Translation of "on temporary basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Temporary measures, such as admitting girls to higher learning institutions on the basis of quotas, are being used to eliminate that shortage. | 为了弥补不足 采取了一些临时措施 如高等院校增加女生招收名额 |
| Closure, on a temporary or definitive basis, of premises used to commit offences as provided for in article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol | 例如 2004年3月至11月 该所免费代理了外地在京农民工子女学校诉北京丰台区教委案 保护外地在京流动儿童有受教育权 |
| Workers in the new world economy are being increasingly relegated to precarious jobs that exist on a temporary basis and depend on low wages and unsafe conditions of work. | 5. 身处 新世界经济 之中的工人正日益被迫转向工资水平低 缺少安全工作条件 不稳定的临时工作 |
| The utilization of the vacant subregional office posts by ECA headquarters on a temporary basis only aggravates the situation by delaying the strengthening of subregional offices. | 非洲经委会总部暂时利用次区域办事处的空缺的做法使情况加剧 因拖延次区域办事处增加人员 |
| The successful integration of migrants, on a temporary or permanent basis, provided opportunities and challenges for the receiving countries and fostered diversity, creativity, growth and economic development. | 55. 移徙者的成功融合 不管是暂时的还是永久性的融合 都为接受国带来机遇和挑战 并促进多样化 创造力 增长和经济发展 |
| (b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights | (b) 进行合作以便在适宜时暂时或长期互调工作人员 并在保留年资和养恤金权利的问题上作出适当规定 |
| For example, a total of 21 Editorial and Desktop Publishing Assistants were recruited on a temporary basis during the fifty ninth session of the General Assembly in 2004. | 例如 2004年大会第五十九届会议期间临时征聘了21名编辑和桌面出版助理 |
| Much attention is paid to the two biggest cost drivers, namely, overtime and temporary assistance for meetings, with detailed information on usage provided to all programme managers concerned on a regular basis. | 大会部十分关注两个最大的增加费用因素 即会议加班费和临时助理人员费用 已定期向所有有关方案管理人员提供这方面的详细资料 |
| His delegation would welcome clarification concerning the basis for the budget proposals, including the assumed duration of the temporary increase. | 日本代表团欢迎澄清预算提案的依据 包括假定临时增加员额的期限 |
| The performance of permanent core functions by non UNHCR staff members assigned on a temporary basis as in the 109 deployment cases in 2003 2004 compensates for the shortage of permanent UNHCR posts. | 194. 由临时派遣的非难民专员办事处工作人员执行长期的核心职能 2003 2004年部署了109个工作人员 弥补了难民专员办事处常设员额的短缺 |
| 26. Also decides to establish 383 new security and safety officer posts within the General Service and related categories, of which 249 are established posts and 134 are on a temporary post basis | 26. 又决定设立设立383个一般事务及有关职类的安保和安全干事新职位 其中249个为常设员额 134个为临时员额 |
| States should undertake to identify and provide alternative housing and or land for such occupants, including on a temporary basis, as a means of facilitating the timely restitution of refugee and displaced persons' housing, land and property. | 各国应努力为此类占用者确定和提供其他的住房或土地 包括临时性的住房或土地 以便利及时向难民和流离失所者归还住房 土地和财产 |
| d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | d 编列在一般临时助理人员项下的临时员额 |
| b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | b 编列在一般临时助理人员项下的临时员额 |
| The new Nationality and Entry into Israel (Temporary Order) Law, 5763 2003, renewed on a yearly basis, prohibits Israelis who are married to, or marry in the future, residents of OPT from living in Israel with their spouses. | 56. 新的5763 2003 国籍和入境以色列 临时法令 法 每年更新 禁止凡已与或今后将与被占领土居民结婚的以色列人同其配偶在以色列居住 |
| 10. Also requests the Secretary General, when preparing budget proposals for conference services, to ensure that the level of resources proposed for temporary assistance is commensurate with the full demand for services, estimated on the basis of current experience | 10. 又请秘书长在编制会议事务概算时 确保请拨的临时助理人员资源水平符合按目前经验估计的所有会议服务要求 |
| 22. Also requests the Secretary General, when preparing budget proposals for conference services, to ensure that the level of resources proposed for temporary assistance is commensurate with the full demand for services, estimated on the basis of current experience | 22. 又请秘书长在为会议事务拟订概算时确保为临时助理人员提议的拨款数额符合根据目前经验所估算的全部服务要求 |
| According to Section 9 of the same law, those obligations shall apply to any legal entity that engages on a permanent or temporary basis, as a principal or secondary activity, together or separately, in any of the following activities | 根据第9条的规定 这些义务适用于长期或临时 共同或单独 作为主要业务或次要业务 从事以下任何活动的任何法律实体 |
