Translation of "oda development aid" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Development - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ODA Development Aid Encourage and lobby developed countries to devote 0.7 of GNP to international development aid.
a. 鼓励并游说发达国家将国民生产总值的0.7 用于国际发展援助
Japan's strong commitment to development aid and cooperation through its ODA remains unchanged.
日本通过其官方发展援助提供发展援助与合作的坚定决心仍然不变
While ODA is an important source of financing for development, aid alone cannot ensure sustainable development over the long term.
尽管官方发展援助是发展筹资的重要来源 但光靠援助是不能确保长期的可持续发展
Official Development Assistance (ODA)
用官方发展援助作为私人来源投资的杠杆
First, official development assistance (ODA) should be greatly increased.
一是大量增加官方发展援助
Development of clear and transparent indicators, especially for ODA.
B. 拟定明确 透明的指标 特别是在官方发展援助方面
In addition to increasing nominal ODA levels, efforts have been made to enhance aid effectiveness through better harmonization of aid procedures and improved coordination of donor policies and procedures.
30. 为了增加官方发展援助的名义水平 迄今已作出努力 通过更好地协调援助程序以及捐助国的政策和程序 改善援助效率
The most direct way to increase ODA volumes is to allocate increasing shares of donor countries' national budgets to aid.
51. 增加官方发展援助额的最直接方式 就是增加捐助国国家预算用于援助的比率
Over the last few years, development aid has shifted away from thematic projects, towards broader programmes and direct budget support this makes it harder to monitor the level of ODA to the forest sector.
过去几年来 发展援助从主题项目转向更广泛的方案和直接预算支助 这使得更难以监测投向森林部门的官方发展援助
Privatizing Development Aid
发展援助私人化
Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA).
并且 汇款数额是官方发展援助 官援 额的两倍
Likewise, the issue of swapping one financial obligation for another under the HIPC Initiative raises the question of additionality of aid flows, as debt relief is included in the donor accounting of official development assistance (ODA).
19. 同样 在重债穷国倡议下把一个财政义务转换为另一种财政义务 这带来了援助流动的增补部分问题 因为债务减免包括在官方发展援助的捐助者会计计算之中
With respect to official development assistance (ODA), the trend has been towards an increase in the volume of ODA to Africa since 2002.
关于官方发展援助问题 自2002年以来 对非洲的官方发展援助数量始终呈现增加趋势
Sources OECD, statistical annex to 2004 Development Cooperation Report (net ODA receipts, ODA GNI) UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004 (exports of merchandise) World Bank, World Development Indicators 2005 (external debt, GDP).
资料来源 经合组织 2004年发展合作报告统计附件 净官方发展援助收款 官方发展援助 国民总收入
While trade does not obviate the need for large scale ODA supported development investments, an open and equitable trading system can be a powerful driver of economic growth and poverty reduction, especially when combined with adequate aid.
55. 进行贸易 并不是说无须利用官方发展援助 进行大规模发展投资 但是 一个开放和公平的贸易体制可以成为经济增长和减少贫穷的强劲动力 尤其是在配之以适当援助的情况下
We welcome the recent upward trend in disbursing official development assistance (ODA).
我们欢迎最近在官方发展援助的支付方面出现了上升趋势
The recent commitments on official development assistance (ODA) were widely welcomed, including the commitment to double ODA to Africa and the commitments by many donors to reach the target of 0.7 per cent in ODA.
最近关于官方发展援助的承诺受到了广泛欢迎 其中包括承诺将对非洲提供的官方发展援助增加一倍 以及许多捐助者作出的使官方发展援助达到0.7 这一指标的承诺
Fourth, the inadequate volume and poor quality of ODA had compromised its true potential, resulting in a misguided perception that aid would not work.
第四 官方发展援助数量不足 质量很差 影响到它的潜在作用 造成了援助无用的错误印象
He welcomed the comment on Ireland's development aid and said that Development Cooperation Ireland had a gender mainstreaming strategy for development aid.
他对就爱尔兰发展援助发表的评论表示满意 并说爱尔兰发展合作部已经制定了一项将性别观点纳入主流的发展援助战略
For developing countries, official development assistance (ODA) remains an important source of income.
13. 对于发展中国家 官方发展援助 官援 仍然是一项重要的收入来源
Development Aid for Development s Sake
发展为目的的发展援助
Official development assistance (ODA) was seen as an essential mechanism for achieving the Millennium Development Goals and longer term development goals.
13. 官方发展援助被认为是实现千年发展目标和长期发展目标的必要机制
It was also noted that recently some post transition economy countries have emerged as donors of official development assistance (ODA) and that they have targeted their aid towards achieving the Millennium Development Goals in countries with economies in transition (South East Europe and Central Asia) and developing countries.
会议还指出 最近一些转型后经济体国家已经成为提供官方发展援助的国家 这些国家以经济转型期国家 东南欧洲和中亚 以及发展中国家为对象 为它们实现千年发展目标提供援助
ODA remains the major source of investment in infrastructure development in landlocked developing countries.
