Translation of "new issue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Issue - translation : New issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis
问题1 连结因素 第72条草案 拟议的新定义 拟议的新第72条之二
Two new pieces of legislation address the issue of maternity.
有两项立法涉及产妇问题
And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue.
掌声 我们女性将要在这场新的革命中 新的女权主义争议中 引领潮流
So far, only New Zealand has clear guidelines on this issue.
至今 只有新西兰对这个问题定有明确的准则
This is no longer an issue of Sicilians from Palermo and New York.
这已经不仅仅是一个来自于帕尔默和纽约的 西西里黑手党问题
But we must not lose track of this issue as we explore new standards, new guidelines and new modalities for development programmes in the future.
但在我们寻求未来发展项目新的标准 新的指针和新的方式时 我们不要忘记这一问题
First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life
首日封 以 粮食拯救生命 为主题的新的联合国纪念邮票
Objective 2 issue procedures streamlining work methods (five or six new issues or revisions per year).
目标2. 发布简化工作方法的程序 每年5至6个新程序或订正
There were varying views expressed on the issue of whether new international instruments should be negotiated.
53. 关于是否应当谈判订立新的国际文书的问题 会上提出不同的看法
New Challenges and Obstacles in the Fight against Racism , Equal Voices, Issue No. 15, December 2004.
打击种族主义过程中的新挑战和新阻碍 平等呼声 第15期 2004年12月
However, the new Act on the educational system has settled the issue once and for all.
同样 学校设备面向所有男生和女生开放
Mr. Flinterman sought clarification on the new Penal Code regarding the issue of custom or honour crimes.
15. Flinterman先生要求就习俗或名誉犯罪问题 对新 刑法典 予以澄清
We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project.
这次我们看到的是 理查德 沃尔曼 探讨 新世界人口计划 的这样一个话题
New budget constraints would seriously compromise the Organization's ability to provide the services expected from it, especially if Member States continued to issue it with new mandates.
如果增加新的预算限制 将会严重损害联合国的能力 使联合国不能确保提供人们期望联合国提供的服务 特别是如果会员国继续赋予联合国新的职责 情况更是如此
That issue is central to forging a new path in international relations, and to United Nations reform, in particular.
这个问题是形成国际关系新走向 尤其是联合国改革的核心
Ms. Tan requested further information on the issue of honour killings and virginity testing under the new Penal Code.
17. Tan女士要求就新的 刑法典 规定的为维护名誉而杀人的问题和处女检查问题提供更多信息
Another important issue related to the EU is the possible introduction of the euro into New Caledonia by 2007.
42. 与欧盟有关的另一重要问题是是否可能迟至在2007年在新喀里多尼亚采用欧元的问题
A workshop on the issue will be convened by New Zealand before the Twenty ninth Antarctic Treaty Consultative Meeting.
新西兰将在南极条约第二十九次协商会议之前举办一次关于这个问题的讲习班
So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge.
我们不得不想出新奇的方法 来调味 来烹饪 来改变口感 这些是主要的挑战所在
So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York.
所以 我开始反复思考这一问题 并往返于孟加拉和纽约之间
History suggests that collective negotiation about currencies and a new approach to the issue of reserves are unlikely to succeed.
历史似乎意味着 有关汇率和储备问题新方案的会谈是不太可能成功的
The issue of rental and maintenance costs of the premises used by UNITAR in New York and Geneva remains pending.
68. 训研所在纽约和日内瓦的房地租赁和维持费用问题仍未解决
Several panellists raised the issue of whether it was necessary to develop a new international instrument against computer related crime.
16. 一些小组成员提出了是否有必要拟订一项打击电脑犯罪的新的国际文书的问题
The relatively new resolution sought to give the issue of sustainable tourism its rightful place in the General Assembly's deliberations.
这是一项较新的决议 力求将可持续旅游业的问题放在大会审议的合适位置
The New Agenda Coalition, of which Egypt is a member, also pronounced itself on this issue in a similar manner.
埃及为成员国之一的新议程联盟也以同样方式表达了在这一问题上的立场
The other broad policy issue considered at the meeting was the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (A 57 304, annex).
5. 会议讨论的另一个大的政策问题是非洲发展新伙伴关系 NEPAD A 57 304 附件
The Ministers of Public Health should ratify the priority nature of the issue and adopt the new concept of risk management
公共卫生部长应优先批准风险管理题目和采纳此新理念
IMC qualified this as a lack of political will, and intends to submit a petition to the new Government regarding this issue.
