Translation of "poverty line" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| That is a general poverty line in Bosnia and Herzegovina (the minimum nutrition needs, i.e. the extreme poverty line, is KM 760 annually per capita). | 这就是波斯尼亚和黑塞哥维那的一般贫困线(而最低营养需求 即赤贫线 为年人均760可兑换马克) |
| Access to hospital care for hardship social cases and Palestinians living below the poverty line was half that of those living above the poverty line. | 社会状况艰难者和生活在贫困线以下的巴勒斯坦人获得医院服务的机会 为生活在贫困线以上人的一半 |
| All the civilian victims live below the poverty line. | 所有的平民受害者都生活在贫困线以下 |
| In Yemen, a 1998 survey indicated that 17.6 per cent of its population lived below the food poverty line, whereas 41.8 per cent were below the consumption poverty line. | 在也门 1998年的调查显示 17.6 的人口生活在食物贫困线以下 41.8 的人口生活在消费贫困线以下 |
| 50 percent of our residents live at or below the poverty line. | 我们50 的居民生活在贫困线或贫困线以下 |
| More than 90 percent of the population lives below the federal poverty line. | 超过百分之九十的人口 生活在国家贫困线以下 |
| In my part of the world, too many people live below the poverty line. | 在我生活周围 很多人都生活在贫困线之下 |
| Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line. | 有时他们甚至没有足够的食物 他们生活在贫困线以下 |
| The national poverty gap, the average person's level of consumption below the poverty line, is 29 per cent, while the depth of poverty is concentrated in the rural areas. | 全国贫穷深度比 即低于贫困线的人均消费水平 为29 而贫穷现象主要在农村地区 |
| Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. For example, the three rounds of the World Bank s International Comparison Program that have been conducted so far have each defined the poverty line differently, underscoring the weakness of the current measure. | 批评者指出 由于方法论原因 基于PPP的贫困线错误地展现了世界贫困地图 比如 目前世行已经进行了三轮国际比较计划 International Comparison Program 三轮中的贫困线各不相同 这也表明当前计量标准的脆弱性 事实上 考虑到美国的通货膨胀 2005年就应该把贫困线提高到1.45美元每天 |
| More than one billion people still live below the extreme poverty line of one dollar per day, and 20,000 die from poverty each day. | 仍有10多亿人生活在每日1美元的赤贫线以下 每天有20 000人死于贫穷 |
| The Committee also regrets the absence of an official poverty line that would enable the State party to define the extent of poverty and to monitor and evaluate progress in alleviating poverty. | 委员会还对缔约国尚未规定官方贫困线表示遗憾 设定官方贫困线有助于缔约国界定贫困 也有助于监督和评估扶贫取得的进展 |
| Considering the limited availability of data in Bosnia and Herzegovina for determining absolute and relative poverty, we opted for the absolute poverty line as the most suitable instrument for poverty definition and monitoring. | 309. 考虑到波斯尼亚和黑塞哥维那用于确定绝对贫困和相对贫困的数据有限 我们选择绝对贫困线 作为最适合于确定和观察贫困状况的工具 |
| In addition, gender mainstreaming became a service line (1.6) under poverty and the achievement of the MDGs. | 另外 两性平等主流化也成为减贫和实现千年发展目标的服务领域之一 1.6 |
| The trainees must come form families living under the poverty line and mostly from female headed households. | 学员必须来自贫困线以下的家庭 而且大多来自女性家长的家庭 |
| The Committee also recommends the State party to adopt an official poverty line, which would enable the State party to define the extent of poverty and to monitor and evaluate progress in alleviating poverty. | 委员会还建议 缔约国应规定官方贫困线 使缔约国能够确定贫困现象的程度 监测和评估扶贫取得的进展 |
| It was estimated that 23 per cent of households in Palestine fell below the poverty line in 1998, with an additional 14 per cent in deep poverty. | 据估计 1998年 巴勒斯坦23 的住户处于贫困线以下 而另有14 的人口生活在极度贫困中 |
| The Committee notes with concern that 10.6 per cent of the Serbian population and 12.2 per cent of the Montenegrin population currently live below the poverty line and that another 25,000 persons in Serbia would fall below the poverty line if it were increased slightly. | 27. 委员会关切的注意到 目前10.6 的塞尔维亚人口和12.2 的黑山人口生活在贫困线以下 塞尔维亚境内的贫困人口只须稍有增长 即会再增加25,000生活在贫困线之下的人们 |
| The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line. | 第一所Parikrma学校 在一个贫民区成立 那里有7万人口 生活在贫困线以下 |
