Translation of "open to interpretation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As the concept of implicit derogation would be open to interpretation by courts, it would create considerable legal uncertainty. | 由于不言明的减损概念将听凭法院阐述 因此会在法律上带来相当的不确定性 |
| The relevant meeting will be open and will be provided with interpretation services, but will not be covered by summary records. | 有关会议应是公开会议并应配备口译服务 但不编印简要记录 |
| Draft article 16, paragraphs (a), (b) and (c), negated draft articles 14 and 15, since the wording was very loose and open to wide interpretation. | 第16条草案(a) (b) 和(c)款否定了第14和15条草案 因为措辞很松散 可能造成各种各样的解释 |
| (g) Decided to establish at its third session an open ended working group, with interpretation, to hold substantive discussions on practical issues pertaining to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purpose of confiscation | (g) 决定在其第三届会议上设立一个备配口译服务的不限成员名额工作组 以举行与引渡 司法协助和为没收目的开展国际合作相关的实际问题实质性讨论 |
| (f) Decides to establish at its third session an open ended working group, with interpretation, to hold substantive discussions on practical issues pertaining to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purpose of confiscation | (f) 决定在其第三届会议上设立一个备配口译服务的不限成员名额工作组 以举行与引渡 司法协助和为没收目的开展国际合作相关的实际问题实质性讨论 |
| It is subject to interpretation. | 這件事靠個人的立場來解釋 |
| Interpretation | 解释 |
| Interpretation | 第7节 解 释 |
| Interpretation | 23. 解 释 |
| Interpretation | 解 释 |
| Interpretation | 第 29 条 |
| Interpretation | 第 25 条 |
| (a) That all parties to the treaty under interpretation should also be parties to any treaty relied upon for its interpretation. | 被解释条约的所有缔约方也应是解释所依据的条约的缔约方 |
| adequate interpretation translation facilities available to UNMOs | 联合国军事观察员应能够获得充分的口译和笔译服务 |
| Principles of interpretation | 解释原则 |
| Article 5. Interpretation | 第5条. 解释 |
| Article 5 Interpretation | 第五条 |
| Interpretation 13 26. | 25. 口译 14 |
| Interpretation 35 30. | 30. 非正式语文的口译 40 |
| Interpretation 104 26. | 七 记 录 |
| Interpretation and amendments | 十八 解释和修正 |
| Interpretation from other languages | 其他语文的口译 |
| Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics | 对认为出现的对统计数字的错误解释和误用作出反应 |
| We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation. | 我们吁请所有国家采用类似的宽泛解释 |
| Fretilin, he said, would not cooperate with an illegal and unconstitutional government. The constitution is open to interpretation, and he argues that Fretilin, which won the largest share of the vote (29 ), should have been asked first to form a government even a minority one. | Gusmão与其他三个中 左派政党结成了联盟 他们共同以51 的多数票险胜 赢得了65个议会席位中的37个 Gusmão的主要竞争对手 Fretilin的党魁 一位前部长Mari Alkatiri谴责了Ramos Horta的决定 他说Fretilin不会与一个 非法和反宪法 的政府合作 对宪法的解释没有定论 他认为作为赢得最多票数的独立政党 29 Fretilin应该首先被要求组建政府 即使是一个少数派政府 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
| Definitions and rules of interpretation | 定义和解释规则 |
| You don't like my interpretation? | 你不认同我的解释 |
| We reject any other interpretation . | 我们不接受任何其他阐释 |
| Translation and interpretation related matters | 4 笔译和口译相关事项 |
| Interpretation from an unofficial language | 以一种正式语文所作的发言应译成各种工作语文 |
| Interpretation from an official language | 正式语文的口译 |
| Interpretation from an unofficial language | 非正式语文的口译 |
| Interpretation from a working language | 工作语文的口译 |
| (i) Information necessary to the correct interpretation of the accounts | ㈠ 为正确解释账目所需的资料 |
| 4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly | 4. 重申大会的谅解 即采用远距离口译并不是打算未经大会明确核准就取代传统的口译制度 |
| It's the only interpretation that makes sense to your damaged brain. | 对你受损伤的大脑来说只有这解释才说的通 |
| 12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings | 12. 表示关切向政府间会议提供的口译服务质量 并请秘书长确保向这些会议提供的口译服务质量达到最高标准 |
| So you admit it's all interpretation. | 所以你承认这些科学理论都只是某种解读 |
| Article 31 General rule of interpretation | 第三十一条 解释之通则 |
| Article 32 Supplementary means of interpretation | 第三十二条 解释之补充资料 |
| Article 31 General rule of interpretation | 第三十一条 |
| Article 32 Supplementary means of interpretation | 解释之补充资料 |
| Interpretation from other languages 139 29. | 28. 其他语文的口译 151 |
Related searches : Open For Interpretation - Up To Interpretation - Subject To Interpretation - Interpretation Services - Legal Interpretation - Data Interpretation - Authoritative Interpretation - Alternative Interpretation - Narrow Interpretation - Consecutive Interpretation - Broad Interpretation - Judicial Interpretation
