Translation of "poor and vulnerable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Poor - translation : Poor and vulnerable - translation : Vulnerable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The world's poor people, and particularly those living in Africa, were extremely vulnerable to the adverse effects of poor chemicals management.
世界上的贫困民众 特别是那些生活在非洲的贫困民众极易受到化学品当管理所产生的有害影响的危害
The East Asian crisis has had devastating effects on the poor and vulnerable groups.
东亚危机对穷人和易受伤害群体产生了毁灭性影响
The rich are vulnerable to the threats that attack the poor and the strong are vulnerable to the weak, as well as vice versa.
富国可以受到穷国所遭到的威胁 强国可以受到弱国的威胁 反之亦然
If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable.
如果一个国家的法制是健全的 那么弱势群体也将会得到保护
Small and poor developing countries are particularly vulnerable and are in need of international support to fight terrorism.
小的和贫穷的发展中国家特别易于受害 需要国际社会的支持来打击恐怖主义
No longer do the poor and vulnerable need to be threatened by infectious diseases, or indeed, anybody.
不论是贫穷或嬴弱的人们 也不会在受到感染性疾病的威胁饿了 的确 不会威胁到任何人
The coping strategies adopted by the most vulnerable and affected groups of the population, including the chronic poor and the new poor , have been exhausted and become unsustainable.
55. 人口中最脆弱 最受影响的群体 包括长期贫穷的人和 新穷人 所采用的应对战略已经用尽 变得不可持续
Moreover, as demonstrated by Hurricane Katrina, the vulnerable notably the poor, the sick, the elderly and the marginalized pay the largest price, in rich and poor countries alike.
此外 正如卡特里那飓风所显示的那样 弱势群体 特别是穷人 病人 老年人和处于社会边缘地位的群体 付出的代价最大 无论是在富国还是穷国
The still limited cover of the services and programmes in relation to the numbers of poor and vulnerable people.
同处于贫困和易受伤害的居民的数量比起来 服务与方案的覆盖面仍然低
The still limited reach of the services and programmes in relation to the numbers of poor and vulnerable people.
同处于贫穷和易受伤害地位的人口比较起来 服务和方案的覆盖率仍然很低
Climate change would weigh most heavily on the poor and vulnerable communities that were least able to adapt.
气候变化将使调适能力最差的贫弱社区承受最沉重的负担
Discrimination and exclusion result in poverty, low literacy levels and poor health, and make these groups particularly vulnerable in the labour market.
69. 歧视和排斥导致贫困 识字率低和健康情况差 使得这些族群在劳工市场上特别容易受到伤害
Growth and redistribution generated resources should be utilized by society to provide services for poor and vulnerable persons that enhance their capabilities.
社会应利用增长和再分配产生的资源 为穷人和弱势群体提供能增强其能力的服务
The purpose of these efforts is to create jobs, generate income and reduce poverty, especially for women, the poor and the vulnerable.
这些努力的目的是创造就业 创收和减少贫穷 特别是解决妇女 穷人和弱势人群的就业 收入和贫穷问题
In the case of humanitarian emergencies and in the context of weak state capacity, donor funds are often vulnerable to exploitation, with the net result that the required resources do not reach the poor and vulnerable.
30. 在发生人道主义危机的情况下以及对于能力薄弱的国家来说 捐助者提供的资金经常容易被剥夺 最终结果是所需资源没有到达穷人和弱势者手中
This can be particularly important for some of the most vulnerable groups, such as poor people in rural areas, women and children.
这对最脆弱群体 例如农村地区穷人 妇女和儿童尤为重要
There was unanimity that special efforts need to be made to protect the poor and other vulnerable groups in times of crisis.
会议一致同意,必须特别努力在危机时期保护穷人和其他脆弱群组
This requires, first and most importantly, reducing global warming to the apparently inevitable increase of two degrees Celsius, beyond which lies an environmental catastrophe that could be unmanageable for poor and vulnerable countries. Second, adequate resources should be made available to poor and vulnerable regions and countries to enable them to adapt to climate change.