| According to the Poverty Reduction Strategy Paper, the sole frame of reference for economic and social development, 63 per cent of the population lives below the poverty line and 34 per cent lives in extreme poverty. | 根据减少贫穷战略文件 独特的经济及社会发展参考框架 在贫穷线及赤贫线下生活的人口分别占63 及34 |
| The acute poverty indicator, which takes into consideration not only the gap between the poor and the poverty threshold but also the inequality among those living below the poverty line, was 8.9 per cent in 2004. | 2 极度贫困的指数考虑到不仅穷人和贫困极限间的差距 而且处于贫困线下人口间的差距 于2004年为8.9 |
| Polls and analyses reveal that over 30 per cent of the Bosnia and Herzegovina population is immediately above such a defined general poverty line (with annual spending of KM 3,297, i.e. in a range that is just 50 per cent higher than the general poverty line amount). | 测试和分析表明 波斯尼亚和黑塞哥维那人口中有30 以上刚好处于如此界定的一般贫困线之上(年均开支3,297可兑换马克 即刚好比一般贫困线数额高出50 的范围) |
| Polls and analyses reveal that over 30 per cent of the Bosnia and Herzegovina population is immediately above such a defined general poverty line (with annual spending of KM 3,297, i.e. in a range that is just 50 per cent higher than the general poverty line amount), and their exposure to potential economic shocks, which threaten to push them below the general poverty line, is considerably high (World Bank, report No. 25343, p. 46, vol. II). | 民意测验和分析显示 波斯尼亚和黑塞哥维那30 以上的人口刚刚超过了如此定下的一般贫困线(年开支为3,297可兑换马克 即处于刚超过一般贫困线数额50 的幅度内) 而他们面临潜在的经济打击而使之被推到一般贫困线以下的可能性相当大(世界银行报告 第25343号 第二卷 第46页) |
| Approximately half of the Palestinian population lived below the official poverty line, and health care and education had deteriorated substantially. | 约有半数的巴勒斯坦人生活在官方贫困线以下 而且保健和教育条件大大恶化 |
| Already, 77.3 per cent of Palestinians (more than 1 million people) in the Gaza Strip live below the poverty line, with more than 300,000 of them in deep poverty (i.e. barely surviving). | 已有77.3 住在加沙地带的巴勒斯坦人 超过100万人 生活在贫困线之下 其中30多万人处于 赤贫 状态 即几乎无法生存 |
| Despite the good economic performance, there has also been no appreciable improvement in income poverty over the past decade, and approximately 36 per cent of Mongolians still live under the poverty line. | 尽管经济状况良好 但在过去十年中 收入方面的贫穷并没有明显改善 约有36 的蒙古人仍然生活在贫穷线以下 |
| Double digit food price inflation has been accompanied by debate about the share of Indians living below the poverty line, and, indeed, where the poverty line should be drawn. Official statistics use an average daily income of 32 rupees ( 0.57) a day to separate the merely poor from the desperately impoverished. | 印度的状况确实令人担忧 食品价格通胀达到了两位数 人们对有多大比例的印度人生活在贫困线以下甚至贫困县应该划在什么水平争论不休 官方统计采用平均日收入32卢比 0.57美元 作为穷人和贫困的分界线 |
| Groups under the poverty line are most often children, persons with a low education level, the elderly and the rural population. | 295. 往往生活在贫困线以下的群体大部分是儿童 文化水平低的人 老年人和乡村人口 |
| The absolute poverty line is determined by the value of spending of each individual, irrespective of place and time of living. | 赤贫线是按每个人的开支价值来确定的不论生活的时间和地点 |
| Women are 46.3 per cent of the total unemployed population. The Poverty Assessment Study based on data collected for the living standards pool (LSMS) conducted by a World Bank expert team in cooperation with domestic experts indicates, in a preliminary phase, that a general poverty line in Bosnia and Herzegovina amounts to KM 760 (minimal nutrition needs, i.e. the extreme poverty line) annually per capita. | 在失业人口总数中 妇女占46.3 由世界银行专家小组与国内专家合作 根据生活标准汇总数据撰写的 贫困评估报告 表明 波斯尼亚和黑塞哥维那境内初期阶段的一般贫困线相当于人均年收入760可兑换马克(最低营养需求 即极端贫困线) |
| It highlighted the importance of handling vulnerability to achieve a sustainable reduction in poverty in line with the first Millennium Development Goal. | 它强调必须依照千年发展目标1的要求 解决弱势群体的问题 实现可持久的减贫 |
| UNIDO's ongoing integrated programme in Kenya was fully in line with the Government's Poverty Alleviation and Wealth Creation Strategy launched in 2003. | 111. 工发组织在肯尼亚正在进行的综合方案与肯尼亚政府2003年提出的减轻贫困和创造财富战略是完全一致的 |