76. 官援依然是对内陆发展中国家基础设施发展投资的主要来源
In many countries, ODA finances up to 80 per cent of the development budget.
很多国家的发展预算多达80 是由官援提供资金的
By expanding ODA (developing aid), improving the policies of developing countries and harmonizing civil society, the MDGs will not only be achieved but will be exceeded.
通过扩大官方发展援助 改善发展中国家的政策 统一民间社会 千年发展目标不仅将实现 而且将超额完成
Official development assistance (ODA) is the most important source of financing for the poorest countries.
官方发展援助是最贫穷国家资金的最重要来源
Official development assistance (ODA) remains the main source of external finance for landlocked developing countries.
官方发展援助 官援 依然是为内陆发展中国家提供外来资金的主要来源
Donors must also increase official development assistance (ODA) and provide Africa with greater debt relief.
捐助者还必须增加官方发展援助 并更多地减免非洲的债务
Aid for trade, in addition to aid for development, should assist developing countries in developing supply capacities, competitiveness and development oriented infrastructure.
对贸易的援助 除了对发展的援助以外 应该帮助发展中国家提高供应能力 竞争力以及有利于发展的基础设施
It was therefore necessary to build upon the recommendations of the 2005 World Summit regarding ODA targets, debt relief, increased aid and the special needs of Africa.
因此 有必要以2005年世界首脑会议关于官方发展援助目标 减免债务 增加援助和非洲特殊需要的建议为发展基础
Catholic Organization for Relief and Development Aid
世界信德人协会
For us developed countries that means significantly stepping up our official development assistance (ODA) and establishing timetables to reach the agreed ODA target of 0.7 per cent of gross national income.
对我们发达国家来说 这意味着大幅增加我们的官方发展援助 为实现国民生产总值0.7 的商定官方发展援助目标建立时间表
While recognizing the vital importance of substantially raising the volume of official development assistance (ODA) to implement goals 1 7 and, hence, progress in the implementation of human rights, including the right to development, the task force highlights a number of issues that are relevant for developing criteria for periodic evaluation of aid.
由于认识到大幅提高官方发展援助的数量对落实目标1至目标7, 进而促进落实包括发展权在内的各项人权至关重要 高级别工作组强调了与制定定期评估援助标准有关的若干问题
We therefore welcome ideas for innovative sources of funding and calls for increased official development assistance (ODA).
因此 我们欢迎寻求创新性资金来源的想法和增加官方发展援助的呼吁
For donor countries, issues included increased official development assistance (ODA), deeper debt relief and improved trade conditions.
捐助国一方的问题包括增加官方发展援助(ODA) 更大幅度的减债 以及改善贸易条件
Development aid agencies were encouraged to support the alternative development programmes of UNODC.
有与会者鼓励发展援助机构支持毒品和犯罪问题办事处的替代发展方案
Japan is not only increasing the volume of its ODA but also improving its quality and effectiveness based on the action plan for implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
日本不仅仅增加官方发展援助 而且还在根据 关于援助成效的巴黎宣言 的执行计划改进这种援助的质量和成效
We call on the implementation on the provision of ODA that take into account the national development priorities of developing countries and meet ODA commitments in support of pro poor and poverty reduction policies.
我们呼吁在提供官方发展援助时考虑到发展中国家的本国发展优先事项 同时兑现官方发展援助支助扶贫和减贫政策的承诺
A key issue in development finance is aid effectiveness.
发展筹资中的一个关键问题就是援助的实效
At the strong urging of civil society and non governmental organizations, States have increased official development assistance (ODA).
在民间社会和非政府组织的大力促动下 各国增加了官方发展援助
International aid was an effective weapon in the war against poverty, and the pledge to increase ODA to developing countries by some 50 billion dollars a year was a good sign.
在消灭贫困的战争中 国际援助是一种有效的武器 而且每年给发展中国家的官方援助增加大约500亿美元的保证是一个好的信号
That constitutes 25 per cent of the official development assistance (ODA) from the 30 industrialized members of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
这是经济合作与发展组织30个工业化成员国官方发展援助的25
We are, therefore, concerned about the continuous, significant and clearly calculated decline in official development assistance (ODA) in recent years and reiterate the urgent need for a substantial increase of ODA, as agreed at Monterrey, Mexico.
因此 我们对最近几年中官方发展援助的持续 大幅度和显然是有意的降低感到关切 并重申紧急需要像在墨西哥蒙特雷商定的那样大幅度增加官方发展援助
We know that, as a complement to official development assistance (ODA), national efforts must play a more decisive role.
我们知道 国内努力作为官方发展援助的补充 继续发挥更具有决定性作用

 

Related searches : Aid Development - Oda Eligible - Net Oda - Oda Eligibility - Oda Flows - Oda Recipients - Development Aid Policy - Overseas Development Aid - Official Development Aid - Development Aid Worker - Aid - Aid Donor - Aid Flows - Assembly Aid