即将开始的气候谈判应当针对非洲和同样脆弱的世界贫困地区所出现的具体情况 第一步 也是最重要的一步 是要将全球变暖控制在看似不可避免的两摄氏度的范围之内 如果超出这个幅度 它所带来的环境灾难就会使贫困和脆弱国家无法承受 其次 应该为贫困和脆弱的国家和地区提供充足的资源 以便使它们能够适应气候的变化
Urban safety for the poor through local government capacity building, with a focus on the most vulnerable groups in Asia and the Pacific
S. 以亚洲及太平洋区域的最弱势群体为重点 通过地方政府能力建设在城市地区保证穷人的安全
The efforts to address the problem of the consistently poor were praiseworthy, but the Government could and should do more for vulnerable sectors.
为解决持续贫穷问题而做出的努力值得称颂 不过 政府可以也应当为易受伤害地区做更多的事情
The private sector and Governments are working together increasingly on projects that are noticeably improving the position of the poor, weak and vulnerable groups in society.
15. 私营部门和政府正越来越多地合作,开展各种项目以便明显改善贫穷和弱势群体在社会上的处境
Though some may speak of turning the corner to recovery, we see a new crisis emerging. According to our recent report, Voices of the Vulnerable, the near poor are becoming the new poor.
此外 世界各国还在第三条战线上达成了一致 尽管有人可能在谈论 转过经济复苏的拐角 我们却看到一场新的危机正在形成 根据我们最新报告 弱者之声 近乎于穷人的人正在加入穷人的行列
The poor, especially women, children and the elderly, are extremely vulnerable to natural disasters, and are highly susceptible to the adverse effects of global warming and climate change.
48. 穷人 特别是妇女 儿童和老人 抵御自然灾害的能力极差 非常容易受到全球变暖和气候变化的负面效果的影响
Criminal justice systems are also seldom geared to respond effectively to the requirements of particularly vulnerable groups, such as women, children, the elderly and the poor.
刑事司法制度也很少对妇女 儿童 老年人和穷人等特别脆弱群体的需要作出有效响应
Measures to prevent the adverse effects of chemicals on the health of children, pregnant women, fertile populations, the elderly, the poor and other vulnerable groups are inadequate.
防止化学品对儿童 孕妇 生育人口 老年人 穷人和其他弱势群体的健康的不利影响的措施是不够的
The Committee notes with concern that poor women, migrant women and women from other marginalized sectors are particularly vulnerable and often turn to prostitution as a means of survival.
委员会关切地指出,贫穷妇女 移徙妇女 边际化群体的妇女最易受害往往卖淫为生
Kenya noted with concern that the frequency and intensity of natural disasters was increasing and that the consequences were mostly felt by the poor and vulnerable in the developing countries.
112 肯尼亚不安地注意到自然灾害的频率和强度在加大 受影响的主要是发展中国家的穷人和弱势群体
On a positive note, Governments have increased the levels of public social expenditure, which has contributed somewhat to alleviating the special needs of poor people and vulnerable groups.
49. 从积极的方面来看 各国政府增加了公共社会开支 在一定程度上帮助缓解了穷人和脆弱群体的特殊需求
The third decoupling referred to commitments made with respect to the Millennium Development Goals and the fact that the majority of extremely poor people lived in vulnerable regions.
21. 第三种情况是指在千年发展目标方面做出的承诺与多数赤贫人口生活在脆弱地区的事实 脱节
49. Vocational training and income generation remains a priority activity among United Nations agencies and non governmental organizations to facilitate the creation of sustainable livelihoods among vulnerable groups and the poor.
H. 创收活动和训练 49 职业训练和创收活动仍然是联合国各机构和非政府组织促进弱势人群和穷人创造可持续的生计的一项优先活动
Generally, the more affluent and powerful communities tend to be less vulnerable to the risks of loss of life and livelihoods associated with El Niño than are the poor and weak.
