Translation of "palestinian unity government" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Government - translation : Palestinian - translation : Unity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

9. Stresses the need for unity and territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory
9. 强调必须保证所有被占领巴勒斯坦领土的统一和领土完整
Forty years after the Six Day War peace between Israelis and Palestinians seems as distant as ever. Israel still refuses to accept the new Palestinian national unity government as a negotiating partner because Hamas is part of that government.
在六日战争四十年以后 以色列人和巴勒斯坦人之间的和平似乎依然像过去一样遥不可及 以色列依然拒绝接受新的巴勒斯坦民族团结政府作为谈判对手 因为哈马斯是那个政府的一部分 这个看上去有些自相矛盾的事情的原委是什么呢 还存在希望吗
Are we seeing a fundamental shift in relations between Arab nationalism and Islamic sectarianism? Is Saudi Arabia s Sunni government more concerned and frightened by Shia Islam than it is committed to Arab unity and the Palestinian cause?
这一惊人的事件发展的背后是什么 我们是否在目睹阿拉伯民族主义和伊斯兰宗派主义关系中根本性的变化呢 沙特阿拉伯的逊尼派政府是否对什叶派伊斯兰更为关切和恐惧 要超出它对阿拉伯团结巴勒斯坦事业的承诺呢
Can Hamas and Fatah put aside their differences and form a unity government?
哈马斯和法塔赫能否摈弃前嫌 组成团结政府
Welcoming the free and democratic Palestinian Legislative Council elections that took place on 25 January 2006 and welcoming also the efforts to form a national unity government working towards a peaceful resolution of the Israeli Palestinian conflict, based on relevant United Nations resolutions and the agreements concluded between the two sides,
欢迎2006年1月25日巴勒斯坦举行自由和民主的巴勒斯坦立法委员会选举 还欢迎巴勒斯坦努力组建民族团结政府 根据联合国各项有关决议和双方达成的协定致力于和平解决以色列 巴勒斯坦冲突
Last May, he signed an initial reconciliation agreement with Fatah in Cairo, which committed Hamas to a Palestinian unity government, called for a cessation of violence, and accepted the notion of a Palestinian state on the 1967 borders. Mashal also offered Abbas a one year mandate for negotiations with Israel, and, unlike Haniyeh, supported recent Israeli Palestinian exploratory talks in Jordan.
而玛沙尔则恰恰相反 在去年五月 这位变革力量的代理人在开罗与法塔赫草签了一份和解协议 承诺要将哈马斯整合到一个巴勒斯坦联合政府之下 呼吁停止暴力行动 并接受在1967年边界基础上建立巴勒斯坦国的安排 玛沙尔同时还给予阿巴斯一年的授权去和以色列谈判 还与哈尼耶背道而驰 支持最近在约旦进行的以巴 探索性谈话
In order to end lawlessness, the Palestinian security leadership will need to lift the protection given to armed individuals who have been using their weapons with impunity to injure, kill, and destroy property. Indeed, law and order must be the top priority of the unity government, owing to the need to restore the Palestinian public s faith in Palestinian leaders from all factions.
为了结束无法无天 巴勒斯坦安全领导人就需要解除保护那些使用武器杀伤人民以及摧毁财产而可以逍遥法外的人 实际上 由于需要恢复巴勒斯坦公众对各派别巴勒斯坦领导人的信心 法律和秩序必须是团结政府的首要任务
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures
6. 吁请民族团结和过渡政府采取具体措施
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures
6. 吁请民族团结与过渡政府采取具体措施
Some southern parties, other than SPLM, have also joined the Government of National Unity.
除人运之外 南部其他一些政党也加入民族团结政府
5. Welcomes the free and democratic Palestinian Legislative Council elections that took place on 25 January 2006 and welcomes also the efforts to form a national unity government working towards a peaceful resolution of the Israeli Palestinian conflict, based on relevant United Nations resolutions and the agreements concluded between the two sides
5 欢迎2006年1月25日巴勒斯坦举行自由和民主的巴勒斯坦立法委员会选举 还欢迎巴勒斯坦努力组建民族团结政府 根据联合国各项有关决议和双方达成的协定致力于和平解决以色列 巴勒斯坦冲突
The Committee noted the serious efforts by the Palestinian Authority, President Mahmoud Abbas and the Palestinian leadership to end violence, strengthen the national unity of the Palestinian people and achieve a solution of the question of Palestine through exclusively peaceful means.
