Translation of "non technical language" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Language - translation : Technical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages
语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言
Therefore, China proposes the replacement of those technical parameters in the Best Practices with stipulation in descriptive language.
建议删除有关技术参数 以描述性语言进行规范
Although most Parties appreciated the high quality of documents, a few suggested the use of less technical or complicated language.
虽然大多数缔约方赞赏文件的质量高 但少数缔约方建议采用技术性较低 较不复杂的用语
The impossibility of agreeing language on disarmament and non proliferation is of deep concern to New Zealand.
在裁军和不扩散问题上找不到一致的语言 新西兰对此深表关切
Although the quality of documents was generally appreciated, some suggested using less technical or complicated language and that documents be shorter.
虽然总的来说对文件质量表示满意 但有些缔约方建议减少采用技术术语或复杂的用语 缩短文件篇幅
UNCDF technical expertise in the local development area provided technical advisory services in LDCs and non LDCs on a cost recovery basis.
地方发展的教训和准则 的出版是一个重要里程碑 其中介绍了资发基金 开发计划署在联合执行地方治理方案时共同取得的重要经验
Indeed, the definition of the offence contained in the current draft uses precise technical, legal language more suitable for a criminal law instrument than the language used in the report of the High level Panel.
的确 目前草案中这种罪行的定义采用了精确 技术性的法律语言 比较适合用于刑法文书 而不大适合用于高级别小组的报告
(vii) Technical material UNEP corporate website (with language versions) and other specialized technical websites, including mirror sites providing high speed online access to UNEP communications, and substantive and programme activities related information (1)
技术资料 环境规划署官方网站(多种语言版本)和其他专门技术网站 包括提供与环境规划署高速在线交流的镜像站点 以及实质性信息和与方案活动相关的信息(1)
We certainly know that they say, It is only a human that instructs him. The language of him to whom they refer is non Arabic, while this is a clear Arabic language.
我的确知道 他们说过 这只是一个凡人所传授的 他们所倾向的那个人的语言是化外人 的语言 而这 部经典的语言 是明白的阿拉伯语
We certainly know that they say, It is only a human that instructs him. The language of him to whom they refer is non Arabic, while this is a clear Arabic language.
我的確知道 他們說過 這只是一個凡人所傳授的 他們所傾向的那個人的語言是化外人 的語言 而這 部經典的語言 是明白的阿拉伯語
He expressed reservations, however, with regard to the language in the eighth preambular paragraph referring to non State actors.
77. 但他对于提及非国家行为者的序言部分第八段的措辞提出保留意见
And we know this because the first treatise on the astrolabe, the first technical manual in the English language, was written by Geoffrey Chaucer.
因为第一份有关星盘的著作 第一份用英语写成的说明手册 是由杰弗雷 乔叟写成的
Since a number of technical agencies had expressed the need for alternative wording, the Office of Legal Affairs was working to devise mutually acceptable language.
因为一些技术机构已表示需要别种措词 因此法律事务厅正在设法拟订相互可接受的说法
In a highly technical field such as commercial law, full participation by delegations, especially French speaking ones, was dependent on the availability of language services.
在像商业法这种技术性很高的领域 代表团能否全体参与 特别是法语国家代表团 依赖于是否提供语文服务
3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities.
3. 缔约国应促进有助于引渡和司法协助的培训和技术援助 这种培训和技术援助可包括对中心当局或负有相关职责的机构的人员进行语言培训 开展借调和交流
Competent intergovernmental and non governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch.
4. 有关的政府间组织和非政府组织可向有关分支机构提交相关的事实信息和技术信息
The path through international law engages lawyers and diplomats, but not the engineers, scientists, and community leaders on the front lines of sustainable development. It is littered with technical arcana about monitoring, binding obligations, annex I and non annex I countries, and thousands of other legalisms, but has failed to give humanity the language to discuss our own survival.
那还有没有其他方法 国际法涉及律师和外交官 但却没有在可持续发展的前沿领域吸引工程师 科学家和社团领导人的参与 到处充斥着有关监督 约束性义务 附件一及非附件一国家和成千上万其他法律条文的技术性条款 但却没有为人类提供一种语言来讨论自身的生存
Let me start off with a technical problem in language that I've worried about for quite some time and indulge me in my passion for verbs and how they're used.
让我从一个语言中的技术性问题开始 我研究这个问题已经有一段时间了 希望你们能包涵一下 包涵我对动词 和它们用法的热情
Invites the IDB to continue its contribution to printing books for Afghan children, and the Arabic language book for non Arabic young people in needy states.
4. 请伊斯兰开发银行继续做出贡献 为阿富汗儿童印制书籍 并为贫困国家讲非阿拉伯语的青年印制阿拉伯语书籍
Language is very different. Language is very precise.
