Translation of "or even both" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The result is always positive even if either of, or both, input operands are negative. | Calculate greatest common divisor of a and b. The result is always positive even if either of, or both, input operands are negative. |
| Or we can use both. | 或者同时使用两种技术 |
| All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. | 欧元债券无法解决竞争力不同的顽疾 欧元区国家仍需要实施各自的结构性改革 但欧元债券课以弥合欧元的主要设计缺陷 所有其他解决方案都要等而下之 要么包含转移支付 要么造成欧元区的不平等 要么两者兼有 然而 拜默克尔的反对所赐 欧元债券根本不会得到考虑 |
| Or even French. | 笑声 甚至可以是法国人 |
| even though God created both you and that which you have made? | 真主创造你们 和你们的行为 |
| even though God created both you and that which you have made? | 真主創造你們 和你們的行為 |
| COPENHAGEN In one of his first public policy statements as America s president elect, Barack Obama focused on climate change, and clearly stated both his priorities and the facts on which these priorities rest. Unfortunately, both are weak, or even wrong. | 哥本哈根 奥巴马当选美国下届总统后 在他最先发表的一些公共政策的声明中 有一次是专注与气候变化的问题上 他明确地陈述了他优先考虑的事项和这些优先考虑所依据的事实 可不幸的是 这两者都缺乏说服力 甚至是错误的 |
| Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both. | 惩罚 监禁2年或250个罚款单位 或监禁兼罚款 |
| Or you could get both for 125. | 或是以一百二十五元同时订阅印刷版和网上版 |
| Anonymity or detailed reference are both fine. | 不留名或详细的参考什么都可以 |
| Look guys, the window and even the kitchen door have both been left open! | 你们看 窗开着 厨房门也没关 |
| The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them. | 能 聽 的 耳 能看 的 眼 都 是 耶和華 所 造 的 |
| The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them. | 能 聽 的 耳 能 看 的 眼 都 是 耶 和 華 所 造 的 |
| One or both, who knows? Or it could be something completely different. | 一个或者两个都是 谁知道呢 或者它可以使一些完全不同的东西 |
| All of Steve's jobs were boring or not well paid or both. | 所有史蒂夫的工作不是無聊就是非高薪或是兩者兼而有之 |
| And nature did its part by supplying all naturally occurring foodstuffs with either fat or carbohydrate as the energy source, not both. Even fatty fruits coconut, olives, avocados are low in carbohydrate. | 大自然很负责人 所有天然食物要么以脂肪 要么以碳水化合物为能量源 而不会两者兼具 即使是脂肪水果 椰子 橄榄 鳄梨等 碳水化合物的含量也十分低 |
| The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them. | 能 聽 的 耳 能看 的 眼 都 是 耶和華 所 造 的 |
| The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them. | 能 聽 的 耳 能 看 的 眼 都 是 耶 和 華 所 造 的 |
| You can choose to display the toolbar items as text instead of icons, or even to combine both icons and text. If you want both text and icons, the cascading menu allows you to select whether the text appears beside the icons or below them. All four styles of displaying toolbar items are shown in the screenshot below | 您可以选择将工具栏项目显示为文本 甚至组合显示图标和文本 如果您想要同时显示文本和图标 该菜单允许您选择文本时要显示在图标旁还是显示在图标下 工具栏项目的四种不同样式显示在下图中 |
| Both have equal rights regarding acquisition, changing or retaining their nationality or residency. | 对于取得 变更或保留国籍或居民地位 两性拥有平等的权利 |
| Because they know both the tastes of fellow city dwellers and rural conditions, many urban farmers are succeeding. In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help. | 由于这些城市农夫对城市居民的喜好以及农村的状况都很熟悉 所以其中许多人都取得了成功 事实上 一些城市居民根本无需担心购买土地或者获取远程协助的问题 因为一些特定种类的农作物在他们自己家中就可种植 会计师詹姆斯 麦姆锡就利用家里一间空卧室种植蘑菇 并将收获卖给临近的饭店和超市 |
| There's not even time or space. | 甚至没有时间和空间 |
| Such application would become even more complex in operations involving both combatants and United Nations personnel. | 在涉及战斗员和联合国人员的行动中 这类适用将变得甚至更复杂 |
| Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? | 幽浮比较可能是外星人的宇宙飞船或是感官认知的错误或甚至是假的 |
| And the herbs (or stars) and the trees both prostrate. | 草木是顺从他的意旨的 |
| And the herbs (or stars) and the trees both prostrate. | 草木是順從他的意旨的 |
| Children of both sexes eight cases, or 1 per cent. | 将对同类其他疾病进行研究 以便描述其流行病学情况以及确定适当的控制战略 |
| The other proposals either are for preserving the status quo or, even if they acknowledge merit in the group of four logic favouring an expansion in both categories, seek to achieve expansion on a narrow and restricted basis, without elaborating on either intent or content. | 其他建议要么维持现状 要么即便承认四国集团赞成扩大两类成员的逻辑的正确性 但谋求在狭隘和有限的基础上进行扩大 不说明意图或内容 |
