Translation of "practice guidelines" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Practice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The guidelines are being revised through the management practice network. | 正通过管理活动网络对准则进行修订 |
| The Brazilian Government is now creating a common set of guidelines for assistance and practice standards. | 巴西政府目前正在制订一套共同的援助和实践标准准则 |
| In these guidelines, the IPCC report entitled Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories is referred to as the IPCC good practice guidance. | 在本指南中 修订的1996年气专委国家温室气体指南 称为 气专委指南 |
| The IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories is referred to as the IPCC good practice guidance in these guidelines for national systems. | 气专委的 良好做法指导意见和国家温室气体清单中不确定因素的掌握 在国家体系指南中简称 气专委良好做法指导意见 |
| Most governance guidelines and codes of best practice address topics related to directors' qualifications and board membership criteria. | 49. 最佳做法方面的大多数治理准则和守则涉及到与董事资格和董事会成员标准有关的专题 |
| If this adjustment method is used, the IPCC good practice guidance should always be consulted before the IPCC Guidelines. | 如果使用这一调整方法 应在参考气专委指南之前先参考气专委良好做法指导意见 |
| On the other hand, some of the main guidelines of the Monterrey Consensus have, unfortunately, not been put into practice. | 另一方面 令人遗憾的是 蒙特雷共识 一些主要指导准则并未得到落实 |
| 91. Urges States to cooperate to develop best practice guidelines for regional fisheries management organizations and arrangements and to apply, to the extent possible, those guidelines to organizations and arrangements in which they participate | 91. 敦促各国开展合作 以制定区域渔业管理组织和安排最佳做法的准则 并尽可能将这些准则用于它们所参加的组织和安排 |
| (e) Increase in the number of countries assisted in adopting witness protection programmes through the development of UNODC guidelines of good practice | (e) 通过编写的毒品和犯罪问题办事处良好做法指南而在实施证人保护方案方面获得援助的国家数目增加 |
| 74. Also urges States to cooperate to develop best practice guidelines for regional fisheries management organizations and arrangements and to apply, to the extent possible, those guidelines to organizations and arrangements in which they participate | 74. 又敦促各国开展合作 以制定区域渔业管理组织和安排的最佳做法导则 并尽可能将这些导则适用在它们所参加的组织和安排中 |
| We expect that these Best Practice Guidelines will be domesticated into the national legislation of member States by the end of April 2006. | 我们预计这些最佳做法指南将在2006年4月底以前被纳入会员国国家立法之中 |
| IPCC default values from the IPCC good practice guidance, the IPCC Guidelines or other recommended international data sources included in the inventory review resources listed in appendix I, and consistent with the IPCC good practice guidance. | 气专委良好做法指导意见 气专委指南或附录一所列清单审评资源所包含的其他推荐国际数据源提供的符合气专委良好做法指导意见的气专委缺省值 |
| A number of instruments can be used to absorb a successful practice, including institutions and facilitators of the learning process and tools and guidelines. | 可以通过一些途径吸收成功的实践 包括学习过程的机制和促进因素以及各种工具和指导原则 |
| Most guidelines and codes of best practice emphasize the stewardship and supervision functions of the board and distinguish its responsibilities from those of management. | 大多数最佳做法准则和守则都强调董事会的领导和监督职能 并将董事会的职责与管理层的职责相区分 |
| As stated in these reporting guidelines, the CRF consists of summary report and sectoral report tables from the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (IPCC Guidelines) plus newly developed sectoral background data tables and other tables that are consistent with the IPCC Guidelines and the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories. | 3. 如报告指南所述 通用报告格式包括从修订的1996年气专委国家温室气体清单指南(气专委指南)中摘出的概要报告和部门报告表格 加上新近制定的分部门背景数据表格 以及其他符合气专委指南和气专委良好做法指导意见和国家温室气体清单的不确定性管理的表格 |
| This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance. | 41. 这一基本调整方法是指经气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南提出的气专委第1级缺省方法 |
| Attached to this paper are NATO Fuze System Design Guidelines which provide a good indication of the approach that can be taken to institute better design practice. | 本文件附有北约引信系统设计准则 大可参照该准则来改进设计做法 |
| As a new practice area it does not yet have a defined gender strategy but guidelines are in preparation to incorporate gender mainstreaming into all service lines. | 这是一个新的活动领域 开发计划署还没有明确的两性平等战略 但正在起草指导方针 将两性平等纳入所有服务项目 |
| This practice could be formalized and added to the Committee guidelines although, as in the case of consultations regarding new information or proposed de listings, not made mandatory. | 可以将这一方法正式固定下来 并增补进委员会指导原则 虽然在关于新资料或提议除名的协商中不作硬性规定 |
| The Tribunal decided that it was premature to develop guidelines on the matter and that this view could be reassessed in the future in the light of the Tribunal's practice. | 法庭决定现在对此事制定准则为期过早 今后可视法庭实践重新评估这一看法 |
| The draft guidelines, together with the commentary thereto, still constituted the surest way to guide practitioners and States, which was through the solid corpus that was the Guide to Practice. | 准则草案及其评注仍然是引导作为 实践指南 主体的从业人员和各国的最确切方式 |
| There's no magic it's practice, practice, practice. | 想要做到精通没有秘诀 就是练习 练习 再练习 |
| First, although the guidelines now allow parties to petition for de listing, in accordance with United Nations practice they can only do so through their Government of residence and or citizenship. | 56. 首先 虽然 标准 目前允许当事方请求从清单上除名 但是根据联合国的做法 只能通过其居住国和 或国籍国政府提出请求 |