一般来说,比较富裕和能力较强的社区同贫穷和能力薄弱的社区相比,前者遭受与厄尔尼诺相关的人命和生计损失的风险较低
This is true, because the poor are the most vulnerable and have the least resources with which to adapt. But we often forget that current policies to address global warming make energy much more costly, and that this harms the world s poor much more.
迈阿密 联合国秘书长潘基文曾说 最先受到气候变化损害且受损最严重的是穷人 他说的是事实 因为穷人最脆弱 也缺少资源去适应和调整 但我们往往忘记了目前应对全球变暖的政策抬高了能源价格 而全世界的穷人因此受害最深
And we're vulnerable.
我们是如此脆弱
The Programme of Action also focuses special attention on the needs of vulnerable groups, including children and youth, the elderly, the poor, the disabled and indigenous populations, and stresses the need to provide support and protection to families, especially single parent families, and to vulnerable family members, such as orphans and widows.
行动纲领 还特别重视脆弱群体的需求 其中包括儿童和青年人 老年人 穷人 残疾人和土著人民 并强调需要向单亲家庭等家庭以及孤儿和寡妇等脆弱家庭的成员提供支持和保护
The impact of trafficking in persons is severe, not only violating the human rights of victims but often affecting the most vulnerable groups in society the poor, women and children.
10. 贩运人口的影响是非常严重的 不仅侵犯了受害者的人权 而且经常伤害到社会最脆弱的群体 穷人 妇女和儿童
Developed countries are thus morally obliged to pay partial compensation to poor and vulnerable countries and regions to cover part of the cost of the investments needed to adapt to climate change.
因此 发达国家也有义务向贫困脆弱国家及地区支付部分弥补气候变化所需投资的相关赔偿
In the absence of such budget and aid restructuring, children of poor and vulnerable households will continue to be the first victims of hunger, disease and ignorance, and the cycle of poverty will continue.
如果在预算和援助结构方面没有进行这样的改变,那穷人和处境不利家庭的子女,将继续是饥饿 疾病和无知的首先受害者,贫穷的恶性循环将持续不已
And we are vulnerable.
我们都很脆弱
Small and vulnerable economies
小型脆弱经济体
Vulnerable and disadvantaged groups
脆弱和处境不利的群体
Economic growth does not by itself ensure that benefits will be equitably distributed, that the poor and most vulnerable will be protected or that greater equality of opportunity will be pursued.
经济增长本身并不保证好处会得到公平的分配 穷人和最脆弱者将得到保护 更均等的机会将成为追求的目标
Household surveys, including consideration of the needs of women, children, the poor and other vulnerable groups as users, can assist in identifying their specific sanitation needs and preferences among different technologies and service options.
94. 住户调查 包括考虑妇女 儿童 穷人和其他弱势群体作为用户的需要 可以帮助确定他们的具体环卫需要以及对各种技术和服务选择的偏好
114. The so called vulnerable groups, which include children, women, migrant workers, the old and the poor, are undeniably the most exposed to and the most seriously affected by massive human rights violations.
114. 所谓的易受害群体包括了儿童 妇女 移徙工人 老年人和贫困者 他们最容易遭受侵犯人权行为的伤害 而且受伤害最深
However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable. It is unrealistic to ask poor countries, where more than 1.6 billion people do not have access to clean energy and technologies, to bear the costs associated with the much needed technological change.
目前为止 只占世界人口15 的发达国家却排放了占世界总量75 以上的二氧化碳 是大部分环境破坏的罪魁祸首 然而 发展中国家 也就是全世界的贫困人民 却饱受苛责 要那些居住在贫困国家 无法获得清洁能源和技术的16亿人民去承担技术改革所需的费用是不现实的 尽管这样的技术改革非常必需
Poor thing. And poor you, too, darling.
可怜,也是,亲爱的

 

Related searches : Rich And Poor - Vulnerable Communities - Highly Vulnerable - Vulnerable Position - Vulnerable Children - Vulnerable Persons - Vulnerable Consumers - Particularly Vulnerable - Less Vulnerable - Vulnerable Situation - Vulnerable Areas - Vulnerable Species