Translation of "ongoing monitoring" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Section carries out ongoing administrative management and substantive monitoring functions. | 74. 该科履行行政管理和实务监测职能 |
| However, it did not do so while under ongoing monitoring and verification. | 不过 伊拉克在不断监测与核查之下没有这样做 |
| Recommendation 11 called for a systematic and ongoing monitoring and evaluation system . | 32. 建议11要求建立 系统和持续的监督和评价体制 |
| External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan (biological provisions) | 外部技术专家组对不断监测和核查计划(生物规定)的审查 |
| Review of the ongoing monitoring and verification plan (missile provisions) by the panel of external technical experts | 外部技术专家组对不断监测和核查计划 有关导弹的规定 的审查 |
| EUFOR is contributing to the Union's political engagement, its assistance programmes and its ongoing police and monitoring missions. | 对于欧盟的政治活动 援助方案及其进行中警察和监测任务 欧盟部队正在发挥促进作用 |
| Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring. | 适应是一项持续进行和不断反复的进程 其中包括信息发展 认识提高 规划 设计 执行和监测 |
| This dealt with work related to ongoing monitoring and verification and the possible need for monitoring in Iraq for end use verification of dual use items for a transitional period. | 其中涉及不断监测和核查的相关工作以及可能需要在过渡时期在伊拉克进行监测 以便对两用物品进行最终用途核查 |
| UNMOVIC imagery analysts have continued the ongoing review of the status of sites subject to inspection and monitoring in Iraq. | 4. 监核视委的图像分析员继续不断审查伊拉克境内受视察和监测的场地的现状 |
| Monitoring will have been conducted through regular home visits by 350 social workers and ongoing supervision of senior field management. | 由350名社会工作者定期进行家访和外地高级管理人员不断进行监督 监测特别困苦救助方案的执行情况 |
| Banks must develop policies and procedures in areas such as customer acceptance, customer identification, ongoing transactions monitoring and risk management. | 银行必须在接受客户 查验客户身份 监测进行中的交易以及风险管理等方面制定政策和程序 |
| Governments and other stakeholders would use it as a platform for monitoring the progress of major ongoing and planned actions. | 各国政府和其他有关方面可以利用这一行动计划来跟踪采取的措施的执行情况或者采取其他措施 |
| With regard to the 16 ongoing monitoring and assessment projects, the Panel stated that 12 of them continued to be reasonable monitoring and assessment activities in accordance with Governing Council decision 132. | 714. 科威特说 这一索赔单元应予驳回 因为其并非是就沙特阿拉伯政府实际发生的费用提出的 |
| In addition, a P 3 post under the illicit crop monitoring programme carrying out ongoing essential remote sensing work has been added. | 此外 在违禁作物监测方案项下增添了一个P 3员额 负责持续开展基本遥感工作 |
| The possession and development of missile systems within the permitted range was not prohibited to Iraq but was subject to ongoing monitoring and verification. | 7. 伊拉克拥有和开发的在允许射程之内的导弹系统虽须接受不断监测与核查 但不受禁止 |
| The following are examples of what has been learned from the practical experience of the implementation of ongoing monitoring and verification in the missile area. | 以下例子表明了通过在导弹领域执行不断监测与核查计划所吸取的实际经验教训 |
| The development of performance measurement and monitoring tools through ongoing business analysis will contribute to the enhancement of the accounting function in its own right. | 如果通过当前的业务分析来制订考绩和监测手段 将有助于加强本身作为一项业务活动的会计职能 |
| At the same time, certain central level competence and coordination functions should be maintained to provide ongoing strategic direction, monitoring, training and coordination of external funding. | 同时 应当维护中央一级的能力和协调职能 以提供目前的战略指导 监测 培训和外部供资的协调 |
| UNICEF welcomes the monitoring of progress on operational activities and finds that the HLCM task forces, the UNDG Management and Programme Groups, as well as United Nations Development Group Office work plan, are enabling such monitoring on an ongoing basis. | 33. 儿童基金会欢迎对业务活动进展情况进行监测 并且认为 管理问题高级别委员会特别工作组 联合国发展集团管理小组和方案小组以及联合国发展集团办公室工作计划 都能促进这项监测工作持续进行 |
| The panel identified several fundamental criteria for its ongoing monitoring and verification review, including that the monitoring system should be transparent and unambiguous for all users (UNMOVIC, Iraqi personnel Government and suppliers) to avoid confusion and foster a high degree of compliance. | 专家组为审查不断监测和核查计划确定了若干基本标准 其中包括监测系统必须做到对所有使用者 监核视委 伊拉克人员 政府和供应国 而言都是透明和明确 以避免混淆 并提高遵守程度 |