执行监测委员会将此称之为政治意愿 打算就此问题向新政府提出请愿
Issue 3 Concursus, suits in solidum, litis consortium and lis pendens (proposed new articles 74 bis, 74 ter and draft article 75)
问题3 竞合诉讼 整体诉讼 共同诉讼和未决诉讼 新的第74条之二 第74条之三和第75条拟议草案
At the outset of this new round of consultations, it seems worthwhile asking ourselves Why does that issue prompt such priority interest?
在这一轮新的协商之始 似乎应该问我们自己 为什么该问题引起了如此优先的注意
It was important to find new business models that incorporated the issue of development oriented innovation in terms of both products and distribution.
找到从产品和销售方面包含面向发展的创新问题的新的商业模式十分重要
The issue of the political status of the island has not been addressed since the new Governor, Felix Camacho, took office in January 2003.
72. 关岛新总督费利克斯 卡马乔于2003年1月就任以来 关岛政治地位问题尚未得到讨论
The combination of factors will have a negative impact on pension funds unless adjustments are made and new solutions found to address the issue.
除非作出调整或找出新的办法解决这个问题 否则各种因素加在一起将对养老金的资金状况产生不利影响
Outer space is not a new issue scholars have enumerated at least seven principal treaties covering space and six international forums addressing space issues.
外层空间不是一个新问题 学者们列举过至少7项有关空间的主要条约和6个处理空间问题的国际讲坛
And the issue in Africa is that there are fewer nurses, really than doctors, and so we need to find new paradigm for health care.
但在非洲, 问题是 那里的护士却比医生要少, 所以我们要找到新的方式来提供医疗服务.
On the issue of Turkey's ban on headscarves, a clarification was sought as to whether the new law might not constitute another form of oppression.
关于土耳其禁止佩戴头巾的问题 她希望就新法律会不会构成另一种形式的压制予以澄清
The Committee against Torture also highlighted this issue in its concluding observations on the third periodic report of New Zealand (CAT C CR 32 4).
28 禁止酷刑委员会也在对新西兰的第三次定期报告的结论性意见(CAT C CR 32 4)中强调了这一问题
At COP 10, the President stated he would undertake further consultations with Parties on this issue and report back if there were any new developments.
在第十届缔约方会议上 主席曾表示 他将就此事项与缔约方进一步磋商 如果有任何新的发展 将向第十届缔约方会议作出报告
The issue of eligibility to vote in future elections in New Caledonia also required legislative action during 1999 (see A AC.109 2000 4, para.
10. 关于新喀里多尼亚今后选举中投票资格的问题也需在1999年采取立法行动 见A AC.109 2000 4 第22段
Position of New Zealand and Canada on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
新西兰和加拿大对增强和加强人权委员会特别程序的有效性问题的立场
However, no new methods using non ozone depleting substances had emerged since the last report on that issue, and CTOC welcomed information from the Parties on any new ozone depleting substance free testing methods that became available.
然而 自上次就此议题作出汇报后 尚未研制出使用非消耗臭氧物质的任何新方法 化学品技术选择委员会欢迎缔约方提供它们所掌握的关于任何新的消耗臭氧物质免费测试方法方面的资料
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign. Is this just petty politics, or does it really matter?
纽约 米特 罗姆尼的所得税已成为美国总统竞选的一大话题 这究竟只是一出拙劣的政治把戏 还是真真正正的大问题 事实上 这却是是大问题 而且不仅对美国人是如此
Another subject of concern is the issue of noise pollution and its effects on marine biological resources  a phenomenon that is new to many of us.
另一个引人关注的问题是噪声污染及其对海洋生物资源的效应 这一现象对我们许多人来说都是闻所未闻的
One of the most important elements of the new consensus referred to in the report should be agreement on the issue of the use of force.
报告中所谈到的 新共识 的最重要内容之一应该是在使用武力问题上达成共识
The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds.
当局将发行352亿美元新债券 包括150亿美元面值债券 119亿美元贴现债券和83亿美元近似面值债券

 

Related searches : Issue New Bonds - Issue New Debt - Issue New Rules - New Issue Market - Issue New Equity - New Share Issue - Issue New Shares - New Issue Premium - New Equity Issue - New Issue Calendar - New - Recent Issue - Priority Issue