| If no deal to raise the debt ceiling is reached by August 3, interest rates on United States Treasury bonds could spike, or they could remain stable, as investors decide they have other problems to worry about. Or the US Federal Reserve, the Peoples Bank of China (PBC), or both or even some other body could support the market. | 如果到8月3日还不能就债务上限问题达成一致 那么美国国债利率可能会飙升 但也可能维持稳定 因为投资者会认为还有其他更加值得担忧的东西 美联储和中国人民银行 以及其他机构 也可能会出手支撑市场 如果人们预期全球经济会进一步疲软 那么利率也可能会上升 而如果此时没有通胀之忧 那么投资者会更多 而不是更少 地持有美国国债 |
| O you who believe! Stand firmly for justice, as witnesses to God, even if against yourselves, or your parents, or your relatives. Whether one is rich or poor, God takes care of both. So do not follow your desires, lest you swerve. If you deviate, or turn away then God is Aware of what you do. | 信道的人们啊 你们当维护公道 当为真主而作证 即使不利于你们自身 和父母和至亲 无论被证的人 富足的 还是贫穷的 你们都应当秉公作证 真主是最宜于关切富翁和贫民的 你们不要顺从私欲 以致偏私 如果你们歪曲事实 或拒绝作证 那末 真主确是彻知你们的行为的 |
| O you who believe! Stand firmly for justice, as witnesses to God, even if against yourselves, or your parents, or your relatives. Whether one is rich or poor, God takes care of both. So do not follow your desires, lest you swerve. If you deviate, or turn away then God is Aware of what you do. | 信道的人們啊 你們當維護公道 當為真主而作証 即使不利於你們自身 和父母和至親 無論被証的人 是富足的 還是貧窮的 你們都應當秉公作証 真主是最宜於關切富翁和貧民的 你們不要順從私欲 以致偏私 如果你們歪曲事實 或拒絕作証 那末 真主確是徹知你們的行為的 |
| You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a dog, into the house of Yahweh your God for any vow for even both these are an abomination to Yahweh your God. | 娼妓 所得 的 錢 或 孌童 原文 作狗 所得 的 價 你 不 可 帶入 耶和華 你 神 的 殿還願 因為這兩樣 都 是 耶和華 你 神 所 憎惡的 |
| You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a dog, into the house of Yahweh your God for any vow for even both these are an abomination to Yahweh your God. | 娼 妓 所 得 的 錢 或 孌 童 原 文 作 狗 所 得 的 價 你 不 可 帶 入 耶 和 華 你 神 的 殿 還 願 因 為 這 兩 樣 都 是 耶 和 華 你 神 所 憎 惡 的 |
| They should be implemented in an even handed manner so as to benefit both men and women equally. | 这些考虑应该平衡地落实 以使男女都能受益 |
| Believe it or not, even with internal viscera. | 信不信由你 即使内脏器官都不例外 |
| Say, Even if you become rocks or iron. | 你说 尽管你们变成石头 或铁块 |
| Say, Even if you become rocks or iron. | 你說 儘管你們變成石頭 或鐵塊 |
| You re either playful or you re serious, and you can t be both. | 要不是好玩 就是严肃 不能两者都有 |
| Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body. | 每一个孩子都是如此 跨立在一条或两条腿上 或者倾斜地坐着 又或者倚着上身 |
| Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow for even both these are abomination unto the LORD thy God. | 娼妓 所得 的 錢 或 孌童 原文 作狗 所得 的 價 你 不 可 帶入 耶和華 你 神 的 殿還願 因為這兩樣 都 是 耶和華 你 神 所 憎惡的 |
| Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow for even both these are abomination unto the LORD thy God. | 娼 妓 所 得 的 錢 或 孌 童 原 文 作 狗 所 得 的 價 你 不 可 帶 入 耶 和 華 你 神 的 殿 還 願 因 為 這 兩 樣 都 是 耶 和 華 你 神 所 憎 惡 的 |
| Unfortunately, Greece resembles Argentina in two key respects. Both countries have only a small export sector, which makes external adjustment much more difficult and both have an export structure that is skewed toward commodities, the supply of which is unlikely to change much, even as structural reforms are pursued or wages decline. | 但不幸的 是希腊和阿根廷在两个关键方面非常相似 两个国家的出口部门规模都相当小 使得外部调整更加艰难 两国的出口结构及也更偏向商品 但即便实现了结构性的改革或是工资下调 商品的供应都不太可能出现大的变化 |
| And so just the act of compromise itself, and sustained, real compromise, would give us even more time, would allow both sides even longer to spread out the pain and reach even more compromise down the road. | 所以就妥协本身的行为 和持续的 真正的妥协 将给我们争取更多时间 使得双方更长时间分担痛苦 一段时间后达成更多的妥协 |
| All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai. | 當日殺斃 的 人 連男 帶女 共有 一 萬 二千 就是 艾城 所有的人 |
| All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai. | 當 日 殺 斃 的 人 連 男 帶 女 共 有 一 萬 二 千 就 是 艾 城 所 有 的 人 |
Related searches : Or Both - One Or Both - Either Or Both - Or For Both - Or Even Further - Or Even With - Or Even Before - Or Perhaps Even - Or Even Longer - Or Even For - Or Even Just - Or Even From - Or Even Only