Translation of "persons involved" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Involved - translation : Persons involved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Are persons involved in these operations required to undergo security vetting?
从事这些活动的人是否需要经过安全检查
Are persons involved in these operations required to undergo security vetting.
任何参与这些行动的人是否需要经过安全检查
Does Portugal require that the persons involved in these operations undergo security vetting?
葡萄牙是否要求从事这方面工作的人员接受安全检查
Does Thailand require that the persons involved in these operations undergo security vetting?
泰国是否要求参与这些行动的人员通过安全检查
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons
㈠ 建立关于法人的建立 管理和筹资中所涉法人和自然人的公共记录
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons?
㈠ 建立关于法人的建立 管理和筹资中所涉法人和自然人的公共记录
The Public Order Law is said to target two main groups, persons involved in land disputes, and persons entangled in tribal disputes.
80. 据说 公安法的对象是两个群体 涉及土地纠纷的人 及卷入部落纠纷的人
There is information that the person performing the financial transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity.
有情报称从事金融交易者曾参与恐怖主义活动 或受参与恐怖主义活动者所指使
Representatives of persons belonging to minorities should be involved already from the initial stages of decision making.
属于少数群体的人的代表在决策的初期阶段就应参与
How China ensures that all persons involved in the adoption of a child act in conformity with these international agreements
(二) 如何确保收养儿童的所有当事人遵照有关国际协议行事
Disabled persons' organizations are involved in the planning and execution of inclusion measures in 58.8 per cent of the countries.
57. 在58.8 的答卷国中残疾人组织参与了纳入措施的规划和实施
I congratulate all humanitarian organizations involved in this major achievement in assisting the return of refugees and internally displaced persons.
我向所有参与实现这一重大成就的人道主义组织表示祝贺 祝贺他们成功协助难民和国内流离失所者返回家园
In addition to the twenty six persons whose trials have been completed, twenty six accused are involved in ten trials.
3. 除了已经结案的二十六人外 另有十项审判牵涉到二十六名被告
If United States persons were involved, the United States would seek express provisions providing protection for United States persons from countries hosting any mission established or authorized by the Security Council.
如果涉及美国人 美国会要求接纳安全理事会建立或授权建立的任何特派团的国家明确做出保护美国人的规定
3. Civil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations, shall be involved and participate fully in the monitoring process.
三. 民间社会 特别是残疾人及其代表组织 应当获邀参加并充分参与监测进程
The identification and freezing of the assets of persons and groups involved in terrorism are appropriate and necessary measures to combat terrorism.
63. 查明和冻结参与恐怖主义的个人和团体的资产是适当和必要的反恐措施
(i) The identity, whereabouts and activities of persons in respect of whom reasonable suspicion exists that they are involved in such offences
1 有理由怀疑参与这些犯罪的人的身份 下落和活动
Additionally, 43.4 per cent have involved disabled persons' organizations in financial planning while 18.6 per cent have not taken any financial measures.
此外 43.4 让表示残疾人组织参与财政规划工作 18.6 尚未采取任何财政措施
(e) To ensure that persons with disabilities have access to services from those involved in the organization of recreational, tourism, leisure and sporting activities.
㈤ 确保残疾人可以获得娱乐 旅游 休闲和体育活动的组织人提供的服务
All persons involved in the temporary storage, warehousing and transport of firearms are either Police Officers or Customs Officers who have undergone security vetting.
所有涉及临时储存 存放仓库和运送火器的人 或是警官 或是海关官员 都必须经过安全检查
Russian military personnel and law enforcement officers as of now totalling some 220 persons are involved in almost all United Nations peacekeeping operations in Africa.
俄罗斯的军事人员和执法人员参与了联合国在非洲的几乎所有维和行动 现在总数约有220人
Respondents were asked to what extent Governments ensure adequate training of personnel involved in the planning and provision of programmes and services concerning persons with disabilities.
105  各答卷国被问及 各国政府在多大程度上确保对从事规划和提供有关残疾人的方案和服务的人员获得了适当的培训
(o) Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision making processes about policies and programmes, including those directly concerning them,
(十五) 认为残疾人应有机会积极参与政策和方案的决策过程 包括与残疾人直接有关的政策和方案的决策过程
(c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities
㈢ 增进私营实体透明度 包括酌情采取措施鉴定参与公司的设立和管理的法人和自然人的身份
The Committee considered the above issues favourably and expressed support for meeting the needs of the persons with disabilities involved in the elaboration of the draft convention.
会议委员会审议上述问题时赞同这些要求 并表示支持满足参与拟定公约草案的残疾人的需要
A suspended financial transaction may be resumed if the financial monitoring body informs the person conducting the transaction that there is insufficient evidence that one of the parties to the transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity.
如果金融监督机构通知交易者 没有足够证据证明交易的一方参与恐怖主义活动或被参与恐怖主义活动的人所指使 可以恢复终止的金融交易
It will regulate matters of criminal liability in the case of natural persons responsible for the management or supervision of a legal person involved in financing terrorist activity.
该节将规定参与资助恐怖主义活动的某一法人的责任人或监督人的刑事责任事项
Members of private military and security companies in Latin America had been found to have been involved in the drug trade, trafficking in persons, extrajudicial killings and money laundering.
43. 有证据表明 拉丁美洲的私营军事和保安公司成员参与了毒品贸易 人口贩运 法外杀人和洗钱活动
The CTC would appreciate receiving an indication of whether Guatemalan authorities are empowered to freeze assets of persons and entities involved in terrorist acts at the request of another State.
