Translation of "ongoing services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Ongoing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure. | 这一数字没有计入进行中的事务项目组合的预算增长 |
| Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing. | 目前正在实施若干项目以促进统一关于下列方面的数据 工商服务 工商人口学 外国附属机构 服务需求 企业间关系 影响企业成功的因素和对国际资源交流的计量 |
| Under this agenda item, the Commission will examine the increasing role of developing countries in international trade in services, as well as their experiences, challenges and opportunities in the ongoing negotiations on services. | 11. 在这个议程项目下 委员会将研究发展中国家在国际服务贸易中日益扩大的作用及其在当前多边和区域服务贸易谈判中的经验 挑战和机遇 |
| The welfare reform reinforced an ongoing shift towards regional, rather than central, provision of social support and social services for different vulnerable groups. | 福利改革加强了正在产生的变化 即在向不同弱势群体提供社会支助和社会服务这方面 重点逐步从中央转向区域 |
| Between 2002 and 2004, 39 action items were either completed or become part of the ongoing work of the health and social services system. | 2002年和2004年期间 39项行动得以完成或成为医疗和社会服务系统持续工作的一部分 |
| For counsel, this demonstrates that the Egyptian security services are still interrogating the complainant and seeking to extract information, exposing him to ongoing risk of torture. | 律师认为 这种做法说明埃及的保安部门仍在审讯申诉人 并且试图获得口供 从而使得申诉人有可能遭到酷刑 |
| The UNCTAD secretariat continued to provide substantive services to the ongoing negotiations of China, Mongolia and the Russian Federation on the draft transit traffic framework agreement. | 47. 贸发会议秘书处继续向中国 蒙古及俄罗斯联邦就过境运输框架协定草案进行中的谈判提供实质性服务 |
| The Government of Canada provides fiscal transfers to provincial and territorial governments on an ongoing basis to pay a portion of the costs of these programs and services. | 加拿大政府持续向各省和地区政府提供财政转移支付 以支付这些方案和服务的部分费用 |
| As confirmed by Lieutenant General Ward, there was ongoing work to consolidate the fragmented Palestinian security services into three agencies under the authority of the Ministry of Interior. | 如沃德中将所证实 目前一直致力于把支离破碎的巴勒斯坦安全部门合并为三个由内政部管辖的机构 |
| (d) Anticipating an increase in the number of retirements among staff of the Pension Entitlements and Client Services Section, ongoing assistance is needed to fill the upcoming void. | (d) 预计养恤金权利和客户服务科工作人员的退休人数将有所增加 需要不断得到协助来填补即将出现的空白 |
| However, the Inspector is aware of ongoing efforts by the United Nations Development Group to expand common premises and services in the field, and hopes that these efforts will encompass common procurement services in field offices, including common local contract committees and facilities. | 不过 检查专员已意识到联合国开发集团为扩大外地办事处的共同房舍和服务正在作出的努力 希望这种努力也将外地办事处的共同采购事务 其中包含共同地方合同委员会和设施都包括进去 |
| Capacity building in gender inclusive Scientific and Technological Literacy for enhancing life skills (CAPACITY BUILDING IN EDUCATION FOR ALL (EFA) Extra budgetary Programme for technical services to Member States) (ongoing) | 1. 旨在提高谋生技能的对男女一视同仁的科学和技术教育能力建设 普及教育方面的能力建设 会员国技术服务预算外方案 持续性 |
| Another development would be the availability of a wide range of services from the UNEP International Environmental Technology Centre, including capacity building services and institutional networking in areas of waste management and energy conservation and efficiency, attributed to the ongoing process of revitalization of the Centre. | 另外 环境规划署国际环境技术中心目前正处于工作振兴时期 中心将提供一系列服务 其中包括废物管理以及能源节约和能源效率领域的能力建设服务和机构网络建设 |
| Ongoing discussions | 现行讨论 |
| Ongoing activities | 三. 长期性活动 |
| Ongoing activities | E CN.3 2006 1 |
| The international agencies have an ongoing practice of sharing information on future technical assistance events and seminars on trade in services in order to avoid duplication and combine scarce resources, where appropriate. | 16. 各国际机构正在不断交流关于今后的技术援助活动和服务贸易讨论会的信息 以防止重复劳动 并视情况共同使用有限的资源 |
| Access to basic health and education services is still seriously constrained by the ongoing conflict in some provinces, but also by structural factors related to the lack of infrastructure, equipment and human resources. | 鉴于一些省冲突不断 以及与基础设施 设备和人力资源有关的结构性因素 基本保健和教育服务的获得仍受到严重制约 |
| This is ongoing. | 这项工作在持续进行 |
| Ongoing informal consultations. | 进行中的正式协商 |
| The model places emphasis on a crisis response system, and expansion of community based services, which include initial assessment, education, support, and linkages with other service providers as well as consultation, treatment and ongoing support. | 531. 典型做法强调危机反应系统和扩大基于社区的服务 包括初步评估 教育 支助 与其他服务提供者的联系以及咨询 治疗与持续的支助 |
| 7. Other ongoing research | 7. 其他正在进行中的研究 |
| These are ongoing experiments. | 这些是正在进行的试验 |
| F. were still ongoing. | 原定的4月21日审讯延后到5月7日 |
| Ongoing priorities and themes | 4. 进行中的优先事项和主题 |
| Ongoing international assistance efforts | 三. 进行中的国际援助努力 |
| Ongoing and mandated activities | 该决定将于2006年生效 |
| Ongoing and mandated activities | 第二章侧重于驾驭全球化方面一些新老问题 即本区域若要保持竞争力 仍有待处理的问题 |
| Ongoing and mandated activities | 2 进行中的经授权的活动 |
| Ongoing and mandated activities | 这次会议的成果值得本区域各国认真研究 |
| Ongoing and mandated activities | 三 驾驭全球化的战略 |
| The measures are ongoing. | 这些措施是持续性的 |
| Ongoing priorities and themes | 现有优先项目和主题 |
| Ongoing priorities and themes | 现有优先事项和专题 |
| That exercise was ongoing. | 这项工作仍在进行 |
| The briefing is ongoing. | 情况介绍在进行中 |
| Takes note of the ongoing efforts in the field of disaster recovery and security threats in the new Department of Safety and Security as well as in the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services, and encourages all decision takers involved to elaborate a comprehensive approach in this matter | 3. 注意到新的安全和安保部以及中央支助事务厅信息技术事务司在灾后复原和安全威胁领域正在进行的努力 鼓励所有参与其中的决策者制定出处理此事项的一个综合性方式 |
| Takes note of the ongoing efforts in the field of disaster recovery and security threats in the new Department of Safety and Security as well as in the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services, and encourages all decision takers involved to elaborate a comprehensive approach in this matter | 3. 注意到新的安全和安保部以及中央支助事务厅信息技术事务司在灾后恢复和安全威胁领域正在进行的努力 鼓励所有参与其中的决策者制定出处理此事项的综合办法 |
| Ongoing international programmes and projects | 5. 正在进行的国际方案和项目 |
| Recent initiatives and ongoing programmes | B. 最近的举措和进行中的方案 |
| C. Ongoing and future activities | C. 现在和未来的活动 |
| Recommendation in paragraph 5 ongoing | 第5段中的建议 正在进行 |
| Recommendation in paragraph 8 ongoing | 第8段中的建议 正在进行 |
| Recommendation in paragraph 9 ongoing | 第9段中的建议 正在进行 |
| Recommendations in paragraph 45 ongoing | 第45段中的建议 正在进行 |
Related searches : Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Negotiations - Ongoing Interest - Ongoing Focus - Ongoing Improvement