语言就不同了 语言非常的具体
The Unit supported the development of non governmental capacity for human rights monitoring, providing technical training on the establishment of a human rights database to five local human rights non governmental organizations.
人权股对发展非政府组织的人权监测能力提供支助 向五个当地人权问题非政府组织提供建立人权数据库方面的技术培训
The international community recognizes and relies on the global independence, technical competence and impartial verification capacity of global non proliferation efforts.
国际社会承认和倚重全球防扩散努力的全球性独立 及其技术能力与不偏不倚的核查能力
In that context, he suggested that tackling the question of non response should be highlighted as a priority for technical assistance.
在此范畴内 他建议 应把解决不作回复问题列为提供技术援助事项的一个优先重点
(3) Technical, organizational and legal expertise should be made available upon request to support non G8 countries in technology procurement processes.
⑶ 应请求提供技术 组织或法律专门知识 支持非八国集团国家的技术采购进程
One learns grammar from language, not language from grammar.
人是从语言里学会语法 而非从语法里学会语言
The Romanian language is part of Romance Language Family
羅馬尼亞語是羅曼語族
Similarly, while France exports much less than Germany outside the EU, many large French enterprises rival Germany s in global reach and technical know how. And French is still a global language.
类似地 尽管在欧盟之外法国的出口不如德国 但许多法国大企业在全球扩张和技术工艺方面与德国不相上下 法语仍是全球语言 换句话说 法国不仅是联系北欧和南欧的纽带 在联系欧洲和世界方面也起着重大作用
Non technical, non biologist amateurs play a video game in which they visually rearrange the structure of the protein, allowing the computer to manage the atomic forces and interactions and identify structural issues.
技术性 非生物学家业余玩的视频游戏 在其中他们直观地重新排列蛋白质的结构 允许此计算机管理原子的力量 和互动 并识别结构问题
(iii) Technical material (non recurrent) assessment documents, including those for the Working Capital Fund, regular budget, peacekeeping operations and International Tribunals (24)
技术资料 经常出版物 摊款文件 包括周转基金 经常预算 维持和平行动 各国际法庭(24)
English language was seen as a language of the imperialists.
之前 英语被认为是帝国主义者的语言
Mohanty also concludes in a sociolinguistic survey of 25 50 year old adult Kond tribals and non tribal (i.e. dominant group) rural villagers from the same areas that the tribals were found to be displaying integrative orientation by a positive evaluation of the maintenance of their own language (Kui) and culture, and by viewing favourably the language (Oriya) and culture of the non tribals (ibid., 112).
Mohanty也在一份关于来自同样地区的25 50岁成年Kond部落和非部落(比如显性群体)农村乡民的社会语言调查中总结说 由正面评价其本身语言(库伊)和文化 以及由积极看待非部落语言(奥里雅)和文化 发现部落展现出融合意向 (同上 第112段)
Language
全局语言
Language
三 语 文
Our commitment has only been reinforced by the disappointing Review Conference and the inability to reach consensus, at the world summit, on language on non proliferation and disarmament.
审查大会令人失望 世界首脑会议也未能就不扩散和裁军的语言达成协商一致 但我们的承诺却因此而更加坚定
The post July package WTO negotiations have focused on technical specifics and parameters in the frameworks on agriculture and non agricultural market access.
12. 7月一揽子计划以后的世贸组织谈判着重农业和非农产品市场准入框架内的技术细节和参数
They don't know the language of face contact, the non verbal and verbal set of rules that enable you to comfortably talk to somebody else, listen to somebody else.
他们不知道如何进行面对面接触 非言语和言语的一套规则 这些规则能使你舒适的和他人谈话 倾听他人说话
The very recent inability to agree on language dealing with disarmament and non proliferation for the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1) underlines this stalemate all too well.
最近 2005年世界首脑会议结果文件 第60 1号决议 未能就有关裁军和不扩散问题的语言达成一致 从而最突出地体现了这种僵持局面
In our general statement, at the 2nd meeting, the European Union expressed our considerable disappointment at the lack of non proliferation and disarmament language in the summit outcome document.
欧洲联盟在第二次会议上的一般性发言中 对首脑会议结果文件中没有提到不扩散和裁军表示了相当的失望
Language of the Conference 11 Interpretation 11 Language of official documents 12
49. 正式文件的语文19
LANGUAGE FESTlVALS
语言节庆
Default language
全局语言
Global language
全局语言
Default Language
默认
Language Reference
ӯє²ο¼
Language Support
语言支持

 

Related searches : Non-technical Language - Technical Language - Non-native Language - Non-standard Language - Non-language Specific - Non-technical People - Non-technical Information - Non-technical User - Non-technical Skills - Non-technical Staff - Non-technical Summary - Non-technical Losses - Non-technical Terms - Non-technical Audience