9. 委员会注意到巴勒斯坦权力机构 阿巴斯主席和巴勒斯坦领导方面认真努力以求终止暴力 加强巴勒斯坦人民的民族团结 并以完全和平的方式达成巴勒斯坦问题的解决
The national unity Government constitutes the most broadly representative Government in Iraq's history in terms of ethnicity, faith and political affiliation.
全国团结政府在民族 信仰和政治派别方面是伊拉克历史上具有最广泛代表性的政府
Unable to pay the salaries of more than 40,000 public employees in Gaza, it was being slowly strangled by the Israeli and Egyptian authorities. And the unity government that it established with the Palestinian Authority in June brought no relief.
哈马斯面临恶化的危机 它无力支付加沙40,000多公职人员的薪水 在以色列和埃及当局的扼杀中逐渐窒息 尽管6月份哈马斯与巴勒斯坦权力机构建立了联合政府 但这并不能让哈马斯喘口气
The Government of National Unity itself has yet to begin a national process of reconciliation.
民族团结政府本身尚未开始全国和解进程
The Government attaches great importance to national unity and the maintenance of peace and stability.
政府极其重视民族团结以及和平与稳定的维护
BONUCA will also support the efforts of the Government to promote national unity and reconciliation.
中非支助处也将支持政府努力促进民族的团结与和解
I appeal to the United Nations system to respect that and to reflect it in all its dealings with the Government of National Unity and with the government of southern Sudan, without prejudice to the unity and sovereignty of the Sudan.
我呼吁联合国系统尊重该模式 并在与全国统一政府以及南部苏丹政府打交道的过程中 反映这一模式 而不损害到苏丹的统一与主权
On the day of the inauguration of the Government of National Unity, beautiful words were spoken.
在民族团结政府就职典礼的那一天 讲了很多好听的话
The President issued a decree on the same day to establish a caretaker Government, pending the establishment of the Government of National Unity.
总统在同一天颁布法令 在成立全国团结政府之前先设立看守政府
Stressing the need for respect and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
着重指出需要尊重和维护包括东耶路撒冷在内的全部巴勒斯坦被占领土的领土统一 毗连和完整
The final establishment of the teams is expected once the Government of National Unity has been established.
预计 各小组将在民族团结政府成立后建立
That would be a violation of the principle of the territorial integrity and unity of the Occupied Palestinian Territory. As the Palestinian Authority had made clear, the option of a State with temporary borders was unacceptable.
正如巴勒斯坦权力机构已经明确表示明的那样 关于国家临时边界的选择方案是不能无法接受的
Stressing the need for respect for and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
着重指出必须尊重和维护包括东耶路撒冷在内的所有被占领巴勒斯坦领土的领土统一性 连续性和完整性
The address by the King of Jordan refers to his country's positive response regarding the Palestinian people's wish for unity with Jordan in 1950, as well as the wish of the PLO, as the sole legitimate representative of the Palestinian people, to establish a Palestinian State.
约旦国王的讲话提到约旦积极回应巴勒斯坦人民1950年同约旦结合的意愿以及巴解组织作为巴勒斯坦人民的唯一合法代表 希望建立一个巴勒斯坦国的意愿
In July, the executive and legislative structures of the new Government of the Sudan, the Government of National Unity, are expected to be in place.
苏丹新政府 民族团结政府 的行政和立法部门预计在7月份组建完毕
With regard to the police, the Government of National Unity and Transition has trained and integrated the following
警察方面 民族团结与过渡政府已建制和整编了
In the formation of the Transitional Government, we reached out to all communities in Iraq and forged a national unity Government that is inclusive and representative.
在组建过渡政府时 我们联系了伊拉克境内所有的社区 组成了一个具有包容性和代表性的民族团结政府
It is not too late for Israel to encourage and deal with an Abbas led Palestinian unity government as the first step toward a better balanced approach. Given how strong the U.S. Israeli relationship is, it would help Israel achieve its own legitimate aims if the U.S. government were not blinded by the war on terror concept.
但是 这就是真主党和哈马斯的不同之处 巴勒斯坦人民渴望和平以及从受难中解脱出来 哈马斯的政治组织与其军事组织不同 必定对人民的渴求有所反应 以色列鼓励阿巴斯领导的巴勒斯坦联合政府并与之打交道 是更为平衡的解决手段的第一步 现在缺少的是一个不受反恐战争概念所蒙蔽的美国政府
The Israeli Government was conducting a policy of isolation of the Palestinian people, building a separation wall in Palestinian territory.
