Translation of "others concerned" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Others felt that this would place too great a burden on the Member States concerned. | 其他成员认为这将给有关会员国造成太大的负担 |
| Between 30 May 2003 and 24 May 2005, the Secretary General. received from the Government of Peru 19 notifications made under article 4 (3) of the Covenant, of which some concerned declarations of states of emergency in specified areas, others concerned extensions of states of emergency, and others concerned terminations of states of emergency. | 在2003年5月30日至2005年5月24日期间 秘书长收到秘鲁政府根据 公约 第四条第(3)款发出的19份通知 其中一些涉及在具体区域宣布实施紧急状态 其他涉及延长紧急状态 另外一些涉及终止紧急状态 |
| Like others, we are deeply concerned by accounts in the report of sexual abuse by United Nations peacekeepers. | 与其他人一样 我们对报告谈到的联合国维持和平人员所犯性虐待行为深感关切 |
| In this respect, he urged the Sudanese authorities and others concerned to take appropriate measures to ensure that justice is done. | 因此 他敦促苏丹当局和其他有关方面采取适当措施 确保正义得到伸张 |
| None of the efforts of the Security Council, the Group of Friends of Georgia and others concerned had had any effect. | 安全理事会 格鲁吉亚之友小组和其他有关方面的努力都没有任何作用 |
| The case concerned Ms. Grootboom and others who were living in extremely poor conditions on illegally occupied private land earmarked for formal low cost housing. | 该案例涉及到的Grootboom女士和其他人属于生活赤贫者 他们所生活的非法占用的私人土地被指定用于正式建造廉价住房 |
| Like others, his Government was concerned at the plight of people, including children, in conflict situations and would leave no stone unturned to safeguard their well being. | 尼泊尔政府与其他政府一样关切受冲突之害的痛苦的百姓 特别是儿童 并不遗余力保护他们的福利 |
| As far as women are concerned, one can observe the concentration of women in the group artisans and there is a more significant frequency in the group others . | 197. 我们可以看到妇女集中在 工匠 类别中 在 其他 类别中的出现频率也很高 |
| However, others expressed the view that the regional approaches under Chapter VIII of the Charter did not emerge as fragmentation but concerned the application of specific Charter provisions. | 然而 其他一些委员表示 宪章 第八章中的区域措施并不构成 不成体系 问题 而是关系到 宪章 具体条款的适用 |
| While some observers still fret about inflation risk, others are concerned that the usual monetary transmission mechanism is not working, and that the US could face a Japanese style lost decade, while others worry about a 1930 s style slump in the industrial countries. | 当一些观察人士仍然为通货膨胀的风险而烦恼时 另一些人则开始担忧通常的货币传导机制会不起作用 以及美国可能会面临日本式的 迷失的十年 的困境 还有人则为工业国家可能遭遇20世纪30年代式的衰退而忧心忡忡 |
| In other provinces, some of the cases concerned individuals suspected of FNL membership or collaboration, while others were detained for debt or minor offences within the competence of civilian jurisdictions. | 在其他省份 有些案件涉及被怀疑为民解成员或与民解勾结的人 而另一些案件则属于民事司法管辖范围内的债务或者轻微罪行遭逮捕的人 |
| A window of opportunity was open for the Syrian authorities to carry out their own investigation into the assassination of Mr. Hariri and others insofar as Syrian involvement might be concerned. | 关于可能受到关切的阿拉伯叙利亚共和国卷入程度 已为阿拉伯叙利亚共和国当局打开 机会之窗 对杀害哈里里先生和其他人的事件展开调查 |
| His Government, for example, concerned at the growing youth unemployment rate, was implementing programmes to provide high quality jobs to help young people develop skills and acquire experiences that would benefit others. | 比如 韩国政府对青年失业率的日益增加表示关切 正在实施一个提供高质量工作的方案 以帮助青年人发展技能 获得能为他人带来惠益的经验 |
| Deeply concerned about the arbitrary arrests and secret detention, in particular of political leaders and activists, human rights defenders, journalists and others, and about continued enforced disappearances, as well as allegations of torture, | 深为关注任意逮捕和秘密拘留做法 尤其是对政治领导人和活跃分子 人权维护者 新闻记者和其他人的任意逮捕和秘密拘留 并深为关注持续发生强迫失踪事件和酷刑的指称 |
| 8. Encourages Member States and others concerned to continue assistance to alleviate the urgent humanitarian needs of Tajikistan and to offer support to Tajikistan for the post conflict rehabilitation and reconstruction of its economy | 8. 鼓励会员国和其他有关各方继续提供援助 缓解塔吉克斯坦的紧急人道主义需要 并支助塔吉克斯坦在冲突后复兴和重建其经济 |
| And John Doerr and Brook and others got concerned, unclear , and we started looking around at what the world was doing about being prepared for a pandemic. And we saw a lot of gaps. | John Doerr Brook和其他一些人变得担忧起来 然后我们开始检视当时的人们是如何 为流行病做准备的 我们发现了很多纰漏 |