| Paragraph 26 of the plan for ongoing monitoring and verification approved by the Security Council in resolution 715 (1991) allows UNMOVIC, after informing the Security Council, to update and revise the lists of items and materials to which the monitoring plan applies. | 7. 安全理事会第715 1991 号决议核准的不断监测和核查计划第26段 允许监核视委在通报安全理事会之后 更新和修订监测计划适用的物品和材料的清单 |
| Reaffirming its serious concern at the continued flow of weapons and ammunition to and through Somalia and taking note of the ongoing work of the re established Monitoring Group referred to in Security Council resolutions 1519 (2003), 1558 (2004) and 1587 (2005), as well as its recommendations to continue monitoring the ongoing arms embargo violations on Somalia, the trend of which is reportedly rising, | 重申它严重关切军火和弹药继续流入和通过索马里 并注意到安全理事会第1519(2003)号决议 第1558(2004)号决议和第1587(2005)号决议所提及的重新建立起来的监测小组目前的工作 以及监测小组提出的建议 即鉴于据报道目前违反对索马里军火禁运的情形日益严重 应继续对这些情况加以监测 |
| The report outlines the various measures taken by the Directorate to implement its work, including following the monitoring of the implementation of the monitoring, verification and inspection plan and the ongoing monitoring system for dual use materials and equipment, as well as the mechanism for the import and export of such materials and equipment. | 该报告概述国家监测局为开展工作采取各项措施 包括监测执行监测 核查和视察计划和采用军民两用材料和设备不断监测制度以及这些材料和设备进出口机制的情况 |
| Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult. Spontaneous reporting rates to regulatory agencies are low approximately 1 and ongoing monitoring is passive in many countries. | 正确完整地证明有害的药物效果困难重重 主动向监管部门汇报的比率十分低 大约只有1 并且在许多国家中 保持不断的监测处于消极态势 |
| We believe that the action plan must be updated as necessary and that we must continue to seek and develop effective monitoring mechanisms that will ensure its ongoing implementation. | 我们认为 必要时必须更新行动计划 我们必须继续寻求和发展有效监测机制 以确保该计划得到持续执行 |
| Pursuant to the ongoing monitoring and verification plan, Iraq is expected to declare semi annually changes that have occurred or are foreseen at sites deemed relevant by the Agency. | 根据该不断监测和核查计划 伊拉克应每半年申报一次机构认为相关地点发生和预计发生的变化 |
| Reaffirming its serious concern at the continued flow of weapons and ammunition to and through Somalia and taking note of the ongoing work of the re established Monitoring Group referred to in Security Council resolutions 1519 (2003) of 16 December 2003, 1558 (2004) and 1587 (2005), as well as its recommendations to continue monitoring the ongoing arms embargo violations on Somalia, the trend of which is reportedly rising, | 重申它严重关切军火和弹药继续流入和通过索马里 并注意到安全理事会2003年12月16日第1519(2003)号决议 第1558(2004)号决议和第1587(2005)号决议所提及的重新建立起来的监测小组目前的工作 以及监测小组提出的建议 即鉴于据报道目前违反对索马里军火禁运的情形日益严重 应继续对这些情况加以监测 |
| Also, she would like to know who was monitoring the ongoing public sector reform, in order to ensure that each Ministry made women's issues an integral part of its concerns. | 另外 她想知道谁在监测公共部门正在进行的改革 以便确保各部将妇女问题作为其关切事项的组成部分 |
| This office plays an important role in the work against ongoing violations of human rights and international humanitarian law in Colombia, through monitoring, advice, technical cooperation, and informational and promotional activities. | 驻哥办事处通过开展监测 咨询 技术援助 新闻和宣传等活动 在解决哥伦比亚仍然发生的侵犯人权和国际人道主义法问题方面发挥了重要作用 |
| This cooperation has worked well to date, with the Division providing technical advice to all UNDP interventions through needs assessment missions and through ongoing involvement in monitoring and evaluating UNDP electoral activities. | 这项合作至今进展顺利 选举援助司通过需求评估特派团和通过不断参与监测和评价开发计划署选举活动的方式向开发计划署进行的工作提供技术咨询 |
| The College commended the considerable work being undertaken within the Commission and encouraged the continuation of this work, in particular relating to the compendium, training and additional studies concerning ongoing monitoring and verification. | 委员团赞扬委员会开展大量工作 并鼓励继续这些工作 特别是在简编 培训及有关不断监测和核查的其它研究方面 |