| The secretariat has only been able to maintain in 2004 2005 on a temporary, irregular basis the core professional staff resources that have enabled it to respond effectively to its mandate to provide intensified assistance to the Palestinian people. | 秘书处只能在临时 不规则基础上保持2004 2005年专业职类工作人员的薪资 而这种编制曾有效应对为巴勒斯坦人民提供更多援助的任务授权 |
| Returns the new temporary filename, or the FALSE string on failure. | Returns the new temporary filename, or the FALSE string on failure. |
| The doctor shall decide on the duration of such temporary release. | 应该由医生来决定这种临时免除工作的持续时间 |
| She would also like to know whether anti discrimination legislation covered both private and public actors, whether exceptions to the principle of equality were made on the basis of cultural considerations, and whether temporary special measures had been put into effect. | 她还希望了解消除歧视的立法是否涵盖了公共行为者和私人行为者 是否在文化因素的基础上规定了平等原则的例外情况 以及是否已经执行了暂行特别措施 |
| (iii) Fellowships and grants attachment programme for legal officers from developing country Governments as well as from countries with economies in transition to work, on a temporary basis, in the UNEP Environmental Law Branch to obtain relevant training and experience (3) | ㈢ 研究金和补助金 为发展中国家政府以及经济转型国家的法律官员举办附属方案 使他们到环境规划署环境法处短期工作 以获得相关的培训和经验(3) |
| In the meantime, the Forces nouvelles have put in place a parallel system with temporary judicial officers who work on a voluntary basis and are nominated by the military zone commander to prosecute and bring to trial cases in their area. | 与此同时 新军建立了一个并行制度 依靠自愿提供服务的临时司法工作人员 这些人由军事区指挥官提名 负责起诉并审判所在地区的案件 |
| Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work. | 怀孕妇女可以根据医生出示的病假证明 要求临时放宽工作条件或临时调至另一工作岗位 |
| In a subsequent note by its President, dated 17 April 2000 (S 2000 319), the Council authorized the establishment, on a temporary basis, of an informal working group of the Council to develop general recommendations for improving the effectiveness of sanctions regimes. | 在其后安理会主席2000年4月17日的一份说明 S 2000 319 中 安理会授权暂时设立一个安理会非正式工作组 负责就提高制裁制度效力的问题提出一般性建议 |
| 1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. | 1.72 虽然工程处每两年编制一次预算 其业务所需经费是每年提供的 |
| Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | 对各种工会的确认系以工厂或企业为基础而不是以行业范围为基础 |
| 6340 Temporary prohibition | 6340 临时性禁止 |
| On 16 May, the High Court rescinded temporary injunctions on the construction of the wall around Ariel . | 5月16日 高等法院废除了对在 Ariel 周围建造隔离墙的临时禁令 |
| To support the additional workload of the Committee foreseen in the draft resolution, general temporary assistance equivalent to 18 work months at the P 3 level, estimated at 233,900, is proposed, on a non recurrent basis for the biennium 2006 2007, to assist with | 6. 为了协助应对决议草案中预见的委员会工作量的增加 建议在2006 2007两年期增列相当于P 3职等18个工作月的一般临时助理资源 估计数额为233 900美元 作为非经常性支出 用以协助 |
| Experiments on a contractual basis | 1. 依据合同进行的实验 |
| Participation on a continuing basis | 公共行政与发展 |
| We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit. | 我们希望获得一个短期的土地使用许可 结果是 一个时间为一万年的短期使用许可 |
| Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position. | 部队债务将每季进行审查 根据各特派团的现金状况来支付 |
| The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers. | 5. 所需临时人员编制包括65个额外临时员额 17个国际员额和30个国家员额 |
| Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable | ע Due a limitation in the current Zend Engine it is not possible to pass a constant modifier like NULL directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable |
| Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable | 蛁 Due a limitation in the current Zend Engine it is not possible to pass a constant modifier like NULL directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable |
| Allow temporary spots use | 允许使用临时置牌点 |
| Proposed temporary staffing establishment | a 到2005年10月31日的估计部署人数 |
| General temporary assistance positions. | 特派团联合分析小组 |
| Sanctions should be temporary and targeted and should be based on legal, not political, grounds. | 制裁必须是暂时性的 是有针对性的 应当立足于法律 而不是政治 |
| The need to fulfil pressing tasks had forced the Department to rely on temporary personnel. | 20. 执行紧急任务的需要迫使该部依赖临时人员 |
| On 1 December 2002 the Equal Treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act came into effect. | 2002年12月1日 平等待遇 临时和长期合同 法 生效 |
| Rights on the basis of labor | 基于劳动的权利 |
Related searches : Temporary Basis - Temporary Hourly Basis - On Basis - On Temporary Assignment - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis - On Whatever Basis
