Translation of "preventing corruption" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Corruption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To guide it towards reform, Indonesia had also set up an anti corruption commission and was cooperating with its neighbours in preventing and combating corruption. | 为了指导自身的改革 印度尼西亚成立了一个反腐败委员会并与邻国开展合作 预防和打击腐败犯罪 |
| promoting and strengthening the development of mechanisms for preventing, detecting, punishing and eradicating corruption and related offences | 促进和加强建立防止 调查 惩治和消除腐败及类似罪行的机制 |
| promoting and strengthening, in each State party, the creation of effective mechanisms for preventing, punishing and eradicating corruption | 各缔约国促进和加强制定各项防止 惩治和消除腐败的有效机制 |
| To date, the programme is managing some 15 technical assistance projects supporting Member States in preventing and controlling corruption. | 迄今为止 该方案管理约15个技术援助项目 支持成员国预防和控制腐败行为 |
| 7. Decides that, in order to raise awareness of corruption and of the role of the Convention in combating and preventing it, 9 December should be designated International Anti Corruption Day | 7. 决定为了提高对腐败的认识和对公约在打击和预防腐败方面的作用的认识 应当将12月9日定为国际反腐败日 |
| In its resolution 58 4, the General Assembly, in order to raise awareness of corruption and of the role of the United Nations Convention against Corruption in combating and preventing it, decided that 9 December should be designated International Anti Corruption Day. | 28. 大会在第58 4号决议中为提高对腐败和 联合国反腐败公约 在打击和防止腐败上作用的认识 决定将12月9日确定为国际反腐败日 |
| 2. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating corruption. | 二 为预防和打击腐败 各缔约国均可以采取比本公约的规定更为严格或严厉的措施 |
| We must emphasize the need to find concrete, effective methods of preventing, detecting and removing these corruption and bad governance obstacles from development initiatives. | 39. 我们必须强调 需要寻找具体有效的方法 以便防止 发现并消除这些腐败和不良管理对发展努力造成的障碍 |
| Commending the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating corruption, | 赞扬预防犯罪和刑事司法委员会和联合国毒品和犯罪问题办事处在预防和打击腐败方面的工作 |
| 17. Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels | 17. 关注各级腐败规模很大 包括转移从腐败中得来的非法来源资产的规模很大 在这方面重申承诺防止和打击各级腐败行径 |
| Recalling the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption, adopted by the Heads of State and Government of the African Union on 12 July 2003, in which States parties agreed to take significant legislative and other measures to combat corruption, | 回顾非洲联盟国家元首和政府首脑于2003年7月12日通过的 非洲联盟防止和打击腐败公约 其中缔约方同意采取重大立法措施和其他措施打击腐败 |
| Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels | 17 关注各级腐败规模很大 包括转移从腐败中得来的非法来源资产的规模很大 在这方面重申承诺防止和打击各级腐败行径 |
| (d) Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work | ㈣ 适当地利用从事打击和预防腐败工作的其他国际和区域机制提供的相关信息 以避免工作的不必要的重复 |
| 9. Invites Governments to strengthen international cooperation aimed at preventing and combating corruption and the laundering of proceeds derived from trafficking, including for purposes of commercialized sexual exploitation | 9. 邀请各国政府加强国际合作 防止并打击贪污和清洗贩运活动所得收益 包括为性剥削交易目的贩运人口所得收益 |
| 2. Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels, consistent with the United Nations Convention against Corruption United Nations, Treaty Series, vol. 2349, No. 42146. | 2. 关注各级腐败程度严重 包括转移从腐败中得来的非法来源资产的规模很大 在这方面再次承诺按照 联合国反腐败公约 联合国 条约汇编 第2349卷 第42146号 在各级防止和打击腐败行径 |
| 10. Invites Governments to strengthen bilateral, regional and international cooperation aimed at preventing and combating corruption and the laundering of proceeds derived from trafficking, including for purposes of commercialized sexual exploitation | 10. 邀请各国政府加强双边 区域和国际合作 防止并打击腐败和清洗贩运活动所得收益 包括为性剥削交易目的贩运人口所得收益 |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption | (d) 根据联合国反腐败公约 防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动并将这些资产退回来源国 |
| 60 207. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 60 207. 根据 联合国反腐败公约 防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动 并将这些资产退回 特别是退回来源国 |
| 61 209. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 61 209. 根据 联合国反腐败公约 防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动 并将这些资产退回 特别是退回来源国 |
| 62 202. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 62 202. 根据 联合国反腐败公约 防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动 并将这些资产退回 特别是退回来源国 |
| Burkina Faso is a party to two legally binding instruments for combating corruption on the regional and sub regional levels the African Union Convention on Preventing and Combating Terrorism of 11 July 2003 (Maputo Convention) and the ECOWAS Protocol on the Fight against Corruption, adopted at Dakar on 21 December 2001. | 我国在区域和次区域一级参加的有法律约束力的反腐败文书有两项 包括2003年7月11日的非洲联盟公约和2007年9月21日在达喀尔通过的西非经共体关于反腐败的A P.3 12 01号议定书 |