| 8. Encourages Member States and others concerned to continue to provide assistance to alleviate the urgent humanitarian needs of Tajikistan and to offer support to Tajikistan for the post conflict rehabilitation and reconstruction of its economy | 8. 鼓励会员国和其他有关各方继续提供援助 缓解塔吉克斯坦的紧急人道主义需要 并支助塔吉克斯坦在冲突后复兴和重建其经济 |
| Unfortunately, only three countries Mexico, Colombia, and Poland have signed up for an FCL. Others hesitate, either because they worry about not qualifying or because they remain concerned about the stigma of association with the Fund. | 不幸的是 迄今只有墨西哥 哥伦比亚和波兰三个国家成功申请过FCL 其他国家逡巡不前 要么是担心不够资格 要么是仍旧对跟IMF的不愉快合作经历耿耿于怀 |
| Reports, formal decisions and other official documents of the Committee and its subsidiary bodies relating to articles 20, 21 and 22 of the Convention shall be distributed by the secretariat to all members of the Committee, to the States parties concerned and, as may be decided by the Committee, to members of its subsidiary bodies and to others concerned. | 2. 委员会及其附属机构与 公约 第20 第21和第22条有关的报告 正式决定和其他正式文件应由秘书处向委员会所有委员 有关缔约国以及委员会可能决定的附属机构的成员和其他有关方面分发 |
| The Governing Board also expressed satisfaction with the Institute's proposals for a sustained drive to gain crucial support from member States and others concerned and called for enhanced cooperation between member States and UNODC in that respect. | 理事会也对研究所关于不断争取获得成员国及其他有关各方重要支持的建议表示满意 并呼吁成员国与联合国毒品和犯罪问题办事处加强这方面的合作 |
| Concerned citizens | 焦虑的公民 |
| Gravely concerned at the increasing activities of transnational criminal organizations and others that profit from international trafficking in women and children without regard to dangerous and inhumane conditions and in flagrant violation of domestic laws and international standards, | 严重关切跨国犯罪组织和其他人不顾他人安危和不人道状况 公然违反国内法律和国际标准 在国际上贩卖妇女和儿童以图牟利的活动日益增加 |
| We also expect full and complete cooperation from all States concerned in the arrest of Félicien Kabuga and others indicted by the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), who are still at large 10 years after the genocide. | 我们还指望所有国家予以充分和完全的合作 逮捕菲利西安 卡布加以及卢旺达问题国际刑事法庭 卢旺达问题国际法庭 起诉的其他人 因为这些人在犯下灭绝种族罪十年之后依然逍遥法外 |
| Deeply concerned about the situation of human rights in Nepal, including violations attributed to the security forces, in particular unlawful killings, all forms of sexual violence, forced displacement and disappearances, and attacks against the physical integrity and safety of political leaders and party activists, human rights defenders, journalists and others and also deeply concerned about the prevailing situation of impunity, | 深为关注尼泊尔的人权状况 包括由保安部队所犯下的暴力行为 尤其是非法处决 各种形式的性暴力行为 强迫流离失所和强迫失踪 政治领导人和政党活跃分子 人权维护者 新闻记者和其他人的人身完整和安全遭到攻击 还深为关注有罪不罚现象 |
| Deeply concerned about the situation of human rights in Nepal, including violations attributed to the security forces, in particular unlawful killings, all forms of sexual violence, forced displacement and disappearances, and attacks against the physical integrity and safety of political leaders and party activists, human rights defenders, journalists and others and also deeply concerned about the prevailing situation of impunity, | 6. 忆及大会曾请秘书长要求各有关部门主管对人力资源行动计划负责 确保他们在考虑经中央审查机构核可的名单上的候选人以及名册上的候选人时 适当考虑公平地域代表性问题 并每年向大会报告各部门在执行其各自人力资源行动计划方面的进展情况 |
| Reports, formal decisions and other official documents of the Committee and its subsidiary bodies relating to articles 11, 12 and 13 and article 14 of the Convention shall be distributed by the Secretariat to all members of the Committee, to the States parties concerned and, as may be decided by the Committee, to members of its subsidiary bodies and to others concerned. | 2. 委员会及其附属机构与 公约 第11 12 13条以及与第14条有关的报告 正式决定和其他正式文件应由秘书处向委员会所有委员 有关缔约国以及委员会可能决定的附属机构的成员和其他有关方面分发 |
| The Forum on Indigenous Issues is deeply concerned that particular problems and discrimination are faced by indigenous children and youth, including in the areas of education, health, culture, extreme poverty, mortality, sexual exploitation, militarization, displacement, incarceration, labour and others. | 93. 论坛对土著儿童和青年在教育 保健 文化 赤贫 死亡率 性剥削 军事化 流离失所 监禁 劳工和其他有关领域面临的特殊问题和歧视深感关切 |
