Translation of "private parties" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Private - translation : Private parties - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO.
如果私人双方以电子方式订立一项合同 国际私法的规则将适用 即国家的法律而非区域经济一体化组织的法律将适用
The private sector could make a significant contribution towards the achievement of the Millennium Development Goals through public private partnerships that are equitable and mutually reinforcing for all parties involved.
38 私营部门可以通过公平和各参与方互利互惠的公营 私营部门伙伴关系 为实现千年发展目标作出重大贡献
We also help to promote civil society and private sector contacts to strengthen the dialogue between the two parties.
我们还帮助促进民间社会与私人部门的接触 以加强双方之间的对话
UNCTAD should consult with all interested parties as appropriate, including in particular UNCTAD's private sector business partners, in carrying out this work.
贸发会议应酌情与感兴趣的各方 尤其是同贸发会议在私营部门的商业伙伴协商 以开展这项工作
States parties should take appropriate and effective measures to overcome all forms of gender based violence, whether by public or private act.
缔约各国应采取适当而有效的措施遏制基于性别的所有形式的暴力 而不论是公共行为还是个人行为
Noting the need to seek synergy in providing capacity building among Parties, the financial mechanism, bilateral and multilateral agencies, and the private sector,
1. 决定第2 CP.7号决定所通过的能力建设框架适用于 京都议定书 的执行 重申应以该框架指导与发展中国家执行 京都议定书 有关的能力建设活动
Stepanakert Khankendi authorities told the FFM that they did not advertise these possibilities in the media but private organizations and political parties did.
斯捷潘纳克特 汉肯迪当局对实况调查团表示 在媒体上宣传可以定居的不是当局 而是私人组织和政党
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.
私人医疗服务则由一所私立医院 2个私立牙医诊所 2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供
Innovative public private funding arrangements (with public seed money leveraging commercial contributions) can be used to finance water and sanitation infrastructure, although negotiating cost recovery arrangements for the private sector participants that are acceptable to all parties and sustainable can be difficult.
129. 创新性的公私供资办法 用公共的起始资金来取得商业捐款 可用来资建供水和环境卫生基本设施 但为私营部门的参与者谈判回收成本的办法 既要为所有当事方所接受 又要能够维持下去 是困难的
Overall, the emerging political players particularly the Islamist parties have adopted a rather conciliatory tone regarding engagement with international actors. These parties economic programs are by and large pro market, emphasizing the private sector s role in driving growth and the need to attract foreign capital.
总的来说 新崛起政治势力 特别是伊斯兰政党 对国际合作采取了颇具妥协性的态度 这些党派的经济计划总的来说是走的是市场经济道路 强调私人部门在提振增长方面的作用以及吸引外国投资的必要性 国家被视为是保证社会公平的载体 伊斯兰教规鲜被提及
In this connection, States parties are encouraged to develop strong and equitable partnerships between the Government, public services, families and the private sector to finance early childhood care and education.
在这方面 应鼓励缔约国在政府 公共服务 家庭和私营部门之间发展坚强而公平的伙伴关系 为幼儿期养育和教育提供资金
(a) To compile and document the specific capacity building needs of Parties and actively seek and encourage donors, the private sector and non governmental organizations to provide assistance to fill those needs
汇编并以文件形式说明各缔约方的能力建设具体需要并积极寻求和鼓励各捐助者 私营部门和非政府组织提供援助以满足这些需要 查明并记录 公约 财务机制外现有的能用以进行能力建设援助的资源 提供服务让各缔约方能够获得这种资源 并协助将适当的资源同具体需要联系起来 以避免重叠 重复和增强可持续性
(c) Promoting public private partnerships to support private sector development and create an enabling environment for private sector led growth and development.
9 1 预防犯罪和刑事司法委员会对联合国预防犯罪和刑事司法方案的战略管理
Private sector
私营部门
States Parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect, which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
c 缔约各国同意 旨在限制妇女法律行为能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文书 应一律视为无效
States Parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
3. 缔约各国同意 旨在限制妇女法律能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文书 应一律视为无效
Parties have explored several innovative options for financing transfer of mitigation technologies that aim to catalyze important financial actors and provide greater overall flexibility for the private sector to invest in environmentally sustainable technologies.