| Few countries have developed institutional mechanisms and processes for monitoring and assessing the status of implementation of the proposals for action on an ongoing basis, as called for in the plan of action. | 很少国家按照行动计划要求的那样 继续不断地拟订体制机制和进程 以便监测和评估在执行行动建议方面的情况 |
| Approximately 7,900 items of dual use equipment and material (130 biological, 4,780 chemical and 3,000 missile related) covered by the UNMOVIC plan for ongoing monitoring and verification and the export import monitoring mechanism were known to have been located among the 109 sites through declarations by Iraq and UNMOVIC inspections. | 5. 根据伊拉克的申报及监核视委的视察 在这109个场地内有近7 900件属监核视委不断监测和核查计划及进出口监测机制范围内的两用设备和材料 130件生物设备 4 780件化学设备 3 000件与导弹相关的设备 |
| The record of ongoing monitoring and verification in the missile area shows that monitoring goals can be achieved through an enhanced verification system comprising on site inspections, static and flight test observation, use of remote cameras, documents and computer search, tagging of missile hardware in combination with an export import monitoring mechanism and restrictions on the reuse of missile parts and components from other permitted range missiles. | 导弹领域的不断监测与核查记录显示 可以采用以下方法 通过加强核查制度来实现监测工作的目标 现场视察 对静态和飞行试验的观察 采用远距离摄像机 文件和计算机检索 对导弹零部件加标签 同时实行一个进出口监测机制 以及限制对其他允许射程内的导弹的零部件加以再利用 |
| The Department's Compliance, Evaluation and Monitoring Unit, also to be established as part of the ongoing development of the Department, will provide further assistance to the field while facilitating central support for fuller implementation. | 安全和安保部 作为该部目前发展工作的一部分 还将设立遵章 评价和监测股 进一步向外地提供援助 同时推动提供中央支持 以更充分地执行该标准 |
| The ongoing structural changes include the establishment of distinct capacities for policy, planning and coordination compliance, evaluation and monitoring and training and standardization, as well as strengthening of the Critical Incident Stress Management Unit. | 目前进行的结构改革包括建立政策 规划和协调 遵守 评价和监测 培训和标准化等方面的不同能力 并扩大创伤性应激反应事务股的编制 |
| The Commission's last report (S 2005 129) mentioned that the College of Commissioners had been briefed on the results of the expert panel review of the biological provisions of the ongoing monitoring and verification plan. | 23. 监核视委在上次报告 S 2005 129 中提到 已经向委员团简要介绍了专家组对不断监测和核查计划生物规定的审查结果 |
| Through collaboration and given ongoing improvements in the evidence base, the joint strategy will benefit from the availability of more and better data for use in monitoring trends, mobilizing political will and making strategic adjustments. | 通过合作并考虑到在事实根据方面不断取得的进展 这一联合战略将受益于有更多 更好的资料 以用于监测趋势 促发政治意愿并作出战略调整 |
| (e) Agents The panel developed criteria for inclusion of micro organisms and toxins in the ongoing monitoring and verification plan with the aim of focusing on selected agents and eliminating shortcomings of the existing lengthy lists. | (e) 介质 专家组为把微生物和毒素列入不断监测和核查计划而制定了一些标准 以便将重点置于若干选定介质 并克服目前清单较长的缺陷 |
| Ongoing discussions | 现行讨论 |
| Ongoing activities | 三. 长期性活动 |
| Ongoing activities | E CN.3 2006 1 |
| Ongoing process improvements include the regular reconciliation of amounts due to from United Nations accounts (para. 52), the prompt clearance of outstanding inter agency reconciling items (para. 150) and the regular monitoring of long outstanding advances (para. | 进行中的改进包括联合国账户应付 应收款项定期调节 第52段 及时结清机构间未清调节项目 第150段 以及定期监测长期未清的预付款 第154段 |
| The College will continue to discuss proposals, including those made by outside bodies and organizations, concerning the future of the Commission, in particular such matters as any requirement for future ongoing monitoring and verification in Iraq, any requirement for monitoring imports and exports of dual use items and any requirement for the retention of the Commission's expertise. | 委员团将继续讨论有关委员会的未来的问题 包括外部机构和组织提出的建议 特别是关于今后是否有必要在伊拉克不断监测和核查 是否有必要监测两用物品进出口和是否有必要保留委员会专门知识等问题的建议 |
| This is ongoing. | 这项工作在持续进行 |
Related searches : Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Services - Ongoing Negotiations - Ongoing Interest