反恐委员会希望了解危地马拉当局是否有权应其他国家的要求冻结参与恐怖行动的个人和实体的资产
These reports have been analysed and investigated in cooperation with the law enforcement agencies concerned. If there is enough evidence to believe that natural persons or juridical persons are involved in or support terrorist activities, AMLO will use civil asset forfeiture measures against the assets and will provide information to the Department of Special Investigation to file the criminal charge against these persons.
这些报告在相关的执法机构合作下 已经过分析和调查 如果有足够的证据证明某些自然人或法人参与或资助恐怖主义活动 反洗钱司就会采用民间资产没收的措施来对付这些资产 并且向特别调查部提供资料 对这些人提出刑事起诉
It modified laws and regulations with regard to the definition of a de facto partnership in order for de facto unions to be recognized regardless of the sex of the persons involved.
它修改了有关事实同居关系定义的法律和规定 以便无论当事者的性别如何 事实婚姻都能得到承认
For several of the years involved, we have direct measures of the number of households with computers at home, as well as the number of persons with access to computers at work.
就有关数年而言 有关家里有计算机的户数以及工作中可以进入计算机的人数 我们有直接的数字
(c) The ability of the judiciary, law enforcement and civil society to network nationally and internationally to increase the effectiveness of investigations and prosecutions against those involved in trafficking in persons will be enhanced
(c) 加强审判机关 执法机构和民间社会的能力 以在国家和国际一级开展联网合作 提高针对贩运人口涉案人员的调查和起诉的有效性
The Government has given banks established in the territory latitude to monitor the names of persons and establishments considered to be terrorists or to be involved in terrorist related activities transmitted by the United Nations.
政府给予设在境内的银行一切行动自由 管制联合国传送的名单所列涉嫌恐怖主义或与恐怖主义活动有关的个人和团体
(iii) Parties should ensure prosecution of persons that have allegedly been involved in illegal traffic in ODS and ODS containing equipment, and it is important that appropriate penalties are levied on offenders to dissuade recidivism
三 缔约方应确保对涉嫌非法出口耗氧物质和含有耗氧物质的设备的人员进行起诉 并应对犯罪者进行严厉惩处 以避免其重蹈覆辙
14.1 States and other involved international and national actors should ensure that voluntary repatriation and housing, land and property restitution programmes are carried out with adequate consultation and participation with the affected persons, groups and communities.
14.1 各国和其他有关的国际和国家行为者应确保在与受影响个人 群体和社区充分协商并在他们的充分参与下实施自愿遣返方案和住房 土地和财产归还方案
One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel.
其中一个案子涉及一名高级文职人员 另外19个案子涉及军事人员
Germany and the United Kingdom also noted their cooperation with other international organizations involved in the fight against trafficking in persons (the United Nations Children's Fund (UNICEF), the International Labour Organization and the International Organization for Migration).
48. 德国和联合王国还介绍了它们与从事打击人口贩运工作的其他国际组织 联合国儿童基金会 儿童基金会 国际劳工组织和国际移民组织 之间的合作
We also express dismay at the increasing number of children involved in and affected by armed conflict, as well as all other form of violence including domestic violence, sexual abuse and exploitation, trafficking in persons and organs.
50. 我们还对武装冲突以及其他形式的暴力包括家庭暴力 性虐待和性剥削 贩运人口和器官所涉及和影响的儿童数目日益增多感到沮丧
Answer The draft law amending and supplementing the Act of the Republic of Belarus on measures to prevent the legalization of funds obtained by illegal means provides for the possibility of suspending financial transactions (except the crediting of funds received) if one of the participants in the transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity.
答复 修改和补充白俄罗斯共和国 关于采取措施防止将非法获得的资金合法化 条例的法律草案规定 如果参与交易的一方参与恐怖主义活动 或由参与恐怖主义活动的人所指使 即可以终止这些金融交易 贷计收到资金除外
Concerning persons detained by the KGB in places of detention under their authority, as was Mr. Marynich, the Working Group observed that in practice no authority of all those involved in the criminal proceedings, whether the Ministry of the Interior, prosecutors or judges, exercises any effective control over the situation of persons held in detention centres of the KGB.
35. 关于象Marynich先生这样的被克格勃羁押在其掌控的拘留地点的人士 工作组注意到 刑事诉讼的所有有关方面 无论是内务部 检察官还是法官 实际上都不能对克格勃拘留中心关押的人员的状况行使有效的控制
Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited. The Dutch central banker Gerard Vissering resigned and eventually killed himself as a result of the destruction wrought on his institution s balance sheet by the pound s collapse.
当英镑贬值不可避免地在1931年9月20 21日发生时 许多外国的央行损失惨重并被斥责为对外汇储备处置不当 多家央行的职责被解除 相关人员名誉扫地 荷兰央行行长杰拉德 威瑟林引咎辞职 英镑的崩溃给该机构造成的毁灭性打击使他最终以自杀谢罪
Although some persons directly involved in the illicit treatment of these detainees have been prosecuted as required by the Geneva Conventions, their actions have undercut years of efforts to establish effective international safeguards on the treatment of wartime detainees.
尽管一些直接涉及非法对待这些被羁押者的人已受到日内瓦四公约所要求的起诉 但其行为已经损害了多年来为战时被羁押者待遇建立有效国际保障的努力
The Polish language is involved.
涉及到波兰语
People should get more involved.
人们需要更多的交流

 

Related searches : Involved Persons - All Persons Involved - All Involved Persons - Displaced Persons - Vulnerable Persons - Persons Affected - Unauthorised Persons - All Persons - Denied Persons - Persons Which - Engage Persons - Persons Leaving - Persons Employed