Translation of "ongoing cooperation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Relevant ongoing international scientific cooperation programmes | B. 正在进行的相关国际科学合作方案 |
| (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes | (a) 目前进行的双边 区域和多边发展合作方案 |
| The ongoing cooperation between these two major jurisdictions is described here as an example of the effect of a cooperation agreement upon enforcement cooperation. | 25. 在此 以这两个主要管辖区之间的当前合作为例说明合作协定对于执法合作的影响 |
| Support ongoing dialogue and cooperation with the Counter Terrorism Committee and the CTED. | 支持目前与反恐怖主义委员会和反恐执行局进行的对话和合作 |
| The EU welcomes the ongoing cooperation among the three committees and their experts. | 欧盟欢迎三个委员会及其专家之间正在进行的合作 |
| OHCHR is now engaged in an ongoing dialogue with the Committee on improving cooperation. | 人权高专办目前正在与该委员会进行一项持续的对话 以增进合作 |
| Welcoming the ongoing efforts that strengthen the cooperation between the United Nations system and the Association, | 欢迎正在作出的加强联合国系统同联盟合作的各种努力 |
| Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum, | 欢迎联合国同太平洋岛屿论坛为实现更密切的合作而作出的长期努力 |
| 8. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization under the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization | 8. 满意地注意到联合国开发计划署与经济合作组织正在根据经济合作组织秘书处的能力建设项目进行合作 |
| Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives, | 注意到领土政府目前正同丹麦合作 遣返手工业品和档案 |
| Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives, | 注意到领土政府目前正同丹麦合作 交流手工业品和档案 |
| Noting also the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives, | 还注意到领土政府目前正同丹麦合作 交流手工业品和档案 |
| Noting also the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives, | 又注意到领土政府目前正同丹麦合作 交流艺术品和档案 |
| Ongoing cooperation with CPD through the Advocacy for Women's Health Group, convened by Commonwealth Medical Association, London, England. | 通过英联邦医疗协会召开的妇女健康小组宣传会议 英国伦敦 同人口与发展委员会继续合作 |
| (f) There is ongoing cooperation with non governmental organizations (NGOs) for training sessions in the domain of trafficking | (f) 目前在人口贩运问题的培训课程中与非政府组织合作 |
| Ongoing economic reforms and liberalization contributed to healthy demand expansion in most Gulf Cooperation Council countries during 2004. | 经济改革和自由化有助于大部分海湾阿拉伯国家合作委员会国家的需求在2004年健康发展 |
| I welcome the ongoing regional process among Iraq and its neighbours as an essential vehicle for dialogue and cooperation. | 我欢迎伊拉克与其邻国之间不断开展的区域进程 作为促进对话与合作的重要手段 |
| During the Expert Meeting, support had also been expressed for UNCTAD's ongoing technical cooperation projects regarding transit transport clusters. | 专家会议还表示支持贸发会议现有过境运输集群方面的技术合作项目 |
| Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions, | 欢迎联合国同太平洋岛屿论坛及其联系机构正在作出努力谋求更密切的合作 |
| Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions, | 欢迎联合国同太平洋岛屿论坛及其联系机构为实现更密切的合作正在作出的努力 |
| Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions, | 欣见联合国同太平洋岛屿论坛及其联系机构正在努力谋求更密切的合作 |
| Lastly, we heard many good and practical examples of South South cooperation as a very valuable complement to ongoing donor support. | 最后 我们听到了作为对现有捐助支助十分有价值的补充的许多南南合作的良好和切实有效的实例 |
| Some delegations referred to the ongoing work of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) on illegal, unreported and unregulated fishing. | 有代表团提及经济合作与发展组织 经合组织 长期以来针对非法 未报告和无管制捕捞活动所做的工作 |
| The ongoing cooperation and information sharing between the expert groups established under the Convention has proven to be very useful and should be strengthened. | 71. 在 气候公约 下建立的各专家组之间目前正在进行的合作和信息交流已经证明非常有用 应予加强 |
| 5. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization through the implementation of the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization, and welcomes the decision of the two institutions to expand the scope of existing cooperation in priority areas of the Economic Cooperation Organization | 5. 满意地注意到联合国开发计划署与经济合作组织正在进行合作 实施经济合作组织秘书处的能力建设项目 并欢迎这两个机构决定在经济合作组织优先领域中扩大现有的合作范围 |
| 10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade | 10. 赞赏地注意到经济合作组织和国际贸易中心正在进行的关于扩大区域内贸易的项目的成功执行 |