| For example, the three rounds of the World Bank s International Comparison Program that have been conducted so far have each defined the poverty line differently, underscoring the weakness of the current measure. In fact, taking into account inflation in the United States, the poverty line should have been raised to 1.45 per day in 2005. | 批评者指出 由于方法论原因 基于PPP的贫困线错误地展现了世界贫困地图 比如 目前世行已经进行了三轮国际比较计划 International Comparison Program 三轮中的贫困线各不相同 这也表明当前计量标准的脆弱性 事实上 考虑到美国的通货膨胀 2005年就应该把贫困线提高到1.45美元每天 |
| Current estimates of Liberia's socio economic indicators place the population at 3.4 million, of which 80 per cent is below the poverty line. | 24. 据目前利比里亚社会经济指标的估计 利比里亚人口为340万 其中80 生活在贫困线以下 |
| Some Parties reported that more than 60 per cent of their total population live below the poverty line (Bolivia, Haiti, Malawi, Sudan, Uganda). | 一些缔约方报告总人口中有60 以上生活在贫困线以下(玻利维亚 海地 马拉维 苏丹以及乌干达) |
| VIVAT truly believes that if the Governments have the political will, most poor people will be able to rise above the poverty line. | 维瓦特确信 只要各国政府有政治意愿 大多数人口都能摆脱贫穷 |
| Although the region s poverty rate has decreased by 10 percentage points in the last decade, 180 million people remain below the line, more than 70 million are still indigent, and a large percentage remains just above the poverty line. Thus, soaring food and fuel prices are likely to upset efforts by governments to improve income distribution and social cohesion. | 第四 近年来取得的社会效益虽然突出 但相比需要仍有不小的差距 尽管拉美地区的贫困率在过去10年下降了10个百分点 但仍有1.8亿人处在贫困线以下 7000多万人处在贫困状态 还有占很大百分比的民众刚刚越过贫困线 有鉴于此 飞涨的粮食和燃油价格很有可能抵消政府改善收入分配和社会团结的努力 |
| This is what poverty line is 80 percent of the family income is just to cover the energy needs, the food for the day. | 这就是贫困线以下的生活 80 的收入用于基本生活所需的能量和食物 80 的收入用于基本生活所需的能量和食物 |
| Our national targets include a 50 per cent reduction in the number of people living below the poverty line during the period 2001 2010. | 我们的国家目标包括在2001 2010年期间把生活在贫困线以下的人数减少50 |
| Some 44 per cent of the population now live below the poverty line, as opposed to 38 per cent at the end of 1999. | 1999年底 生活在贫困线之下的科特迪瓦人有38 而现在则有大约44 |
| Similarly, despite the economic achievements of the Hong Kong SAR, the Committee remains concerned at the existence of child poverty among vulnerable populations such as the unemployed, immigrants and single parent families and at the lack of an established poverty line, which hinders the formulation of appropriate policies to combat poverty. | 72. 与此类似 尽管香港特区经济已经好转 委员会仍然关切弱势群体如失业人口 移民以及单亲家庭中仍存在儿童贫困问题 此外 该特区仍没有规定贫困线 这妨碍了特区政府制订适当的消除贫困政策 |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | 因为蓝线表示更好的身体状况 红线表示在走下坡路 而蓝线表示状况良好 |
| Papua is Indonesia's poorest province, where 28 of people live below the poverty line and with some of the worst infant mortality and literacy rates in Asia. | 巴布亚是印度尼西亚最贫穷的省份 这里 28 的人生活在贫困线以下 也是亚洲婴儿死亡率最高而识字率最低的地区 |
| Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide. But the World Bank s poverty line of 1.25 per day (in purchasing power parity terms), which is used in measuring progress toward the MDGs poverty reduction target, is not the only relevant threshold. | 尽管存在缺陷 但收入指标更有利于理解全世界的贫困和脆弱程度 但衡量MDG减贫目标进展情况的世界银行贫困线 每天1.25美元 以购买力平价衡量 并不是唯一一个相关阈值 当贫困线提高到每天人均支出2美元时 全球贫困率将从18 提高到约40 这表明大量人口生活在现有贫困线附近 在外部冲击和个人环境变化 比如价格上涨和收入下降 面前不堪一击 |
| The Committee recommends that in the Hong Kong SAR, the State party establish a poverty line and develop appropriate policies to combat child poverty that address widening income disparities while expanding access to social welfare benefits to all vulnerable populations, including new immigrants. | 74. 委员会建议缔约国在香港特区规定贫困线并制订适当政策 消除儿童贫困现象 解决收入差距拉大问题 同时扩大所有弱势群体 包括新移民获得社会福利津贴的机会 |
Related searches : National Poverty Line - Extreme Poverty Line - Above Poverty Line - Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty - Child Poverty - Escape Poverty - Poverty Relief - Absolute Poverty