Translation of "non technical terms" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Technical - translation : Terms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes.
96. 在技术附件之后还附有一份本报告所用科学和技术词汇的一览表
Haiti requires international cooperation in terms of financial and technical assistance.
海地需要财政和技术援助方面的国际合作
IADC wishes to convey to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, and in particular its Scientific and Technical Subcommittee, that the comments made that were of a non technical nature were considered beyond the terms of reference of IADC.
空间碎片协委会希望告知和平利用外层空间委员会 特别是其科学和技术小组委员会 认为其中提出的一些非技术性评论超出了空间碎片协委会的职权范围
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
请求应以确切技术用语表述 并通过秘书处转递
However, that will require capacity building in terms of technical, human and financial resources.
然而 这需要技术 人力和财政资源方面的能力建设
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
他们把如下行为归为不配合治疗
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication.
联合国犯罪预防和刑事司法方案工作的一个指导原则是 必须确保在犯罪者的能力有所增长的时候 执法和刑事司法部门的能力也有同样的增长
UNCDF technical expertise in the local development area provided technical advisory services in LDCs and non LDCs on a cost recovery basis.
地方发展的教训和准则 的出版是一个重要里程碑 其中介绍了资发基金 开发计划署在联合执行地方治理方案时共同取得的重要经验
The real needs in terms of ICT innovation for development of receiving non G8 countries
非八国集团受援国的发展在信息和通信技术创新方面的实际需要
So here are some of the technical terms, all three letter things, that you'll see a lot more of.
这里有几个科技名词 都由3个字母组成 你应该还看过更多
And because these settlements are under a non disclosure agreement, no one knows what the terms were.
但是由于在和解中所签署的条款都是保密的 所以没有人知道协议里到底说了什么
Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law.
象 营业地 或 非短暂性营业所 等其他用词 根据欧盟法律也会造成问题
Competent intergovernmental and non governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch.
4. 有关的政府间组织和非政府组织可向有关分支机构提交相关的事实信息和技术信息
The Secretariat introduced guidelines during November 2004 to further assist the substantive branches with the preparation of the terms of reference and technical specifications for the procurement of goods and services under the technical co operation programmes.
48. 秘书处在2004年11月期间制定了这些准则 以进一步协助实务部门根据技术合作方案编拟物品和服务采购工作范围和技术规格
The plan for organizing and the initial terms of reference of the technical workshop are contained in document A AC.105 C.1 L.281.
技术讲习班的组织安排计划和初步工作范围载于A AC.105 C.1 L.281号文件
This is particularly true for non Annex I Parties given the importance of agriculture, not only in terms of its contribution to the national and local economy, but also in terms of its importance for employment, food production and food security, for the majority of the population in many non Annex I Parties.
鉴于农业的重要性 这对非附件一缔约方尤其如此 因为不仅有助于国家和地方经济 而且对许多非附件一缔约方中多数人口的就业 粮食生产以及粮食安全具有重要的意义
(a) The procedure for selection and approval of related terms and their definitions from paragraph 1(iii) (other technical terms) should be as follows (i) compilation of terms by regional GoE coordinators, (ii) screening of terms by the Working Group criteria, (iii) proposals for definitions by the relevant experts of the GoE, and (iv) verification and review by the GoE at its next meeting.
从第1段第(三)分段(其他技术术语)中选择和核准有关术语及其定义的程序应为 (一) 专家组区域协调员汇编术语 (二) 按照工作组的标准筛选术语 (三) 专家组有关专家提议定义 和(四) 专家组下一次会议核实和审查
And it's spacial modulation these are the only technical terms, I'm not going into details but this is how we enabled that light source to transmit data.
它还有特殊的调控 这都是技术词汇 就不深入了 是这项技术 使得我们能利用光源 进行数据传输
Instead, an analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non confidential and confidential information and positive comity.