| The UNDG office was encouraged to extend its concrete partnerships to the regional development banks in addition to its ongoing cooperation with the World Bank. | 与会者鼓励联发办扩大其具体伙伴关系 从目前同世界银行的合作扩大到同各区域开发银行的合作 |
| Welcoming the ongoing efforts aimed at the reduction of nuclear weapons related materials deployed within the framework of international cooperation, such as the Cooperative Threat Reduction programme, | 欢迎在国际合作框架内为了减少与核武器有关的材料而正在进行的诸如 合作减少威胁方案 之类的努力 |
| Details of the assistance provided during the start up phase as well as ongoing cooperation between the United Nations missions are provided below, in paragraphs 67 and 68. | 在开办阶段提供的协助以及到经常性的联合国各特派团间合作的详细情况 见下文第67和68段 |
| Ongoing discussions | 现行讨论 |
| Ongoing activities | 三. 长期性活动 |
| Ongoing activities | E CN.3 2006 1 |
| It had therefore been pleased to note the references in the report to its ongoing cooperation and coordination with UNRWA, to which it had always lent support and assistance. | 因此他高兴地注意到报告提及与工程处正在进行的合作和协调 它本国一直向工程处提供支助和协助 |
| Plans for adjustments and changes in emphasis within the overall technical cooperation programme are reviewed annually within the framework of the Joint Advisory Group and ongoing consultations with stakeholders. | 每年都在联合咨询组会议框架内 并在与利益有关者不断协商时,审查技术合作总体方案内的计划调整和重点转变 |
| 7. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and their ongoing consultations with a view to developing the modalities of such cooperation | 7. 欢迎两组织的秘书处努力在政治领域就共同关心的问题加强彼此的信息交流 协调与合作 以及它们不断进行协商 以期制订这种合作的方式 |
| 6. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and their ongoing consultations with a view to developing the modalities of such cooperation | 6. 欢迎两组织的秘书处努力在政治领域就共同关心的问题加强彼此的信息交流 协调与合作 以及不断进行协商 以期形成这种合作的方式 |
| When fully functional, the Slum Upgrading Facility will provide follow up assistance to ongoing pre investment activities carried out under the Programme's technical cooperation activities (see paras. 17 22, below). | 当贫民窟改造融资机制完全运转时 它将为根据规划署的技术合作活动 见下文第17至22段 而开展的正在进行的投资前活动提供后续援助 |
| His delegation also supported the ongoing decentralization process, and urged UNIDO to continue to improve its inter agency cooperation arrangements in order to achieve its objectives more efficiently and effectively. | 肯尼亚代表团还支持正在进行的权力下放 并敦促工发组织继续改进其机构间合作安排 目的是更为有效地实现其目标 |
| Worker and trade union participation (industrial democracy) must therefore be a part of the review of structures, processes and strategies that provide for ongoing cooperation between employers and workers' representatives. | 因此 在审查那些与雇主和工人代表之间持续合作相关的结构 过程和战略时 工会的参与 工业民主 必须成为评估内容之一 |
| Coordinated by the relevant ministries, in close cooperation with the multinational force, our forces have grown, and efforts to increase training and equipping them, and improving their performance, are ongoing. | 我们的部队在各相关部委的协调下 与多国部队密切合作 已经壮大 而且加强部队培训和装备以及改进其行动效率的努力正在开展 |
| Moreover, UNCTAD should continue to provide support for the enhancement of South South cooperation, including through the ongoing third round of GSTP negotiations and the new Asian African Strategic Partnership. | 此外 贸发会议应继续为加强南南合作提供支助 包括借助目前正在进行的第三轮全面贸易优惠制谈判和新亚非战略伙伴关系 |
| That ongoing cooperation be established between the various United Nations missions in the subregion as regards, inter alia, reports on recruitment and arms trafficking, and that nominal information be provided. | 该次区域的联合国各特派团之间应不断开展合作 合作领域除其他外包括 关于招募和军火贩运的报告 以及提供名义上的情报 |
| This is ongoing. | 这项工作在持续进行 |
| Ongoing informal consultations. | 进行中的正式协商 |
| 4. Welcomes the signing of a memorandum of understanding between the Economic Cooperation Organization and the United Nations Conference on Trade and Development in November 1999, and expresses the hope that their mutual cooperation will add impetus to the ongoing trade transit trade and transport arrangements in the region of the Economic Cooperation Organization | 4. 欢迎1999年11月经济合作组织和联合国贸易和发展会议签署了一项谅解备忘录 希望两组织的相互合作可以促进经济合作组织区域现有的贸易和过境贸易以及运输安排 |
Related searches : Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Services - Ongoing Negotiations - Ongoing Interest - Ongoing Focus