| Recognizing the urgent need to increase technical cooperation activities to assist countries, in particular developing countries and countries with economies in transition, with their efforts in translating United Nations policy guidelines into practice, | 认识到亟需加强技术合作活动 以协助各国 特别是发展中国家和经济转型期国家 努力落实联合国的政策准则 |
| Recognizing the urgent need to increase technical cooperation activities to assist countries, in particular developing countries and countries with economies in transition, with their efforts in translating United Nations policy guidelines into practice, | 认识到亟需加强技术合作活动 以协助各国 特别是发展中国家和经济转型期国家努力落实联合国的政策准则 |
| (d) Increase in the number of countries assisted in adopting counter measures to prevent and investigate cases of kidnap through the development of UNODC guidelines of good practice and delivery of specialized training | (d) 通过编写的毒品和犯罪问题办事处良好做法指南和提供的专业培训而在采用应对措施预防和调查绑架案件过程中获得援助的国家数目增加 |
| The contact group on the open burning of waste and landfills noted that the guidelines promoted bad environmental practice, in that they currently conveyed the message that the open burning of waste was acceptable. | 29 废物露天焚烧和填埋场焚烧接触小组指出 准则中提倡的是一种不好的环境实践 其现有案文传达的信息是 废物的露天焚烧是可以接受的 |
| IAPWG should therefore arrange for the further development of its existing common procurement guidelines into a generic system wide policy and procedures manual to serve as a best practice model for the procurement community. | 因此 采购工作组应作出安排 进一步将现有的共同采购准则发展成为一个一般性的全系统政策和程序手册 给采购界作为最佳做法范本之用 |
| This would be a concrete, practice oriented set of brief statements that would work, on the one hand, as the summary and conclusions of the Study Group's work and, on the other hand, as a set of practical guidelines to help thinking about and dealing with the issue of fragmentation in legal practice. | 这将是一组具体的 侧重于实践的简要说明 一方面作为研究组工作的概述和结论 而另一方面作为一套有助于在法律工作中思索和处理不成体系问题的实践性准则 |
| Furthermore, an ICT advisory board and ICT steering committee have been established to streamline the introduction of new ICT initiatives at UNOPS, and the new ICT infrastructure has complied with guidelines and industry best practice. | 此外 已成立一个信息和通信技术咨询委员会以及信息和通信技术指导委员会 简化在项目厅采用新的信息和通信技术产业 而且 新的信息和通信技术基础设施已遵守各项准则和该行业的最佳做法 |
| 3. Requests the Secretary General to review the practice of involving United Nations programme managers in investigative processes so as to ensure their independence in administrative and managerial functions and to establish proper guidelines that take into consideration the practice of internal control, and to report thereon to the General Assembly no later than at its fifty eighth session | 3. 请秘书长审查联合国方案管理人员参与调查过程的做法 以确保他们在行政和管理职能上的独立性 并制订考虑到内部控制做法的适当准则 并至迟向大会第五十八届会议提出这方面的报告 |
| In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines. | 在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见 |
| The United Kingdom looked forward to participating in future working groups with a view to establishing international guidelines and best practice to complement domestic legislation and would recommend working closely with existing industry organizations on the issues involved. | 联合王国希望加入未来的工作组 制定出国际指导方针和最佳惯例以补充国内立法 并建议就相关问题与现有工业组织密切合作 |
| Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines | 包括方案拟订手册 开发计划署使用者指南 千年发展目标准则和其他有关准则 |
| Strategic Guidelines | 战略指导方针 |
| Reporting guidelines | 二 工作方法 |
| Recognizing the urgent need to increase technical cooperation activities to assist countries, in particular developing countries and countries with economies in transition, with their efforts in translating United Nations conventions and other legal instruments and policy guidelines into practice, | 认识到亟需加强技术合作活动 以协助各国 特别是发展中国家和经济转型期国家努力落实联合国各项公约和其他法律文书及政策准则 |
| Nevertheless some members wondered whether, given the significance of objections in assessing validity, it might be possible to contemplate including the draft guidelines on objections in the section of the Guide to Practice dealing with the validity of reservations. | 但是 鉴于反对在评估效力方面的重要性 有些委员对于能否考虑将与反对有关的准则草案列入 实践指南 中涉及保留效力的部分 表示怀疑 |
| However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed. | 但是 各国的做法并非完全前后一致 其做法 特别是近期的做法需要进一步地证明 |
| Recognizing also the urgent need to increase technical cooperation activities to assist countries, in particular developing countries and countries with economies in transition, with their efforts in translating United Nations conventions and other legal instruments and policy guidelines into practice, | 又认识到亟需加强技术合作活动 以协助各国 特别是发展中国家和经济转型期国家努力落实联合国的各项公约和其他法律文书及政策准则 |
| Other definitions The meaning of the following terms in these guidelines for national systems is the same as in the glossary of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) good practice guidance, accepted by the IPCC at its sixteenth session | 3. 国家体系指南 中的以下术语 与气候变化政府间专门委员会(气专委)在第十六次全体会议上采纳的气专委良好做法指导意见 词语表中所取的含义相同 |
| Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations. | 不管我们称之为战略或指导方针或战略和指导方针 它们都是建议 |
| Guidelines and policies | 5.1 准则和政策 |
| E. Procurement guidelines | E. 采购准则 |
| Adoption of guidelines | 四. 通过指导方针 |
Related searches : Best Practice Guidelines - Clinical Practice Guidelines - Good Practice Guidelines - Guidelines - Treatment Guidelines - Application Guidelines - Industry Guidelines - Basic Guidelines - Branding Guidelines - Practical Guidelines - Safety Guidelines - Clinical Guidelines - Legal Guidelines