| Non governmental organizations are also deeply concerned about the lack of action taken by key actors, including Governments, intergovernmental organizations, and the private sector, among others, to curb the deforestation and forest degradation currently occurring at an alarming rate. | 10. 非政府组织还深感关注的是 各主要行为者 其中包括政府 政府间组织和私营部门 没有采取行动制止目前森林砍伐和退化速度惊人的趋势 |
| As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom. | 理所当然 它们无法改进他人的想法 或者从别人错误中吸取教训 汲取别人的智慧 |
| Concerned also about the increasing activities of transnational criminal organizations and others that profit from international trafficking in persons, especially women and children, without regard to dangerous and inhuman conditions and in flagrant violation of domestic laws and international standards, | 又关切跨国犯罪组织和其他人的活动日增 他们无视危险和非人状况 公然违反国内法律和国际标准 在国际上贩运人口 尤其是妇女和儿童 从中牟利 |
| 7. Encourages Member States and others concerned to continue to provide assistance to alleviate the urgent humanitarian needs of Tajikistan through the consolidated appeals process and to offer support to Tajikistan for the post conflict rehabilitation and reconstruction of its economy | 7. 鼓励会员国和其他有关各方通过联合呼吁程序继续提供援助 缓解塔吉克斯坦的紧急人道主义需要 并支助塔吉克斯坦在冲突后复兴和重建其经济 |
| Concerned also at the increasing activities of transnational criminal organizations and others that profit from international trafficking in persons, especially women and children, without regard to dangerous and inhumane conditions and in flagrant violation of domestic laws and international standards, | 又关切跨国犯罪组织和其他人不顾他人所处的危险和不人道状况 公然违反国内法律和国际标准 在国际上贩运人口 尤其是妇女和儿童以图牟利的活动日益增加 |
| The Committee reminds States parties and others concerned that this provision can be implemented only in a holistic manner, through the enforcement of all other provisions recognized in the Convention, including the rights to health, adequate nutrition and education (arts. | 委员会提醒缔约国和其他有关方 该条款仅能通过加强 公约 所承认的所有其他规定 包括健康权 充足营养权和受教育权(第24 28和29条) 以统筹一致的方式加以执行 |
| The Permanent Forum on Indigenous Issues is deeply concerned that particular problems and discrimination are faced by indigenous children and youth, including in the areas of education, health, culture, extreme poverty, mortality, sexual exploitation, militarization, displacement, incarceration, labour and others. | 1. 土著问题常设论坛对土著儿童和青年在教育 保健 文化 赤贫 死亡率 性剥削 军事化 流离失所 监禁 劳工和其他有关领域面临的特殊问题和歧视深感关切 |
| 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. | 1. 在有关的人有资格取得两个或多个有关国家国籍的情形下 有关国家应当考虑到该人的意愿 |
| Tom suddenly looked concerned. | 湯姆突然看起來在擔心 |
| Urges the Governments concerned | 5. 敦促各有关国家政府 |
| Encourages all States concerned | 4. 鼓励有关各国 |
| Encourages all States concerned | 9. 请秘书长 |
| Concerned about the use of new information technologies, including the Internet, for purposes of exploitation of the prostitution of others and for child pornography, paedophilia and any other forms of sexual exploitation of children, trafficking in women as brides and sex tourism, | 关切包括因特网在内的新信息技术被用于意图营利使人卖淫 儿童色情制品 恋童癖和对儿童的任何其他形式的性剥削 贩运妇女为新娘和色情旅游等活动 |
| Others saw the US as the primary enemy. Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race. | 日本皇军有许多人把苏联视为国家面临的主要威胁 其他人则把美国视为主要敌人 有人担心更为抽象的意识形态上的敌人 例如共产主义和所谓 美国主义 还有人则强调 白种人 (包括日本的盟国德国和意大利)对 黄种人 的威胁 |
| many others. | 其他各方人士 |
| (b) Others | (b) 其他 |
| But a market economy should be understood as a system in which we are supposed to earn our keep by doing things for other people how much we earn depends on how others value what we do for them. The market economy forces us to be concerned about the needs of others, because it is their need that constitutes the source of our livelihood. | 但市场经济的实质应该理解为通过为其他人服务赚取生活费 我们赚钱的多少反映了我们的服务在他人眼中的价值 市场经济迫使我们要关注他人的需要 因为正是他们的需要构成了我们的生活来源 从某种意义上说 市场经济是一个礼物交换系统 钱仅仅跟踪了我们给予彼此礼物的价值 |
| What are you concerned about? | 你在担心什么呢 |
Related searches : Concerned About Others - Being Concerned - Most Concerned - Highly Concerned - Parties Concerned - Were Concerned - Party Concerned - Slightly Concerned - Become Concerned - Product Concerned - Overly Concerned