62. 缔约国已经探索了若干新的筹措转让缓解技术资金的办法 目标是促使重要的财政行为者和给予民间部门更大的全面灵活性投资合乎环境要求的技术
States parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
缔约各国同意 旨在限制妇女法律行为能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文件 应一律视为无效
a Private flows include those identified as workers' remittances and other private remittances .
a 私人资金流入包括确定为 工人汇款 和 其他私人汇款 的资金
I submit that just as the duration of contracts between private persons depends on the intention of the parties, so also the duration of treaties between States must depend on the intention of the parties, and that the treaties will survive the outbreak of war or will then disappear, according as the parties intended when they made the treaty that they should so survive or disappear.
我认为 正如同个人间契约的存续期间应取决于当事人的意图一样 条约在国家之间的存续期间亦应取决于缔约方的意图 条约是否将会在发生战争之后仍继续有效或应失效必须取决于缔约方在它们缔约时意图要该条约应当以此种方式继续有效或失效
Midori Private Browsing
Midori 隐私浏览
Start private browsing
开始无痕浏览
Hide private attributes
隐藏私有属性
A Private Affair?
是个人私事吗
Private Bag 13302
Private Bag 13302
Private Bag X81
Private Bag X81
Private Bag 0012
Private Bag 0012
Private Bag 009
Private Bag 009
Private Bag 331
Private Bag 331
Private Bag 12005
Private Bag 12005
Private Bag X193
Private Bag X193
Private Law Practice
私人执业律师
Private sector development
D. 私营部门的发展
Private sector development
私营部门发展
Public private partnerships
3 公私伙伴关系
The private sector
D. 私营部门
10.2.2 Private stakeholders
10.2.2. 私人参与者
There are six public primary schools, one private assisted primary school and one private school.
领土有6家公立小学 1家受私人资助的小学和1家私营小学
Accordingly, the Committee appeals to States parties, non governmental organizations and private actors to identify and remove potential obstacles to the enjoyment of these rights by the youngest children, including as part of poverty reduction strategies.
因此委员会呼吁缔约国 非政府组织和私人行为者查明并克服最年幼儿童享有这些权利的潜在障碍 包括将其作为扶贫战略的一部分
In this connection, States parties are encouraged to develop strong and equitable partnerships between the Government, public services, non governmental organizations, the private sector and families to finance comprehensive services in support of young children's rights.
在这方面 委员会鼓励缔约国在政府 公用事业部门 非政府组织 私营部门和家庭之间建立牢固平等的伙伴关系 为支持幼儿权利而为综合服务供资
Under Communism, public debate was confined to private kitchens. Everything beyond private space was state territory.
在共产主义体制下 公共辩论被限制在私家的厨房里 私人空间以外的一切都是国家领域 侵占这一领域的人会受到处罚
There are also about 1,090 Private Daycare Centres for Children and Infants in operation (private enterprises).
同时还有大约1 090个私立婴幼儿日托中心 私营企业
The essence of the draft Convention, which the United States strongly supported, was the principle that when States acted in the marketplace in a commercial capacity, they should be subject to the same jurisdiction as private parties.
美国坚决支持 公约 草案 草案的本质是在商场中以商业身份行为的国家应与私人身份享受同样的豁免
d) Take measures, as appropriate, to ensure that political parties, trade unions and all other private sector bodies commit themselves to women's equal access to and full participation in power structures and decision making at all levels
(d) 酌情采取措施 确保各政党 工会和所有其他私营部门机关致力于使妇女有平等的机会加入并充分参与权力机构和各级决策
And it's very private.
很私密的空间

 

Related searches : Private Third Parties - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties - All Parties - Parties Concerned - Working Parties - Associated Parties - Connected Parties - Respective Parties - Warring Parties - Secured Parties - Dinner Parties