13 本文所分析的是涉及磋商 交流非机密信息和机密信息以及积极礼让的义务
The Unit supported the development of non governmental capacity for human rights monitoring, providing technical training on the establishment of a human rights database to five local human rights non governmental organizations.
人权股对发展非政府组织的人权监测能力提供支助 向五个当地人权问题非政府组织提供建立人权数据库方面的技术培训
The international community recognizes and relies on the global independence, technical competence and impartial verification capacity of global non proliferation efforts.
国际社会承认和倚重全球防扩散努力的全球性独立 及其技术能力与不偏不倚的核查能力
In that context, he suggested that tackling the question of non response should be highlighted as a priority for technical assistance.
在此范畴内 他建议 应把解决不作回复问题列为提供技术援助事项的一个优先重点
(3) Technical, organizational and legal expertise should be made available upon request to support non G8 countries in technology procurement processes.
⑶ 应请求提供技术 组织或法律专门知识 支持非八国集团国家的技术采购进程
Non technical, non biologist amateurs play a video game in which they visually rearrange the structure of the protein, allowing the computer to manage the atomic forces and interactions and identify structural issues.
技术性 非生物学家业余玩的视频游戏 在其中他们直观地重新排列蛋白质的结构 允许此计算机管理原子的力量 和互动 并识别结构问题
They clearly have high importance in terms of causing both contagious diseases, and even more, massive occurrence of non contagious diseases among the population.
很明显 食品是造成人口中传染病 甚至非传染病的大规模发病的重要因素
(iii) Technical material (non recurrent) assessment documents, including those for the Working Capital Fund, regular budget, peacekeeping operations and International Tribunals (24)
技术资料 经常出版物 摊款文件 包括周转基金 经常预算 维持和平行动 各国际法庭(24)
Since the 2000 Review Conference, much had been achieved in terms of non proliferation, such as Cuba's accession to the NPT and Libya's decision to end its non conventional arms programmes and sign the relevant international treaties.
54. 从2000年审议大会以来 不扩散方面取得了不少进展 例如古巴加入 不扩散条约 利比亚决定结束非常规武器方案 并签署相关的国际条约
Secondly, in the resolution's title, as well as in some of its paragraphs, the order of the terms arms limitation , disarmament and non proliferation has been changed, with the clear intention of highlighting the term non proliferation .
其次 在决议的标题以及部分段落中 军备限制 裁军 和 不扩散 等词的顺序变了 这样做显然是想突出 不扩散 一词
Mr. O'Callaghan (Ireland) said that increasing numbers of employees were seeking to balance their working and non working lives and were being encouraged not to regard their non working lives only in terms of their family responsibilities.
30. O'Callaghan先生 爱尔兰 说 努力平衡自身的工作和工作以外生活的员工正在逐渐增多 而且 目前正鼓励他们不要仅从家庭职责的角度来看待工作以外的生活
While their benefits in terms of access are evident, they also generate administrative costs and include non trade issues whose benefits are not so clear.
虽然这在市场准入方面带来了明显的好处 但是也产生了行政成本 引起非贸易问题 而好处并不清楚
India has an impeccable record in terms of non proliferation of weapons of mass destruction and related technologies and adherence to all its international commitments.
在不扩散大规模毁灭性武器和有关技术以及恪守它的所有国际承诺方面 印度的记录是无可挑剔的
The post July package WTO negotiations have focused on technical specifics and parameters in the frameworks on agriculture and non agricultural market access.
12. 7月一揽子计划以后的世贸组织谈判着重农业和非农产品市场准入框架内的技术细节和参数
In article 4, Definitions , in order to avoid inconsistencies in legal and technical documents, it is proposed that the terms and definitions established in the following international standards be used
关于第4条 定义 为了避免在法律和技术文件中造成不一致 建议使用以下国际标准中所确立的术语和定义
The Office of the Attorney General can provide advice and technical assistance in matters of extradition in terms of the rules and principles governing extradition (international treaties and national legislation).
