamity and Crisis
处理灾难和危机的规则
Convinced of the need for the codification and progressive development of the rules of international law concerning nationality in relation to the succession of States as a means for ensuring greater juridical security for States and for individuals,
深信需要编纂和逐渐发展关于国家继承涉及的国籍问题的国际法规则 作为增进国家和个人的法律保障的手段
Support was expressed for improving the coordination of fund raising efforts and the need was highlighted for developing new financial rules and regulations by treating recommendation 8 (c) of OIOS as a separate recommendation.
7. 委员会成员们表示支持改进筹资努力的协调工作 并着重指出 有必要把监督厅的建议8(c)作为一条独立的建议 制定新的财务细则和条例
23. Emphasizes the need for the Secretariat to continue to improve its programme evaluation capacity, in order to implement fully the Regulations and Rules Governing Programme Planning by, inter alia, strengthening standard evaluation methodologies in accordance with article VII of the Regulations and Rules Governing Programme Planning
23. 强调秘书处必须特别是通过按照 方案规划条例和细则 第七条规定加强标准评价方法 继续提高方案评价能力 以便充分实施 方案规划条例和细则
The Asian Group stressed the need for international rules to respect national sovereignty and allow policy space and flexibility for developing countries to formulate development strategies that took into account national interests and institutional realities.
亚洲集团认为 需要制定国际规则 尊重国家主权 给予发展中国家应有的政策空间和灵活性 使它们在制定发展战略时兼顾国家利益和体制现实

 

Related searches : Rules For - Rules For Arbitration - Rules For Achieving - Set Rules For - Rules For Conduct - Rules For Implementation - Rules For Operation - Rules For Participation - Rules For Use - General Rules For - Strict Rules For - Rules For Approval - Rules For Action