Translation of "ongoing concern" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Concern - translation : Ongoing - translation : Ongoing concern - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The protection of witnesses must remain an ongoing concern of both jurisdictions.
保护证人必须依然是这两个司法机关目前的关切问题
The ongoing stalemate in the Conference on Disarmament is a matter of increasing concern.
裁军谈判会议目前的僵局日益引起我们的关注
Security is often a concern, particularly where the Court is active in situations of ongoing conflict.
安全往往是个大问题 尤其是法院要在冲突局势下活动的时候
It also highlighted issues of ongoing concern a women's forum was subsequently formed to investigate them.
评价还着重指出目前令人关切的问题 后来为调查这些问题成立了一个妇女论坛
As with continued settlement activity, Israel's ongoing construction of the barrier remains a source of deep concern.
同继续定居点活动一样 以色列继续建造隔离墙 也是一个令人严重关切的问题
Of paramount concern is the high toll of innocent civilian casualties caused by the ongoing violence, including terrorist and insurgent activity.
人们关心的首要问题是 目前出现的暴力 包括恐怖叛乱活动 造成了大量无辜平民伤亡
There continues to be deep concern about the ongoing difficulties encountered in a few countries in obtaining permission to import communications equipment.
43. 在一些国家 仍然很难获准进口重要的通讯设备 对此继续令人深表关切
All those threats have become subjects of major concern for people, and are joined by unresolved conflicts, regional tensions and ongoing internal upheavals.
所有这些问题已成为人民关切的主要问题 再加上未解决的冲突 区域紧张和持续的国内动乱
OIOS noted with great concern that, despite knowledge that the investigation was ongoing, sexual activities between the military and the local population apparently continued.
监督厅非常担忧地注意到 尽管知道正在进行调查 军队与当地居民的性活动显然仍在继续
This Conference was a manifestation of the State of Qatar's ongoing concern for its elderly population, which occupies a privileged position in Qatari society.
此次会议表明卡塔尔国对在卡塔尔社会中享有特权地位的老年人口的持续关注
Plenary noted with great concern the evidence of ongoing illicit production of diamonds in the Northern, rebel controlled regions of Côte d'Ivoire, which poses a challenge to the KPCS.
全会深为关切地注意到 有证据显示 科特迪瓦北部叛军控制区正在非法生产钻石 这给证书制度提出了挑战
Welcoming the ongoing work in the United Nations system on climate change, in particular within the framework of the Convention, which is the key instrument for addressing this global concern,
欢迎联合国系统在气候变化方面 尤其是在该公约范畴内正在进行的工作 该公约是处理这一全球关注问题的关键文书
According to the administering Power, there is ongoing public concern over allegations of serious sexual offences against young persons on Pitcairn, including numerous criminal charges of rape and indecent assault.
36. 据管理国报告 公众正在关注一些青年人在皮特凯恩被指控犯下严重的性侵犯罪 其中包括许多强奸和非礼罪
Among the most encouraging aspects were the rapidity of the response to the initiative, the level of political engagement and the concern shown for the ongoing welfare of the Conference on Disarmament.
最令人鼓舞的几个方面包括 对这个建议的迅速反应 政治参与的级别很高以及对裁军谈判会议的现状所表现出的关切
While Indonesia appreciates the ongoing support and cooperation provided by the relevant United Nations agencies, it looks forward to their further support for the five new areas of concern pertaining to youth.
印度尼西亚赞赏联合国有关机构继续提供的支持与合作 同时期望它们在青年问题的五个新领域提供进一步的支持
Members of the Council also expressed their concern at reports of ongoing violations of human rights and international humanitarian law in the Great Lakes region and at the widespread culture of impunity.
据报大湖区域目前仍有侵犯人权和违反国际人道主义法的行为 有罪不罚的现象普遍存在 安理会成员也对此表示关注
This case remains an ongoing source of concern as nomadic herders have gathered in Al Malam, intent on retrieving their stolen animals, while the SLM A refuses to cooperate with AU intermediaries.