总检察长办公室可在引渡事项方面 就指导引渡的规则和原则 国际条约和国家立法 提供咨询和技术援助
The technical guidelines (Specimen terms of reference) were revised in November 2004 to require auditors to specify the financial effect of qualified, adverse or disclaimer opinions on nationally executed expenditure.
于2004年11月订正了技术准则 职权范围样本 要求审计员说明保留意见 否定意见或无法表示意见对国家执行支出的财务影响
In September 2005, the UNDG inter agency audit task group, of which UNFPA is a member, finalized a technical note on the terms of reference for the conduct of audits.
人口基金是发展集团机构间审计工作组的成员 2005年9月机构间审计工作组审定一份关于审计行为职权范围的技术性说明
COP 6 had praised the Parties and international and non governmental organizations (NGOs) for the quality of the information provided under the terms of the Declaration.
缔约方会议第六届会议对缔约方和国际组织及非政府组织根据 声明 条款提供的高质量资料表示赞赏
The Rural Support Programmes (RSPs) are the largest players in terms of providing financial and technical services to the poor communities especially the rural women for enhancing their income generating capacities.
支农规划在向贫困阶层尤其是农村妇女提供融资和技术服务 以增强其创收能力方面扮演了最主要的角色
If you ask what kind of a situation is conducive to people becoming friends and allies, the technical answer is a non zero sum situation.
如果你问什么样的情况 有利于人们成为朋友和盟友 技术的回答是非零总和的情况
(ii) Non recurrent publications working papers and technical notes on selected policy issues related to financing for development, including international cooperation in tax matters (6)
㈡ 非经常出版物 关于发展筹资 包括国际税务合作若干政策问题的工作文件和技术说明 6
Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications.
32. 随着非附件一所列缔约方开始准备第二次国家信息通报 预计他们将会提出越来越多的技术援助请求
In fragile States characterized by governance deficits, both in terms of capacities and or willingness to act, the relative importance of the role of UNICEF in providing more direct operational and technical support for scaling up high impact health and nutrition interventions necessarily will be greater than in non fragile States, where UNICEF assistance will focus predominantly on leveraging policies and knowledge generation.
与非脆弱国家相比 在一些缺乏行动能力和 或 行动意愿而施政绩效不彰的脆弱国家 儿童基金会为扩大高效健康和营养措施规模而提供更直接的业务和技术支助的相对作用必然更重要 在非脆弱国家 儿童基金会的援助主要注重使有关政策发挥扛杆作用和形成知识
In terms of South South cooperation, 14 Caribbean States could testify to the success of Venezuela's policy of technical cooperation for social and economic development carried out by the country's cooperation institutions.
在南南合作框架内 14个加勒比国家支持委内瑞拉在委内瑞拉合作协会的引导下执行的经济和发展合作政策
1. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of contracts of employment of staff members of the Secretariat of the United Nations or of the terms of appointment of such staff members. The words contracts and terms of appointment include all pertinent regulations and rules in force at the time of alleged non observance, including the staff pension regulations.
1. 法庭有权审理及判决指称联合国秘书处工作人员雇用合同或任用条件未获履行的申请 合同 及 任用条件 二词应包括指称的不履行发生时有效的所有相关条例和细则 包括工作人员养恤金条例
A registry including information gained from State declarations, the international monitoring system, national technical means, inspections, other international organizations, non governmental organizations and publicly available sources.
载有从国家声明 国际监测系统 国家技术手段 视察 其他国际组织 非政府组织和公共来源获取的信息的登记册

 

Related searches : Non-technical Terms - Technical Terms - Technical Delivery Terms - In Technical Terms - Non-standard Terms - Non-discriminatory Terms - Non-price Terms - Non-technical Language - Non-technical People - Non-technical Information - Non-technical User - Non-technical Skills - Non-technical Staff - Non-technical Summary - Non-technical Losses