| 1. Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption. Such training programmes could deal, inter alia, with the following areas | 一 各缔约国均应当在必要的情况下为本国负责预防和打击腐败的人员启动 制定或者改进具体培训方案 这些培训方案可以涉及以下方面 |
| The successes recorded in the 1990s were further reinforced when the member States of the African Union, identifying the high rate of corruption in the continent as the major cause of the continent's numerous problems, especially in the areas of development, adopted in July 2003 the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption. | 49. 非洲联盟成员国确认非洲大陆腐败现象的高发生率是非洲大陆尤其是在发展方面众多问题的主要根源 从而进一步加强了1990年代所取得的成就 非洲联盟于2003年7月通过了 非洲联盟防止和打击腐败公约 |
| Preventing catastrophic terrorism | B. 预防灾难性恐怖主义 |
| That is that people talk about corruption, corruption. | 人们爱谈论腐败 |
| Preventing Toxic Stress in Children | 如何防止对儿童有害的压力 |
| Detecting and preventing intrafamily violence | F. 侦查和预防家庭暴力 |
| 9. Also recognizes the responsibility of all Governments to adopt policies aimed at preventing and combating corrupt practices at the national and international levels, and welcomes in this regard the adoption of the United Nations Convention against Corruption Resolution 58 4, annex. | 9. 又认识到所有政府均有责任采取旨在预防和打击国家和国际各级腐败行径的政策 并就此欢迎 联合国反腐败公约 第58 4号决议 附件 获得通过 |
| Recalling also Economic and Social Council resolution 2001 13 of 24 July 2001, entitled Strengthening international cooperation in preventing and combating the transfer of funds of illicit origin, derived from acts of corruption, including the laundering of funds, and in returning such funds , | 又回顾经济及社会理事会2001年7月24日题为 加强国际合作 防止和打击转移腐败行径所得非法来源的资金 包括洗钱 并返还这类资金 的第2001 13号决议 |
| Recalling also its resolution 61 209 of 20 December 2006, entitled Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption , | 又回顾其题为 根据 联合国反腐败公约 防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动 并将这些资产退回 特别是退回来源国 的2006年12月20日第61 209号决议 |
| Corruption. | 腐败 |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | 控制 防止土地侵蚀的方法 |
| Preventing and combating violence against women | 2 预防和打击对妇女的暴力 |
| Preventing and combating domestic violence project | a. 预防和打击家庭暴力项目 |
| Preventing abuse of non profit organizations | 2. 防止对非营利组织的滥用 |
| Preventing abuse through registration or licensing | 1. 通过注册或发放执照来防止滥用 |
| Preventing the risk of radiological terrorism | 防止放射恐怖主义的危险 |
| At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. | 那时候我注意到 腐败 那种明目张胆的腐败 系统性的腐败 在不断侵蚀我们的努力成果 |
| 4. Requests the international community to support the efforts of all countries to strengthen institutional capacity and regulatory frameworks for preventing corruption, bribery, money laundering and illegal transfer of funds, as well as for the repatriation of those funds to the countries of origin | 4. 请国际社会支持所有国家致力加强体制能力和管制框架 防止贪污 贿赂 洗钱和非法转移资金 并将这些资金返还来源国 |
| 4. Requests the international community to support the efforts of all countries to strengthen institutional capacity and regulatory frameworks for preventing corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds of illicit origin, as well as for returning such funds to the countries of origin | 4. 请国际社会支持各国努力加强机构能力和规章框架 防止腐败 贿赂 洗钱和非法来源资金的转移 并将这些资金退回来源国 |
| (b) Facilitating the exchange of information among States Parties on patterns and trends in corruption and on successful practices for preventing and combating it and for the return of proceeds of crime, through, inter alia, the publication of relevant information as mentioned in this article | ㈡ 通过公布本条所述相关信息等办法 促进缔约国之间关于腐败方式和趋势以及关于预防和打击腐败和返还犯罪所得等成功做法方面的信息交流 |
| The lobbying and civil society activities should also be encouraged and organized in developing countries so that their respective Governments are held accountable and their budgets transparent, ultimately preventing corruption and assuring that money is being spent on primary education and community development initiatives. | 发展中国家还应该鼓励和组织游说活动以及民间社会活动 这样 各国政府就会接受问责 政府预算就会透明化 这样 最终就可以防止腐败 确保资金用于基础教育和社区发展计划中去 |
| Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002. | Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002. |
| Police corruption. | 是关于警察贪污问题的 |
| Since preventing armed conflicts is feasible and saves money and resources, the international community should shift from reacting to proactively preventing conflict. | 55. 鉴于武装冲突是可以防止的 且这样做节省资金和资源 国际社会应由对冲突作出反应转变为预先主动预防冲突 |
Related searches : For Preventing - By Preventing - Preventing Harm - Preventing Damage - Preventing Measures - Without Preventing - Thus Preventing - While Preventing - Preventing Access - Preventing Pollution - Preventing Fraud - Thereby Preventing - Help Preventing