这一案件仍持续引起人们的关切 因为游牧牧民们已经聚集在Al Malam村 打算找回被抢走的骆驼 而苏丹解放运动 解放军则拒绝与非盟的调解人员合作
The Agency expressed serious concern about the dire humanitarian crisis in the occupied Palestinian territories, which was the result of ongoing acts of aggression on the part of the Israeli forces against the Palestinian people.
近东救济工程处深感忧虑的是 以色列军队继续对巴勒斯坦人民的侵略行动除了导致社会经济形势恶化以外 还使被占巴勒斯坦领土完全支离破碎 产生极其严重的人道主义危机
Ongoing discussions
现行讨论
Ongoing activities
三. 长期性活动
Ongoing activities
E CN.3 2006 1
The Council underlines that ongoing or emerging crises in West Africa are a threat to the subregional stability and, in this regard, notes with deep concern the tensions emerging and ongoing in some countries over the transfer of power, involving members of security and armed forces, and which may further obstruct efforts to stabilize the subregion.
安理会强调指出 西非持续存在的或新出现的危机威胁到次区域稳定 在这方面安理会深为不安地注意到 一些国家因为权力转移出现了新的和持续的紧张 并涉及到安全部队和武装部队成员 这可能会进一步阻碍稳定该次区域的努力
The question of delays in the submission of reports by Member States is an ongoing concern that must be resolved by dialogue, so that Member States comply with their obligations in accordance with resolution 1373 (2001).
必须通过对话 解决会员国目前迟交报告的这一令人关切的问题 使会员国履行第1373 2001 号决议规定的义务
This is ongoing.
这项工作在持续进行
Ongoing informal consultations.
进行中的正式协商
The Bureau held consultations with representatives of the European Union in March 2005 (under the Presidency of Luxembourg) as part of the ongoing effort to build a constructive relationship with European Union members on issues of common concern.
主席团在2005年3月与欧洲联盟 卢森堡任轮值主席国 的代表们举行协商 继续为与欧洲联盟成员国就共同关切的问题进行建设性关系而努力
Expressing grave concern about the continuation by Israel of settlement activities, including the ongoing construction of the settlement in Jabal Abu Ghneim, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties,
表示严重关切以色列违反国际人道主义法 联合国有关决议和当事各方达成的协议,继续定居点活动,包括在阿布古奈姆山不断建立定居点,
7. Other ongoing research
7. 其他正在进行中的研究
These are ongoing experiments.
这些是正在进行的试验
F. were still ongoing.
原定的4月21日审讯延后到5月7日
Ongoing priorities and themes
4. 进行中的优先事项和主题
Ongoing international assistance efforts
三. 进行中的国际援助努力
Ongoing and mandated activities
该决定将于2006年生效
Ongoing and mandated activities
第二章侧重于驾驭全球化方面一些新老问题 即本区域若要保持竞争力 仍有待处理的问题
Ongoing and mandated activities
2 进行中的经授权的活动
Ongoing and mandated activities
这次会议的成果值得本区域各国认真研究
Ongoing and mandated activities
三 驾驭全球化的战略
The measures are ongoing.
这些措施是持续性的
Ongoing priorities and themes
现有优先项目和主题
Ongoing priorities and themes
现有优先事项和专题
That exercise was ongoing.
这项工作仍在进行
The briefing is ongoing.
情况介绍在进行中
Expressing profound concern at the ongoing effects of the consequences of the accident on the lives and health of people, in particular children, in the affected areas of Belarus, the Russian Federation and Ukraine, as well as in other affected countries,
深为关切这次事故的后果仍对白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰受影响地区以及其他受影响国家的人民 特别是儿童的生命和健康造成影响
Expressing profound concern at the ongoing effects of the consequences of the accident on the lives and health of people, in particular children, in the affected areas of Belarus, the Russian Federation and Ukraine, as well as in other affected countries,
深为关切这次事故的后果继续影响白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰受影响地区以及其他受影响国家的人民 特别是儿童的生命和健康
Expressing profound concern at the ongoing effects of the consequences of the accident on the lives and health of people, in particular children, in the affected areas of Belarus, the Russian Federation and Ukraine, as well as in other affected countries,
表示深为关切这次事故的后果仍对白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰受影响地区以及其他受影响国家的人民 特别是儿童的生命和健康造成持续影响

 

Related searches : Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Services - Ongoing Negotiations