以色列政府推行隔离巴勒斯坦人民的政策 在巴勒斯坦领土上修建隔离墙 这些措施可能导致社会 经济和政治惨剧
The programme has contributed to Palestinian institution and human capacity building, predicated on the eventual establishment of sovereign Palestinian government.
该方案为巴勒斯坦体制能力和人的能力建设作出了贡献 并赌定最终将成立巴勒斯坦主权政府
The mission's mine action component would lead a United Nations mine action programme in cooperation with the Government of National Unity and the government of southern Sudan.
83. 特派团的排雷部门将与民族团结政府和苏丹南部政府合作 领导联合国排雷方案
The Committee looks forward to the convening of the Palestinian legislative elections, and expresses its hope for the continued unity and success of the Palestinian people in their democratic process and in their endeavour to develop and strengthen national institutions.
委员会期待着进行巴勒斯坦立法选举 并表示希望巴勒斯坦人民在其民主进程以及在发展和加强国家体制的努力中继续保持团结并取得成功
In addition, the Government of National Unity, now in place, is further expected to enhance political stability throughout the country.
而且 现在已经成立的民族团结政府预期会进一步加强全国各地的政治稳定
Thirty eighth session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, Addis Ababa
在亚的斯亚贝巴举行的非洲国家元首大会第三十八届会议
Let me also reiterate the strong commitment of the Turkish Government to the security, unity, reconstruction and welfare of Afghanistan.
我还要重申土耳其政府坚定致力于实现阿富汗的安全 统一 重建与福祉
One day later, the Government of National Unity was constituted, with a new Presidency that included Bashir, Garang and Taha.
一天以后 成立了民族团结政府 新的主席团包括巴希尔 加朗和塔哈
Having withstood the test of war, the Palestinian unity government that was created less than two months before the conflict began will now become the main vehicle for Gaza s reconstruction. But Prime Minister Rami Hamdallah will face considerable challenges beginning with Gaza, where his executive authority is severely limited.
在经受了战争考验后 成立于冲突爆发前不到两个月的巴勒斯坦联合政府现在将成为加沙重建的主要机构 但总理哈马达拉 Rami Hamdallah 将面临巨大的挑战 mdash mdash 首先是来自其行政权力饱受限制的加沙的挑战
As noted in the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the Palestinian Authority, President Mahmoud Abbas and other members of the Palestinian leadership have made serious efforts to end violence, strengthen the national unity of the Palestinian people and achieve a solution of the question of Palestine through exclusively peaceful negotiation.
正如巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的报告所指出 巴勒斯坦权力机构 马哈茂德 阿巴斯主席和巴勒斯坦领导层其他成员为结束暴力 加强巴勒斯坦人民的民族团结以及完全通过和平谈判实现巴勒斯坦问题的解决 作出了认真的努力
In the Sudan, there had been some encouraging developments, but the Government of National Unity must rein in pro government militias and prosecute those responsible for crimes against humanity.
苏丹取得了一些鼓舞人心的进展 但民族团结政府必须控制亲政府的国民军并起诉那些犯下危害人道主义罪的罪犯
My Special Representative is meeting regularly with representatives of the Government of the Sudan, set to engage in Abuja as the Government of National Unity for the first time.
23. 我的特别代表正定期同苏丹政府的代表进行会谈 苏丹政府将首次作为民族团结政府参加阿布贾谈判
Mr. Karami has not yet been able to meet his goal of forming a government of national unity with the opposition.
卡拉米先生尚未能够达到其同反对派组成民族统一政府的目标
In the Protocol on Power Sharing, signed on 26 May 2004, the parties agreed to establish a Government of National Unity.
15. 2004年5月26日签署的 权力分享议定书 中 双方同意设立全国统一政府
Formal approval of the programme by the new Government of National Unity and the Government of Southern Sudan is expected this month, to be followed by resource mobilization and implementation.
预期新的民族团结政府和苏丹南部政府本月会正式核准该方案 然后会调动资源和执行
Unity
Unity

 

Related searches : Palestinian Unity - Unity Government - Palestinian Territory - Palestinian Hizballah - Palestinian Territories - Palestinian Authorities - Palestinian Statehood - Palestinian Arab - Palestinian Cause - Palestinian Authority - Palestinian People - Palestinian Leadership